📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 51 จาก 440
📖 หะดีษที่ 601 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัล-กะอ์นะบีได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอิบนุชิฮาบ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงขี่ม้า แล้วท่านได้พลัดตกลงมาจากม้า ทำให้ด้านขวาของท่านเป็นรอยขีดข่วน แล้วท่านได้นำละหมาดในละหมาดหนึ่งโดยที่ท่านนั่ง และเราได้ละหมาดตามหลังท่านโดยนั่ง เมื่อท่านเสร็จจากการละหมาดแล้ว ท่านได้กล่าวว่า "แท้จริง อิหม่ามถูกแต่งตั้งมาเพื่อให้ปฏิบัติตาม ดังนั้น เมื่อเขาละหมาดยืน พวกท่านก็จงละหมาดยืน และเมื่อเขาก้มรุกัวะอ์ พวกท่านก็จงก้มรุกัวะอ์ และเมื่อเขายกศีรษะขึ้น พวกท่านก็จงยกศีรษะขึ้น และเมื่อเขากล่าวว่า "ซามิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮ์" พวกท่านก็จงกล่าวว่า "ร็อบบะนา วะละกัลฮัมดุ" และเมื่อเขาละหมาดโดยนั่ง พวกท่านก็จงละหมาดโดยนั่งทั้งหมด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلاَةً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 602 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขี่ม้าในเมืองมะดีนะฮฺ แล้วม้าได้ทำให้ท่านล้มลงบนโคนต้นอินทผาลัม ทำให้เท้าของท่านเคลื่อน เราจึงไปเยี่ยมท่าน เราพบท่านอยู่ในห้องดื่มน้ำของท่านหญิงอาอิชะฮฺ ท่านกำลังทำการตัสบีห์ในท่านั่ง ญาบิรฺกล่าวว่า เรายืนอยู่ข้างหลังท่าน แต่ท่านไม่ได้ว่าอะไรเรา จากนั้นเราก็ไปเยี่ยมท่านอีกครั้ง ท่านได้ละหมาดมักตูบะฮฺในท่านั่ง เราจึงยืนอยู่ข้างหลังท่าน ท่านได้ผายมือให้เรานั่งลง เมื่อท่านละหมาดเสร็จ ท่านกล่าวว่า "เมื่ออิมามละหมาดในท่านั่ง พวกท่านก็จงละหมาดในท่านั่ง และเมื่ออิมามละหมาดในท่ายืน พวกท่านก็จงละหมาดในท่ายืน และพวกท่านจงอย่าทำเหมือนที่ชาวเปอร์เซียทำกับผู้นำของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا بِالْمَدِينَةِ فَصَرَعَهُ عَلَى جِذْمِ نَخْلَةٍ فَانْفَكَّتْ قَدَمُهُ فَأَتَيْنَاهُ نَعُودُهُ فَوَجَدْنَاهُ فِي مَشْرَبَةٍ لِعَائِشَةَ يُسَبِّحُ جَالِسًا قَالَ فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَسَكَتَ عَنَّا ثُمَّ أَتَيْنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى نَعُودُهُ فَصَلَّى الْمَكْتُوبَةَ جَالِسًا فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى الإِمَامُ جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا وَإِذَا صَلَّى الإِمَامُ قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَلاَ تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 603 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงอิมามถูกแต่งตั้งมาเพื่อให้ปฏิบัติตาม ดังนั้น เมื่อเขาตักบีร พวกท่านก็จงตักบีร และอย่าตักบีรจนกว่าเขาจะตักบีร และเมื่อเขารุกัวะอ์ พวกท่านก็จงรุกัวะอ์ และอย่ารุกัวะอ์จนกว่าเขาจะรุกัวะอ์ และเมื่อเขากล่าวว่า 'ซามิอัลลอฮุลิมันฮามิดะห์' พวกท่านก็จงกล่าวว่า 'อัลลอฮุมมะ ร็อบบะนา ละกัลฮัมด์'" และ (มุสลิมกล่าวว่า) "วะละกัลฮัมด์" และ "เมื่อเขาสุญูด พวกท่านก็จงสุญูด และอย่าสุญูดจนกว่าเขาจะสุญูด และเมื่อเขาละหมาดโดยยืน พวกท่านก็จงละหมาดโดยยืน และเมื่อเขาละหมาดโดยนั่ง พวกท่านก็จงละหมาดโดยนั่งทั้งหมด" อบู ดาวูด กล่าวว่า "อัลลอฮุมมะ ร็อบบะนา ละกัลฮัมด์" เพื่อนของเราบางคนได้บอกให้ฉันเข้าใจจากสุไลมาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - عَنْ وُهَيْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَلاَ تُكَبِّرُوا حَتَّى يُكَبِّرَ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَلاَ تَرْكَعُوا حَتَّى يَرْكَعَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ ‏"‏ وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَلاَ تَسْجُدُوا حَتَّى يَسْجُدَ وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ أَفْهَمَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ سُلَيْمَانَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 