📖 หะดีษที่ 601
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัล-กะอ์นะบีได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอิบนุชิฮาบ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงขี่ม้า แล้วท่านได้พลัดตกลงมาจากม้า ทำให้ด้านขวาของท่านเป็นรอยขีดข่วน แล้วท่านได้นำละหมาดในละหมาดหนึ่งโดยที่ท่านนั่ง และเราได้ละหมาดตามหลังท่านโดยนั่ง เมื่อท่านเสร็จจากการละหมาดแล้ว ท่านได้กล่าวว่า "แท้จริง อิหม่ามถูกแต่งตั้งมาเพื่อให้ปฏิบัติตาม ดังนั้น เมื่อเขาละหมาดยืน พวกท่านก็จงละหมาดยืน และเมื่อเขาก้มรุกัวะอ์ พวกท่านก็จงก้มรุกัวะอ์ และเมื่อเขายกศีรษะขึ้น พวกท่านก็จงยกศีรษะขึ้น และเมื่อเขากล่าวว่า "ซามิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮ์" พวกท่านก็จงกล่าวว่า "ร็อบบะนา วะละกัลฮัมดุ" และเมื่อเขาละหมาดโดยนั่ง พวกท่านก็จงละหมาดโดยนั่งทั้งหมด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلاَةً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ " .
✅ เศาะฮีหฺ