📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 54 จาก 440
📖 หะดีษที่ 637 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ปล่อยชายผ้า (อิซาร) ของเขาห้อยต่ำในการละหมาดด้วยความยะโส เขาไม่อยู่ในความคุ้มครองและไม่ได้รับความเมตตาจากอัลลอฮ์" อบู ดาวูด กล่าวว่า กลุ่มหนึ่งได้รายงานฮะดีษนี้จากอาศิม โดยเป็นคำพูดของอิบนุ มัสอูด (ไม่ใช่คำพูดของท่านนบี) ซึ่งรวมถึงฮัมมาด บิน สะละมะฮ์, ฮัมมาด บิน ซัยด์, อบู อัล-อัฮวัส และอบู มุอาวิยะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَسْبَلَ إِزَارَهُ فِي صَلاَتِهِ خُيَلاَءَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي حِلٍّ وَلاَ حَرَامٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا جَمَاعَةٌ عَنْ عَاصِمٍ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَأَبُو الأَحْوَصِ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 638 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมูซา บิน อิสมาอีล รายงานจากอบาน รายงานจากยะห์ยา จากอบี ญะอฺฟัร จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ขณะที่ชายคนหนึ่งกำลังละหมาดโดยปล่อยชายผ้าลงมา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เขาว่า "จงไปทำวุฎูอ์เสีย" เขาจึงไปทำวุฎูอ์แล้วกลับมา แล้วท่าน (รอซูลุลลอฮ์) กล่าวอีกว่า "จงไปทำวุฎูอ์เสีย" เขาจึงไปทำวุฎูอ์แล้วกลับมา ชายคนหนึ่งจึงถามท่านว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ทำไมท่านจึงสั่งให้เขาทำวุฎูอ์? ท่านตอบว่า "แท้จริง เขาละหมาดโดยปล่อยชายผ้าลงมา และแท้จริง อัลลอฮ์ ตะอาลา ไม่ทรงรับการละหมาดของผู้ที่ปล่อยชายผ้าลงมา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلاً إِزَارَهُ إِذْ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنَّ يَتَوَضَّأَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لاَ يَقْبَلُ صَلاَةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ إِزَارَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 639 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัล-ก็อนอับีย์ จากมาลิก จากมุฮัมมัด บิน ซัยด์ บิน กุนฟุซ จากมารดาของเขา ว่าแท้จริงนางได้ถามอุมมุสลามะฮ์ว่า สตรีจะละหมาดด้วยเสื้อผ้าเช่นไร? นางตอบว่า นางจะละหมาดด้วยผ้าคลุมศีรษะ (คิมาร) และเสื้อตัวยาว (ดิรฺอฺ) ที่ปกปิดหลังเท้าของนาง.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ مَاذَا تُصَلِّي فِيهِ الْمَرْأَةُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَتْ تُصَلِّي فِي الْخِمَارِ وَالدِّرْعِ السَّابِغِ الَّذِي يُغَيِّبُ ظُهُورَ قَدَمَيْهَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 640 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุญาฮิด บิน มูซา ได้รายงานแก่เรา, อุษมาน บิน อุมัร ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะห์มาน บิน อับดิลลาห์ - คือ อิบนุ ดีนาร - ได้รายงานแก่เรา, จาก มุฮัมมัด บิน ซัยด์ ด้วยหะดีษนี้ เขา (มุฮัมมัด บิน ซัยด์) กล่าวว่า จาก อุมมุ สะละมะห์ ว่า นางได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า สตรีจะละหมาดในเสื้อตัวยาวและผ้าคลุมศีรษะ โดยที่นางไม่มีผ้าเตี่ยวได้หรือไม่? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ถ้าเสื้อตัวยาวนั้นยาวคลุมหลังเท้าทั้งสองของนางได้" อบู ดาวูด กล่าวว่า มาลิก บิน อานัส, บักร์ บิน มุฎ็อร, ฮัฟศ บิน ฆิยาษ, อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร, อิบนุ อะบี ซิอ์บ และ อิบนุ อิสฮาก ได้รายงานหะดีษนี้ จาก มุฮัมมัด บิน ซัยด์ จากมารดาของเขา จาก อุมมุ สะละมะห์ โดยไม่มีใครในพวกเขาเอ่ยถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขาจำกัด (การรายงาน) ไว้เพียงที่ อุมมุ สะละมะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ لَيْسَ عَلَيْهَا إِزَارٌ قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا يُغَطِّي ظُهُورَ قَدَمَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَبَكْرُ بْنُ مُضَرَ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَصَرُوا بِهِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ رضى الله عنها ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 641 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา, จากฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล, จากฮัมมาด, จากกะตาดะฮ์, จากมุฮัมมัด บิน สิรีน, จากศอฟียะฮ์ บินติ อัล-ฮาริษ, จากอาอิชะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านกล่าวว่า "อัลลอฮ์จะไม่รับการละหมาดของสตรีที่มีประจำเดือน เว้นแต่ด้วยผ้าคลุมศีรษะ" อบู ดาวูด กล่าวว่า สะอีด - หมายถึง อิบนุ อบี อะรูบะฮ์ - ได้รายงานจากกะตาดะฮ์ จากอัล-ฮะซัน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ حَائِضٍ إِلاَّ بِخِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ - عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 642 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด ว่าท่านหญิงอาอิชะฮ์ได้ไปพักที่บ้านของศ็อฟียะฮ์ อุมมุฏ็อลฮะฮ์ อัฏ-ฏ็อลฮาต และนางได้เห็นลูกสาวของนาง ศ็อฟียะฮ์จึงกล่าวว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาในขณะที่ในห้องของฉันมีเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง ท่านจึงโยนผ้าคาดเอวของท่านให้ฉันและกล่าวว่า "จงฉีกมันออกเป็นสองส่วน แล้วให้ส่วนหนึ่งแก่เด็กหญิงคนนี้ และอีกส่วนหนึ่งให้แก่เด็กหญิงที่อยู่กับอุมมุสลามะฮ์ เพราะฉันเห็นว่านางคงจะมีประจำเดือนแล้ว หรือ ฉันเห็นว่าทั้งสองนางคงจะมีประจำเดือนแล้ว" อบู ดาวูดกล่าวว่า ฮิชามได้รายงานเช่นนี้จากอิบนุ ซีรีน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، نَزَلَتْ عَلَى صَفِيَّةَ أُمِّ طَلْحَةَ الطَّلَحَاتِ فَرَأَتْ بَنَاتٍ لَهَا فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ وَفِي حُجْرَتِي جَارِيَةٌ فَأَلْقَى لِي حِقْوَهُ وَقَالَ ‏ "‏ شُقِّيهِ بِشَقَّتَيْنِ فَأَعْطِي هَذِهِ نِصْفًا وَالْفَتَاةَ الَّتِي عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ نِصْفًا فَإِنِّي لاَ أُرَاهَا إِلاَّ قَدْ حَاضَتْ أَوْ لاَ أُرَاهُمَا إِلاَّ قَدْ حَاضَتَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ هِشَامٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 643 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ และอิบรอฮีม บิน มูซา ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ อัล-มุบาร็อก จาก อัล-ฮะซัน บิน ซักวาน จาก สุลัยมาน อัล-อัห์วัล จาก อะฏออ์ - อิบรอฮีมกล่าวว่า - จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการสะดัลในขณะละหมาด และการที่ชายคนหนึ่งปิดปากของเขา อบู ดาวูด กล่าวว่า อิสล์ ได้รายงานจาก อะฏออ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการสะดัลในขณะละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ إِبْرَاهِيمُ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِسْلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 644 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อีซา บิน อัต-ฏ็อบบาอฺ ได้รายงานแก่เรา, หัจญาจญ์ ได้รายงานแก่เราจาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า: