📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 50 จาก 440
📖 หะดีษที่ 589 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง, และมุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, มัสละมะฮ์ บิน มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง - ความหมายเดียวกัน - จากคอลิด จากอบี กิลาบะฮ์ จากมาลิก บิน อัล-ฮุวัยริษ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขา หรือแก่สหายของเขาว่า "เมื่อเวลาละหมาดมาถึง ก็จงกล่าวอะซาน และจงอิกอมะห์ แล้วผู้ที่มีอายุมากที่สุดในหมู่พวกท่านจงนำละหมาด" และในหะดีษของมัสละมะฮ์ เขากล่าวว่า และในวันนั้นพวกเรามีความรู้ใกล้เคียงกัน และในหะดีษของอิสมาอีล คอลิดกล่าวว่า ฉันได้ถามอบี กิลาบะฮ์ว่า แล้วอัลกุรอานล่ะ? เขากล่าวว่า แท้จริงพวกเขามีความใกล้เคียงกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ لِصَاحِبٍ لَهُ ‏ "‏ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَسْلَمَةَ قَالَ وَكُنَّا يَوْمَئِذٍ مُتَقَارِبَيْنِ فِي الْعِلْمِ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ قَالَ خَالِدٌ قُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ فَأَيْنَ الْقُرْآنُ قَالَ إِنَّهُمَا كَانَا مُتَقَارِبَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 590 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านหุเสน บิน อีซา อัล-หะนะฟีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอัล-หะกัม บิน อะบาน ได้เล่าให้เราฟังจากท่านอิกริมะฮฺ จากท่านอิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ให้ผู้ที่ดีที่สุดในหมู่พวกท่านเป็นผู้ให้สัญญาณอะซานแก่พวกท่าน และให้ผู้ที่อ่านอัลกุรอานได้ดีที่สุดในหมู่พวกท่านเป็นผู้นำพวกท่านละหมาด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيُؤَذِّنْ لَكُمْ خِيَارُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ قُرَّاؤُكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 591 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอฺ บิน อัล-ญัรรอห์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัล-วะลีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ญุมัยอฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ยายของฉัน และอับดุรเราะห์มาน บิน ค็อลลาด อัล-อันศอรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อุมมุ วะเราะเกาะฮ์ บินติ เนาฟัล ว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำสงครามบัดร อุมมุ วะเราะเกาะฮ์กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ท่านว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ โปรดอนุมัติให้ฉันเข้าร่วมสงครามกับท่านด้วยเถิด ฉันจะได้ดูแลผู้ป่วยของพวกท่าน เผื่อว่าอัลลอฮ์จะทรงประทานความเสียสละ (ชะฮาดะฮ์) แก่ฉัน ท่านนบีกล่าวว่า "จงอยู่กับที่ในบ้านของเจ้าเถิด แท้จริงอัลลอฮ์ ตะอาลา จะทรงประทานความเสียสละแก่เจ้า" เขากล่าวว่า นางจึงถูกเรียกว่า "อัช-ชะฮีดะฮ์" (ผู้เสียสละ) เขากล่าวว่า นางได้อ่านอัลกุรอานแล้ว และได้ขออนุญาตท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้ตั้งผู้ให้สัญญาณอะซาน (มุอัซซิน) ในบ้านของนาง ท่านนบีก็อนุมัติให้นาง เขากล่าวว่า นางได้ทำมุดาบะเราะฮ์ (ทำสัญญาปลดปล่อยโดยมีเงื่อนไข) กับทาสชายและทาสหญิงของนาง แล้วคนทั้งสองได้ลุกขึ้นมาหานางในเวลากลางคืน แล้วได้บีบคอนางด้วยผ้าคลุมของนาง จนกระทั่งนางเสียชีวิต แล้วคนทั้งสองก็หลบหนีไป เมื่อถึงตอนเช้า ท่านอุมัรได้ยืนขึ้นท่ามกลางผู้คนแล้วกล่าวว่า ใครที่มีข้อมูลเกี่ยวกับคนทั้งสองนี้ หรือใครที่เห็นคนทั้งสองนี้ ก็จงนำตัวคนทั้งสองมา ท่านอุมัรจึงสั่งให้ตรึงกางเขนคนทั้งสอง และคนทั้งสองจึงเป็นบุคคลแรกที่ถูกตรึงกางเขนในเมืองมะดีนะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلاَّدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ نَوْفَلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا غَزَا بَدْرًا قَالَتْ قُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي الْغَزْوِ مَعَكَ أُمَرِّضُ مَرْضَاكُمْ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي شَهَادَةً ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قِرِّي فِي بَيْتِكِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَرْزُقُكِ الشَّهَادَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَتْ تُسَمَّى الشَّهِيدَةَ ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ قَدْ قَرَأَتِ الْقُرْآنَ فَاسْتَأْذَنَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّخِذَ فِي دَارِهَا مُؤَذِّنًا فَأَذِنَ لَهَا قَالَ وَكَانَتْ دَبَّرَتْ غُلاَمًا لَهَا وَجَارِيَةً فَقَامَا إِلَيْهَا بِاللَّيْلِ فَغَمَّاهَا بِقَطِيفَةٍ لَهَا حَتَّى مَاتَتْ وَذَهَبَا فَأَصْبَحَ عُمَرُ فَقَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ هَذَيْنِ عِلْمٌ أَوْ مَنْ رَآهُمَا فَلْيَجِئْ بِهِمَا فَأَمَرَ بِهِمَا فَصُلِبَا فَكَانَا أَوَّلَ مَصْلُوبٍ بِالْمَدِينَةِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 592 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน ฮัมมาด อัล-ฮัฎเราะมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-วะลีด บิน ญุมัยอฺ, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ค็อลลาด, จาก อุมมุ วะเราะเกาะฮ์ บินติ อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ ด้วยหะดีษนี้ และหะดีษแรกสมบูรณ์กว่า ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเยี่ยมเยียนนางที่บ้านของนาง และท่านได้แต่งตั้งคนมุอัซซินให้นาง เพื่ออะซานให้นาง และท่านได้สั่งให้นางนำละหมาดคนในบ้านของนาง อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันได้เห็นมุอัซซินของนาง เป็นชายชรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزُورُهَا فِي بَيْتِهَا وَجَعَلَ لَهَا مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ لَهَا وَأَمَرَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا رَأَيْتُ مُؤَذِّنَهَا شَيْخًا كَبِيرًا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 593 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ก็อนะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน ฆอนิมได้เล่าให้เราฟัง, จากอับดุรเราะห์มาน บิน ซิยาด, จากอิมรอน บิน อับดิลมะอาฟิรีย์, จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มีสามประเภทที่อัลลอฮ์จะไม่ทรงรับการละหมาดของพวกเขา: ผู้ที่นำละหมาดกลุ่มหนึ่งโดยที่พวกเขาไม่ชอบเขา, และชายที่มาละหมาดอย่างล่าช้า (ดิบารฺ)" และ "ดิบารฺ" คือการมาละหมาดหลังจากที่เลยเวลาไปแล้ว, และ "ชายที่ทำให้ผู้ที่เป็นไทแก่ตัวแล้วกลับมาเป็นทาส"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏"‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُمْ صَلاَةً مَنْ تَقَدَّمَ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَرَجُلٌ أَتَى الصَّلاَةَ دِبَارًا ‏"‏ ‏.‏ وَالدِّبَارُ أَنْ يَأْتِيَهَا بَعْدَ أَنْ تَفُوتَهُ ‏"‏ وَرَجُلٌ اعْتَبَدَ مُحَرَّرَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 594 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะฮ์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุอาวียะห์ บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อัลอะลาอ์ บิน อัลหาริษ จาก มักฮูล จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดฟัรฎูนั้นจำเป็นต้องกระทำตามหลังมุสลิมทุกคน ไม่ว่าเขาจะเป็นคนดีหรือคนชั่ว แม้ว่าเขาจะกระทำบาปใหญ่ก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّلاَةُ الْمَكْتُوبَةُ وَاجِبَةٌ خَلْفَ كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 595 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน อัลอัมบะรีย์ อบูอับดิลลาห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟังว่า อิมรอน อัลก็อฏฏอน ได้เล่าให้เราฟังจาก กะตาดะฮ์ จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งตั้ง อิบนุ อุมมิ มักตูม ให้เป็นผู้นำละหมาดแก่ผู้คนทั้งๆ ที่ท่านเป็นคนตาบอด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ أَعْمَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 596 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อะบาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก บุไดลฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง อบู อะฏียะฮฺ บ่าวผู้เป็นส่วนหนึ่งของเรา ได้กล่าวว่า มาลิก บิน หุวัยริษ เคยมายังที่ละหมาดของเรานี้ เมื่อมีการอิกอมะห์ (ประกาศเริ่ม) ละหมาด เราได้กล่าวแก่ท่านว่า ท่านจงนำหน้าและละหมาดเถิด ท่านได้กล่าวแก่เราว่า พวกท่านจงให้คนหนึ่งในหมู่พวกท่านนำละหมาด และฉันจะบอกพวกท่านว่าทำไมฉันจึงไม่นำละหมาดให้พวกท่าน ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดเยี่ยมเยียนกลุ่มชนใด เขาจงอย่าเป็นอิมามนำพวกเขา แต่จงให้คนหนึ่งจากพวกเขาเป็นอิมามนำพวกเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ بُدَيْلٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَطِيَّةَ، مَوْلًى مِنَّا قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ حُوَيْرِثٍ يَأْتِينَا إِلَى مُصَلاَّنَا هَذَا فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَقُلْنَا لَهُ تَقَدَّمْ فَصَلِّهْ ‏.