📖 หะดีษที่ 589
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง, และมุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, มัสละมะฮ์ บิน มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง - ความหมายเดียวกัน - จากคอลิด จากอบี กิลาบะฮ์ จากมาลิก บิน อัล-ฮุวัยริษ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขา หรือแก่สหายของเขาว่า "เมื่อเวลาละหมาดมาถึง ก็จงกล่าวอะซาน และจงอิกอมะห์ แล้วผู้ที่มีอายุมากที่สุดในหมู่พวกท่านจงนำละหมาด" และในหะดีษของมัสละมะฮ์ เขากล่าวว่า และในวันนั้นพวกเรามีความรู้ใกล้เคียงกัน และในหะดีษของอิสมาอีล คอลิดกล่าวว่า ฉันได้ถามอบี กิลาบะฮ์ว่า แล้วอัลกุรอานล่ะ? เขากล่าวว่า แท้จริงพวกเขามีความใกล้เคียงกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ لِصَاحِبٍ لَهُ " إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا " . وَفِي حَدِيثِ مَسْلَمَةَ قَالَ وَكُنَّا يَوْمَئِذٍ مُتَقَارِبَيْنِ فِي الْعِلْمِ . وَقَالَ فِي حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ قَالَ خَالِدٌ قُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ فَأَيْنَ الْقُرْآنُ قَالَ إِنَّهُمَا كَانَا مُتَقَارِبَيْنِ .
✅ เศาะฮีหฺ