604 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อาดัม อัล-มัสซีซี ได้เล่าให้เราฟัง, อบู คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อัจลาน, จาก ซัยด์ บิน อัสลัม, จาก อบู ซอลิห์, จาก อบู ฮุรอยเราะห์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อิมามถูกแต่งตั้งมาเพื่อถูกปฏิบัติตาม" ในรายงานนี้มีส่วนที่เพิ่มเข้ามาว่า "และเมื่อเขาอ่าน (อัลกุรอาน) พวกท่านจงสดับฟัง" อบู ดาวูด กล่าวว่า ส่วนที่เพิ่มเข้ามานี้ "และเมื่อเขาอ่าน (อัลกุรอาน) พวกท่านจงสดับฟัง" ไม่เป็นที่จดจำ ความผิดพลาดตามทัศนะของเรามาจาก อบู คอลิด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمَصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ بِهَذَا الْخَبَرِ زَادَ ‏"‏ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ ‏"‏ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏"‏ ‏.‏ لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ الْوَهَمُ عِنْدَنَا مِنْ أَبِي خَالِدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 605 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกะอฺนะบีได้รายงานจากมาลิก จากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดในบ้านของท่านในขณะที่ท่านนั่ง แล้วกลุ่มชนได้ละหมาดตามหลังท่านโดยยืนอยู่ ท่านจึงได้ทำสัญญาณให้พวกเขานั่งลง ครั้นเมื่อท่านเสร็จจากการละหมาด ท่านก็กล่าวว่า: "แท้จริงอิมามถูกแต่งตั้งมาเพื่อให้ปฏิบัติตาม ดังนั้น เมื่อเขาทำการรุกัวะอฺ พวกท่านก็จงทำการรุกัวะอฺ และเมื่อเขาเงยศีรษะ พวกท่านก็จงเงยศีรษะ และเมื่อเขาละหมาดโดยนั่ง พวกท่านก็จงละหมาดโดยนั่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ فَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 606 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด และยะซีด บิน คอลิด บิน เมาฮับ ได้เล่าให้เราฟัง – โดยมีความหมายเดียวกัน – ว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้พวกเขาฟังจากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ป่วย ดังนั้นพวกเราจึงละหมาดตามท่านโดยที่ท่านนั่งอยู่ และอบูบักรฺ ตักบีรเพื่อให้ผู้คนได้ยินเสียงตักบีรของเขา แล้วเขาก็เล่าหะดีษต่อไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، - الْمَعْنَى - أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ لِيُسْمِعَ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 607 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดะฮ์ บิน อับดิลลาห์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซัยด์ -หมายถึง อิบนุ ฮุบาบ- ได้แจ้งแก่เรา, จาก มุฮัมมัด บิน ศอลิห์, หุศ็อยน์จากลูกหลานของ สะอัด บิน มุอาซ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อุสัยด์ บิน หุฎ็อยร์, ว่าเขาเคยนำพวกเขาละหมาด -เขากล่าวว่า- แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาเยี่ยมเขา พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงอิหม่ามของเราป่วย ท่านกล่าวว่า "เมื่อเขาละหมาดนั่ง พวกท่านก็จงละหมาดนั่ง" อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้ไม่ต่อเนื่อง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي حُصَيْنٌ، مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّهُمْ - قَالَ - فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ إِمَامَنَا مَرِيضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هذا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 608 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, ษาบิต ได้บอกแก่เรา, จาก อนัส ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปหา อุมมุ หะรอม แล้วพวกเขานำเนยใสและอินทผาลัมมาให้ท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "จงนำสิ่งนี้กลับใส่ภาชนะของมัน และสิ่งนี้กลับใส่ถุงน้ำของมัน เพราะฉันถือศีลอดอยู่" แล้วท่านก็ยืนขึ้นนำพวกเราละหมาดสองรอกาอัตเป็นการสมัครใจ อุมมุ สุลัยม์ และอุมมุ หะรอม ก็ยืนอยู่ข้างหลังเรา ษาบิตกล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าท่าน (อนัส) กล่าวหรือไม่ว่า ท่าน (รอซูลุลลอฮ์) ให้ฉันยืนอยู่ทางขวามือของท่านบนพรม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ فَأَتَوْهُ بِسَمْنٍ وَتَمْرٍ فَقَالَ ‏ "‏ رُدُّوا هَذَا فِي وِعَائِهِ وَهَذَا فِي سِقَائِهِ فَإِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ تَطَوُّعًا فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ حَرَامٍ خَلْفَنَا ‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ عَلَى بِسَاطٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 609 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัฟศฺ บิน อุมัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุคตารฺ จาก มูซา บิน อนัส เล่าจาก อนัส ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำเขาละหมาด และสตรีคนหนึ่งจากพวกเขา โดยให้เขาอยู่ทางขวาของท่าน และให้สตรีอยู่ข้างหลังนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَّهُ وَامْرَأَةً مِنْهُمْ فَجَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةَ خَلْفَ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 610 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสัดดัด, รายงานจากยะห์ยา, จากอับดุลมะลิก บิน อบีสุลัยมาน, จากอะฏออ์, จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า ฉันพักแรมในบ้านของป้า (คือ) มัยมูนะฮ์ แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลุกขึ้นในเวลากลางคืน แล้วท่านได้คลายปากถุงน้ำ แล้วท่านได้อาบน้ำละหมาด แล้วท่านได้รัดปากถุงน้ำ แล้วท่านได้ยืนขึ้นเพื่อทำการละหมาด แล้วฉันก็ได้ลุกขึ้นและอาบน้ำละหมาดเหมือนกับที่ท่านอาบ แล้วฉันได้มาและยืนอยู่ทางด้านซ้ายของท่าน แล้วท่านได้จับฉันด้วยมือขวาของท่าน แล้วหมุนฉันจากด้านหลังของท่าน และให้ฉันยืนทางด้านขวาของท่าน แล้วฉันก็ได้ละหมาดพร้อมกับท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَأَطْلَقَ الْقِرْبَةَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ أَوْكَأَ الْقِرْبَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ كَمَا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَمِينِهِ فَأَدَارَنِي مِنْ وَرَائِهِ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 611 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดยอัมรฺ บิน เอาว์น เล่าจากฮุชัยมฺ จากอบี บิชรฺ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส ในเรื่องนี้ เขากล่าวว่า ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้จับที่ศีรษะของฉัน หรือที่ปอยผมของฉัน แล้วให้ฉันยืนทางด้านขวามือของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَخَذَ بِرَأْسِي أَوْ بِذُؤَابَتِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 612 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดยอัล-กะอ์นะบี จากมาลิก จากอิสหาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี ฏ็อลฮะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ย่าของท่าน มุลัยกะฮ์ ได้เชิญเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้เสวยอาหารที่นางทำ และท่านก็เสวย แล้วกล่าวว่า "จงลุกขึ้น ฉันจะนำละหมาดให้พวกท่าน" อะนัสกล่าวว่า ฉันจึงลุกไปยังเสื่อของเรา ซึ่งดำเพราะถูกใช้มานาน ฉันจึงพรมน้ำลงบนมัน แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ยืนละหมาดบนนั้น ฉันและเด็กกำพร้าก็ยืนเข้าแถวอยู่ข้างหลังท่าน และหญิงชราอยู่ข้างหลังพวกเรา ท่านได้นำละหมาดให้พวกเราสองร็อกอะฮ์ แล้วท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็กลับไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَدَّتَهُ، مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قُومُوا فَلأُصَلِّيَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