ส่วนใหญ่เท่าที่ฉันเห็นนั้น, อะฏออฺ จะละหมาดโดยปล่อยชายเสื้อลงมา อบู ดาวูด กล่าวว่า: และนี่เป็นการทำให้อ่อนแอแก่หะดีษนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ عَطَاءً يُصَلِّي سَادِلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا يُضَعِّفُ ذَلِكَ الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 645 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ไม่เคยละหมาดในขณะที่พวกเรามีระดู (มีผมที่ยังไม่ได้อาบน้ำละหมาด) หรืออยู่ใต้ผ้าคลุมของพวกเรา (ในขณะที่มีระดู) อุบัยดุลลอฮ์ (ผู้รายงาน) กล่าวว่า บิดาของฉันสงสัย (ในคำรายงานนี้)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي فِي شُعُرِنَا أَوْ لُحُفِنَا ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 646 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานจากอัล-หะสัน บิน อะบี อะลีย์, จากอับดุรเราะซซาก, จากอิบนุ ญุร็อยจญ์, เขาได้ยินจากอิมรอน บิน มูซา, จากสะอีด บิน อะบี สะอีด อัล-มักบุรีย์, เล่าจากบิดาของเขาว่า แท้จริงเขาได้เห็นอบู รอฟิอฺ บ่าวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เดินผ่านหน้าฮะซัน บิน อะลีย์ (ขอความสันติจงมีแด่ท่านทั้งสอง) ขณะที่เขากำลังละหมาดโดยยืน และเขาได้มัดผมเปียของเขาไว้ที่ท้ายทอย อบู รอฟิอฺจึงแก้ผมนั้น ฮะซันหันมามองเขาด้วยความโกรธ อบู รอฟิอฺกล่าวว่า "จงมุ่งมั่นในการละหมาดของท่าน และอย่าโกรธ เพราะแท้จริงฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงสิ่งนั้นคือส่วนแบ่งของชัยฏอน" หมายถึงที่นั่งของชัยฏอน คือที่ที่มัดผมเปียของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَدْ غَرَزَ ضُفُرَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا أَبُو رَافِعٍ فَالْتَفَتَ حَسَنٌ إِلَيْهِ مُغْضَبًا فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ أَقْبِلْ عَلَى صَلاَتِكَ وَلاَ تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي مَقْعَدَ الشَّيْطَانِ يَعْنِي مَغْرِزَ ضُفُرِهِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 647 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร บิน อัล-ฮาริษ ว่า บุกัยร ได้เล่าให้เขาฟังว่า กุร็อยบ์ บ่าวของ อิบนุ อับบาส ได้เล่าให้เขาฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ได้เห็น อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ กำลังละหมาดโดยที่ผมของเขาถูกมัดไว้ข้างหลัง ดังนั้นท่าน (อิบนุ อับบาส) จึงลุกขึ้นไปข้างหลังเขาและเริ่มแก้ผมให้เขา และอีกฝ่าย (อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ) ก็ปล่อยให้ท่านแก้ เมื่อเขา (อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ) ละหมาดเสร็จ เขาก็หันมาหา อิบนุ อับบาส และถามว่า "ท่านมายุ่งอะไรกับผมของข้าพเจ้า?" ท่าน (อิบนุ อับบาส) กล่าวว่า "แท้จริง ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'แท้จริง อุปมาของผู้ที่ทำเช่นนี้ (ละหมาดโดยมัดผม) ก็คืออุปมาของผู้ที่ละหมาดโดยที่ถูกมัดมือ'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ وَرَاءَهُ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ وَأَقَرَّ لَهُ الآخَرُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 648 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัส-ซาอิบ กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดในวันพิชิตมักกะห์ โดยท่านวางรองเท้าทั้งสองไว้ทางด้านซ้ายของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي يَوْمَ الْفَتْحِ وَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