‏ فَقَالَ لَنَا قَدِّمُوا رَجُلاً مِنْكُمْ يُصَلِّي بِكُمْ وَسَأُحَدِّثُكُمْ لِمَ لاَ أُصَلِّي بِكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلاَ يَؤُمَّهُمْ وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 597 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน สินาน และอะห์หมัด บิน อัลฟุรอต อบูมัสอูด อัร-รอซี - ความหมายเดียวกัน - กล่าวว่า: ยะอ์ลา ได้รายงานแก่เรา, อัลอะอ์มัช ได้รายงานแก่เรา, จากอิบรอฮีม, จากฮัมมาม, ว่า หุซัยฟะห์นำผู้คนละหมาดที่มะดาอินบนแท่นสูง, อบูมัสอูดจึงจับที่เสื้อของเขาแล้วดึงเขาลงมา, เมื่อเขาละหมาดเสร็จ เขากล่าวว่า: ท่านไม่รู้หรือว่าพวกเขาถูกห้ามจากการกระทำเช่นนั้น? เขากล่าวว่า: รู้แล้ว, ฉันนึกขึ้นได้เมื่อท่านดึงฉัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّ حُذَيْفَةَ أَمَّ النَّاسَ، بِالْمَدَائِنِ عَلَى دُكَّانٍ فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ بِقَمِيصِهِ فَجَبَذَهُ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرْتُ حِينَ مَدَدْتَنِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 598 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, ฮัจญาจญ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ญุร็อยจญ์, อบู คอลิดได้บอกฉันจาก อะดีย์ บิน ษาบิต อัล-อันศอรีย์, ชายคนหนึ่งได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาอยู่กับอัมมาร์ บิน ยาซิร ที่มะดาอิน เมื่อมีการประกาศให้ละหมาด อัมมาร์จึงนำหน้าและยืนบนร้านค้าเพื่อละหมาด โดยที่ผู้คนอยู่ต่ำกว่าเขา หุซัยฟะห์จึงเดินเข้าไปจับมือเขาทั้งสองข้าง อัมมาร์จึงตามหุซัยฟะห์ไปจนกระทั่งหุซัยฟะห์นำเขาลงมา เมื่ออัมมาร์ละหมาดเสร็จ หุซัยฟะห์จึงกล่าวแก่เขาว่า ท่านมิได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวหรือว่า "เมื่อชายคนหนึ่งเป็นอิมามนำคนอื่นละหมาด เขาต้องไม่ยืนในที่ที่สูงกว่าที่ยืนของพวกเขา" หรือทำนองนั้น อัมมาร์กล่าวว่า ด้วยเหตุนั้นแหละข้าพเจ้าจึงตามท่านเมื่อท่านจับมือข้าพเจ้า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو خَالِدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ بِالْمَدَائِنِ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَتَقَدَّمَ عَمَّارٌ وَقَامَ عَلَى دُكَّانٍ يُصَلِّي وَالنَّاسُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَتَقَدَّمَ حُذَيْفَةُ فَأَخَذَ عَلَى يَدَيْهِ فَاتَّبَعَهُ عَمَّارٌ حَتَّى أَنْزَلَهُ حُذَيْفَةُ فَلَمَّا فَرَغَ عَمَّارٌ مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَمَّ الرَّجُلُ الْقَوْمَ فَلاَ يَقُمْ فِي مَكَانٍ أَرْفَعَ مِنْ مَقَامِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ قَالَ عَمَّارٌ لِذَلِكَ اتَّبَعْتُكَ حِينَ أَخَذْتَ عَلَى يَدَىَّ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 599 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน มัยซะเราะฮ์, จากยะห์ยา บิน สะอีด, จากมุฮัมมัด บิน อัจลาน, จากอบัยดุลลอฮ์ บิน มิกซัม, จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า มุอาซ บิน ญะบัล เคยละหมาดอิชาพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็ไปหาหมู่ชนของเขา และนำพวกเขาละหมาดด้วยการละหมาดเดียวกันนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلاَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 600 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ เขาได้ยิน ญาบิรฺ บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า แท้จริง มุอาซฺ เคยละหมาดพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็กลับไปนำละหมาดแก่กลุ่มชนของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ إِنَّ مُعَاذًا كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