📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 55 จาก 440
📖 หะดีษที่ 649 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซาก และ อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง, ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่เรา, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน มุฮัมมัด บิน อับบาด บิน ญะอ์ฟัร กล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ บิน สุฟยาน, อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุสัยยิบ อัล-อาบิดีย์ และ อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ ได้บอกแก่ฉัน จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัส-สาอิบ กล่าวว่า: รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำพวกเราละหมาดศุบห์ที่มักกะฮ์ และท่านได้เริ่มด้วยสูเราะฮ์ อัล-มุอ์มินูน จนกระทั่งเมื่อกล่าวถึงเรื่องราวของมูซา และฮารูน - หรือเรื่องราวของมูซา และอีซา, อิบนุ อับบาด สงสัย หรือพวกเขาขัดแย้งกัน - ปรากฏว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไอ และท่านจึงตัด (การอ่าน) แล้วรุกูอ์ โดยที่ อับดุลลอฮ์ บิน อัส-สาอิบ อยู่ในที่นั้นด้วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَأَبُو عَاصِمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ - أَوْ ذِكْرُ مُوسَى وَعِيسَى ابْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوِ اخْتَلَفُوا - أَخَذَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُعْلَةٌ فَحَذَفَ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ لِذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 650 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู นาอามะฮ์ อัส-สะอ์ดีย์ จาก อบู นัฎเราะฮ์ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังนำละหมาดแก่บรรดาเศาะหาบะฮ์ ท่านได้ถอดรองเท้าทั้งสองข้างของท่านและวางไว้ทางด้านซ้ายของท่าน เมื่อกลุ่มชนเห็นเช่นนั้น พวกเขาก็ถอดรองเท้าของพวกเขาด้วย เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสร็จสิ้นการละหมาด ท่านกล่าวว่า "อะไรเป็นแรงจูงใจให้พวกท่านถอดรองเท้าของพวกท่าน?" พวกเขากล่าวว่า "พวกเราเห็นท่านถอดรองเท้าของท่าน พวกเราจึงถอดรองเท้าของพวกเรา" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ได้มาหาฉัน และแจ้งให้ฉันทราบว่ามีสิ่งสกปรกติดอยู่ที่รองเท้าทั้งสองข้าง" และท่านกล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านมายังมัสยิด จงพิจารณาดู หากเขาเห็นสิ่งสกปรกหรือสิ่งที่เป็นอันตรายติดอยู่ที่รองเท้าทั้งสองข้างของเขา ก็จงเช็ดมันออก แล้วจงละหมาดโดยสวมรองเท้าทั้งสองนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ إِذْ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْقَوْمُ أَلْقَوْا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى إِلْقَائِكُمْ نِعَالَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ جِبْرِيلَ صلى الله عليه وسلم أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فَإِنْ رَأَى فِي نَعْلَيْهِ قَذَرًا أَوْ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُ وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 651 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา ได้เล่าให้เราฟัง - หมายถึง อิบนิ อิสมาอีล - อะบาน ได้เล่าให้เราฟัง กะตาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง บักร อิบนุ อับดิลลาห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเรื่องนี้ ท่านกล่าวว่า "ในทั้งสองนั้นมีความสกปรก (หรือความโสมม)" และท่านกล่าวว่า ในทั้งสองสถานที่นั้น "มีความสกปรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا قَالَ ‏"‏ فِيهِمَا خَبَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ ‏"‏ خَبَثًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 652 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมัรวาน บิน มุอาวิยะฮ์ อัล-ฟะซารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิลาล บิน มัยมูน อัร-รอมลีย์ จากยะอ์ลา บิน ชัดดาด บิน เอาส์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงขัดแย้งกับชาวยิว เพราะแท้จริงพวกเขาจะไม่ละหมาดโดยสวมรองเท้าแตะและรองเท้าหนัง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَالِفُوا الْيَهُودَ فَإِنَّهُمْ لاَ يُصَلُّونَ فِي نِعَالِهِمْ وَلاَ خِفَافِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 653 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม, จาก อะลี บิน อัล-มุบาร็อก, จาก หุเสน อัล-มุอัลลิม, จาก อัมร บิน ชุอัยบ์, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา, กล่าวว่า ฉันเห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดเท้าเปล่าและสวมรองเท้า.