📖 หะดีษที่ 649
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด
🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซาก และ อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง, ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่เรา, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน มุฮัมมัด บิน อับบาด บิน ญะอ์ฟัร กล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ บิน สุฟยาน, อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุสัยยิบ อัล-อาบิดีย์ และ อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ ได้บอกแก่ฉัน จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัส-สาอิบ กล่าวว่า: รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำพวกเราละหมาดศุบห์ที่มักกะฮ์ และท่านได้เริ่มด้วยสูเราะฮ์ อัล-มุอ์มินูน จนกระทั่งเมื่อกล่าวถึงเรื่องราวของมูซา และฮารูน - หรือเรื่องราวของมูซา และอีซา, อิบนุ อับบาด สงสัย หรือพวกเขาขัดแย้งกัน - ปรากฏว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไอ และท่านจึงตัด (การอ่าน) แล้วรุกูอ์ โดยที่ อับดุลลอฮ์ บิน อัส-สาอิบ อยู่ในที่นั้นด้วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَأَبُو عَاصِمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ - أَوْ ذِكْرُ مُوسَى وَعِيسَى ابْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوِ اخْتَلَفُوا - أَخَذَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُعْلَةٌ فَحَذَفَ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ لِذَلِكَ .
✅ เศาะฮีหฺ