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَافِيًا وَمُنْتَعِلاً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 654 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, อุษมาน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, ศอลิห บิน รุสตุม อบูอามิร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน กอยส์ จาก ยูซุฟ บิน มาฮัก จาก อบูฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านทำการละหมาด เขาจงอย่าวางรองเท้าทั้งสองของเขาไว้ทางขวาของเขา และอย่าวางไว้ทางซ้ายของเขา เพราะมันจะอยู่ทางขวาของผู้อื่น เว้นแต่จะไม่มีผู้ใดอยู่ทางซ้ายของเขา และเขาจงวางมันไว้ระหว่างเท้าทั้งสองของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلاَ يَضَعْ نَعْلَيْهِ عَنْ يَمِينِهِ وَلاَ عَنْ يَسَارِهِ فَتَكُونَ عَنْ يَمِينِ غَيْرِهِ إِلاَّ أَنْ لاَ يَكُونَ عَنْ يَسَارِهِ أَحَدٌ وَلْيَضَعْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 655 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวะฮาบ บิน นัจญ์ดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, บะกียะฮ์ และ ชุอัยบ์ บิน อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-เอาซาอีย์, มุฮัมมัด บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก สะอีด บิน อบี สะอีด, จากบิดาของเขา, จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์, จากเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านทำการละหมาดแล้วถอดรองเท้าของเขา, เขาจะต้องไม่ทำร้ายผู้อื่นด้วยรองเท้าทั้งสองนั้น, ให้เขาวางรองเท้าทั้งสองไว้ระหว่างเท้าทั้งสองของเขา หรือให้เขาละหมาดโดยสวมรองเท้าทั้งสองนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَلاَ يُؤْذِ بِهِمَا أَحَدًا لِيَجْعَلْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَوْ لِيُصَلِّ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 656 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัมร บิน เอาน์ เล่าจากคอลิด เล่าจาก อัช-ชัยบานี จาก อับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด เล่าจาก มัยมูนะฮ์ บินติ อัล-ฮาริษ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดโดยที่ฉันอยู่ข้างๆ ท่านในขณะที่ฉันมีประจำเดือน และบางครั้งเสื้อผ้าของท่านก็โดนตัวฉันเมื่อท่านสุญูด และท่านเคยละหมาดบนผืนเสื่อเล็กๆ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 657 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้รายงานแก่เรา จาก อนัส บิน ซีรีน จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงฉันเป็นชายร่างใหญ่ - และเขาเป็นคนร่างใหญ่ - ฉันไม่สามารถที่จะละหมาดพร้อมกับท่านได้ - และเขาได้ทำอาหารให้ท่าน และเชิญท่านไปยังบ้านของเขา - ดังนั้น ขอท่านจงละหมาด เพื่อให้ฉันได้เห็นว่าท่านละหมาดอย่างไร เพื่อฉันจะได้ปฏิบัติตามท่าน ดังนั้น พวกเขาได้ประพรมส่วนหนึ่งของเสื่อที่พวกเขามีอยู่ให้ท่าน แล้วท่านก็ยืนขึ้นและละหมาดสองร็อกอัต ฟุลาน บิน อัล-ญารูด ได้กล่าวแก่อนัส บิน มาลิกว่า ท่าน (นบี) ได้ละหมาดฎุฮาหรือไม่? เขากล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นท่านละหมาด นอกจากในวันนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَخْمٌ - وَكَانَ ضَخْمًا - لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَكَ - وَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا وَدَعَاهُ إِلَى بَيْتِهِ - فَصَلِّ حَتَّى أَرَاكَ كَيْفَ تُصَلِّي فَأَقْتَدِيَ بِكَ ‏.‏ فَنَضَحُوا لَهُ طَرَفَ حَصِيرٍ كَانَ لَهُمْ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ فُلاَنُ بْنُ الْجَارُودِ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَكَانَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لَمْ أَرَهُ صَلَّى إِلاَّ يَوْمَئِذٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 658 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัล-มุษันนา บิน สะอีด อัซ-ซัรรออฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า กะตาดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยไปเยี่ยม อุมมุ สุลัยม์ และบางครั้งเวลาละหมาดมาถึง ท่านก็จะละหมาดบนพรมของเรา ซึ่งเป็นเสื่อที่พวกเราพรมน้ำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَتُدْرِكُهُ الصَّلاَةُ أَحْيَانًا فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ لَنَا وَهُوَ حَصِيرٌ نَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 659 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อُบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน มัยสะเราะฮ์ และ อุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ - โดยมีความหมายเดียวกันในสายรายงานและเนื้อหาหะดีษ - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อบูอะห์หมัด อัซซุบัยรีย์ ได้รายงานแก่เรา จาก ยูนุส บิน อัลฮาริษ จาก อบูเอาว์น จากบิดาของเขา จาก อัลมุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดบนเสื่อ และบนผ้าขนสัตว์ที่ฟอกแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - بِمَعْنَى الإِسْنَادِ وَالْحَدِيثِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْحَصِيرِ وَالْفَرْوَةِ الْمَدْبُوغَةِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 660 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะห์หมัด บิน ฮัมบัล เล่าจาก บิชรฺ -หมายถึง อิบนุล มุฟัฏฎอล- เล่าจาก ฆอลิบ อัล-ก็อฏฏอน จาก บักรฺ บิน อับดิลลาฮฺ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า "พวกเราเคยละหมาดกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในช่วงเวลาที่อากาศร้อนจัด ดังนั้นเมื่อคนหนึ่งคนใดในพวกเราไม่สามารถที่จะให้ใบหน้าของเขาแนบกับพื้นดินได้ เขาก็จะแผ่เสื้อผ้าของเขา แล้วทำการสุญูดบนนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