📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 73 จาก 440
📖 หะดีษที่ 865 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จากฮุมัยด์, จากอัล-ฮะซัน, จากชายคนหนึ่งจากบนีสะลีฏ, จากอบี ฮุรอยเราะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาที่คล้ายกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سَلِيطٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 866 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากดาวูด บิน อบี ฮินด์ จาก ซุรอเราะห์ บิน เอาฟา จาก ตะมีม อัด-ดารี จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยความหมายนี้ ท่านกล่าวว่า "แล้วซะกาตก็เช่นเดียวกัน แล้วการงานต่างๆ ก็จะถูกนำมาพิจารณาตามนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ ‏ "‏ ثُمَّ الزَّكَاةُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ تُؤْخَذُ الأَعْمَالُ عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 867 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัฟศุ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจากอบี ยะอฺฟูร - อบู ดาวูด กล่าวว่า ชื่อของเขาคือ วักดาน - จากมุศอับ บิน สะอฺด์ กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดอยู่ข้างๆ บิดาของฉัน และฉันได้วางมือทั้งสองไว้ระหว่างหัวเข่าทั้งสองของฉัน ท่านจึงห้ามฉันจากการกระทำดังกล่าว แล้วฉันก็ทำอีก ท่านจึงกล่าวว่า อย่าทำเช่นนี้ เพราะแท้จริงพวกเราเคยทำเช่นนั้น แล้วพวกเราก็ถูกห้ามจากการกระทำดังกล่าว และพวกเราถูกสั่งให้วางมือทั้งสองไว้บนหัวเข่าทั้งสอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاسْمُهُ وَقْدَانُ - عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ، فَعُدْتُ فَقَالَ لاَ تَصْنَعْ هَذَا فَإِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْ ذَلِكَ وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 868 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านรุกัวะอ์ ก็จงวางท่อนแขนทั้งสองของเขาบนต้นขาของเขา และจงประกบฝ่ามือทั้งสองของเขาเข้าหากัน ประหนึ่งว่าฉันกำลังมองไปยังความแตกต่างของนิ้วมือของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذِهِ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 869 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ร่อบีอฺ บิน นาฟิอฺ อบู เตาบะฮฺ และมูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง - ความหมายเดียวกัน - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อิบนุล มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา - อบู สะละมะฮฺกล่าวว่า มูซา บิน อัยยูบ - จากลุงของเขา จาก อุกบะฮฺ บิน อามิร กล่าวว่า เมื่อโองการที่ว่า {ดังนั้นจงแซ่ซ้องด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงยิ่งใหญ่} ได้ถูกประทานลงมา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงกล่าวคำนี้ในขณะรุกัวะของพวกท่าน" และเมื่อโองการที่ว่า {จงแซ่ซ้องพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสูงสุด} ได้ถูกประทานลงมา ท่านกล่าวว่า "จงกล่าวคำนี้ในขณะสุญูดของพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى، - قَالَ أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ - عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ‏}‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ قَالَ ‏"‏ اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 870 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ – หมายถึง อิบนุ สะอ์ด – ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัยยูบ บิน มูซา – หรือ มูซา บิน อัยยูบ – จากชายคนหนึ่งจากกลุ่มชนของเขา จาก อุกบะฮ์ บิน อามิร ด้วยความหมายเดียวกัน เพิ่มเติมว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านรุกัวะ ท่านจะกล่าวว่า "สุบหานะ ร็อบบิยัลอะซีม วะบิฮัมดิฮี" (มหาบริสุทธิ์แด่พระเจ้าของฉัน ผู้ทรงยิ่งใหญ่ และด้วยการสรรเสริญพระองค์) สามครั้ง และเมื่อท่านสุญูด ท่านจะกล่าวว่า "สุบหานะ ร็อบบิยัลอะอ์ลา วะบิฮัมดิฮี" (มหาบริสุทธิ์แด่พระเจ้าของฉัน ผู้ทรงสูงส่ง และด้วยการสรรเสริญพระองค์) สามครั้ง อบู ดาวูด กล่าวว่า การเพิ่มเติมนี้ เราเกรงว่าจะไม่ได้รับการบันทึกไว้อย่างถูกต้อง อบู ดาวูด กล่าวว่า ชาวอียิปต์แต่เพียงผู้เดียวที่แยกตัวออกมาด้วยสายรายงานของทั้งสองหะดีษนี้ คือ หะดีษของ อัร-รอเบียะอ์ และหะดีษของ อะห์หมัด บิน ยูนุส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، - أَوْ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ - عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، بِمَعْنَاهُ زَادَ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَكَعَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا وَإِذَا سَجَدَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ نَخَافُ أَنْ لاَ تَكُونَ مَحْفُوظَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ انْفَرَدَ أَهْلُ مِصْرَ بِإِسْنَادِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ حَدِيثِ الرَّبِيعِ وَحَدِيثِ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 871 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ถามสุลัยมานว่า ฉันจะขอดุอาอฺในละหมาดเมื่อฉันอ่านเจออายะฮฺที่เกี่ยวกับการหวาดกลัวได้หรือไม่? เขาได้เล่าให้ฉันฟังจาก สะอฺด์ บิน อุบัยดะฮฺ จาก มุสเตาริด จาก ศิละฮฺ บิน ซุฟัร จาก หุซัยฟะฮฺ ว่าเขาได้ละหมาดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านนบีกล่าวในขณะรุกัวะอฺว่า "สุบหานะ ร็อบบิยัลอะซีม" (มหาบริสุทธิ์แด่พระผู้อภิบาลของฉัน ผู้ทรงยิ่งใหญ่) และในขณะสุญูด ท่านกล่าวว่า "สุบหานะ ร็อบบิยัลอะอฺลา" (มหาบริสุทธิ์แด่พระผู้อภิบาลของฉัน ผู้ทรงสูงสุด) และเมื่อท่านอ่านเจออายะฮฺที่เกี่ยวกับความเมตตา ท่านจะหยุด (เพื่อพิจารณา) และขอ (ต่ออัลลอฮฺ) และเมื่อท่านอ่านเจออายะฮฺที่เกี่ยวกับการลงโทษ ท่านจะหยุด (เพื่อพิจารณา) และขอความคุ้มครอง (ต่ออัลลอฮฺ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لِسُلَيْمَانَ أَدْعُو فِي الصَّلاَةِ إِذَا مَرَرْتُ بِآيَةِ تَخَوُّفٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُسْتَوْرِدٍ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ وَمَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَسَأَلَ وَلاَ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَتَعَوَّذَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 872 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) เคยกล่าวในขณะรุกูอ์และสุญูดของท่านว่า "สุบบูฮุน กุดดูสุน ร็อบบุลมะลาอิกะติ วัรรูห์" (มหาบริสุทธิ์ มหาศักดิ์สิทธิ์ พระผู้อภิบาลแห่งมะลาอิกะฮ์และอัรรูห์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 873 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากเอาฟ์ บิน มาลิก อัลอัชญะอีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยืนละหมาดกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คืนหนึ่ง ท่านได้ยืนขึ้นและอ่านซูเราะห์อัลบะเกาะเราะฮ์ โดยท่านจะไม่ผ่านอายะห์แห่งความเมตตาใดๆ นอกจากท่านจะหยุดและขอ (ดุอาอ์) และท่านจะไม่ผ่านอายะห์แห่งการลงโทษใดๆ นอกจากท่านจะหยุดและขอความคุ้มครอง (ต่ออัลลอฮ์) - ท่านกล่าวว่า - แล้วท่านก็รুকুอ์นานเท่ากับการยืนของท่าน โดยท่านกล่าวในการรุกูอ์ของท่านว่า "มหาบริสุทธิ์แด่ผู้ทรงมีอำนาจยิ่ง ผู้ทรงมีอาณาจักรอันยิ่งใหญ่ ผู้ทรงมีความโอ่อ่า และผู้ทรงความเกรียงไกร" แล้วท่านก็สุญูดนานเท่ากับการยืนของท่าน แล้วท่านก็กล่าวในการสุญูดของท่านเช่นเดียวกัน - แล้วท่านก็ยืนขึ้นและอ่านอาลิอิมรอน แล้วท่านก็อ่านซูเราะห์ต่อซูเราะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ قُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَامَ فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ فَسَأَلَ وَلاَ يَمُرُّ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ فَتَعَوَّذَ - قَالَ - ثُمَّ رَكَعَ بِقَدْرِ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ بِقَدْرِ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ فِي سُجُودِهِ مِثْلَ ذَلِكَ - ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِآلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَرَأَ سُورَةً سُورَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 874 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับุลวะลีด อัฏฏอยาลิสี และอะลี บิน อัลญะอฺด์ ได้รายงานแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา จากอัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ จากอบี หัมซะฮฺ เมาลาของชาวอันศ็อร จากชายคนหนึ่งจากบนี อับส์ จากหุซัยฟะฮฺ แท้จริงเขาได้เห็นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดในเวลากลางคืน ท่านกล่าวว่า "อัลลอฮุอักบัร (สามครั้ง) ผู้ทรงอำนาจเหนืออาณาจักร ผู้ทรงพลัง ผู้ทรงความยิ่งใหญ่ และผู้ทรงความเกรียงไกร" แล้วท่านได้เริ่มละหมาด โดยอ่านสูเราะฮฺ อัลบะเกาะเราะฮฺ แล้วท่านก็รุกัวะอฺ การรุกัวะอฺของท่านนั้นใกล้เคียงกับการยืนของท่าน และท่านกล่าวในการรุกัวะอฺของท่านว่า "สุบหานะ ร็อบบิยัลอะซีม สุบหานะ ร็อบบิยัลอะซีม" แล้วท่านก็เงยศีรษะขึ้นจากการรุกัวะอฺ การยืนของท่านนั้นใกล้เคียงกับการรุกัวะอฺของท่าน ท่านกล่าวว่า "ลิร็อบบิยัลหัมดุ" แล้วท่านก็สุญูด การสุญูดของท่านนั้นใกล้เคียงกับการยืนของท่าน และท่านกล่าวในการสุญูดของท่านว่า "สุบหานะ ร็อบบิยัลอะอฺลา" แล้วท่านก็เงยศีรษะขึ้นจากการสุญูด และท่านนั่งระหว่างสองสุญูดนั้นใกล้เคียงกับการสุญูดของท่าน และท่านกล่าวว่า "ร็อบบิฆฟิรฺลี ร็อบบิฆฟิรฺลี" ดังนั้นท่านได้ละหมาดสี่รอกะอัต โดยอ่านในนั้นสูเราะฮฺ อัลบะเกาะเราะฮฺ, อาลิ อิมรอน, อันนิสาอ์ และอัลมาอิดะฮฺ หรือ อัลอันอาม ชุอฺบะฮฺสงสัย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ - ثَلاَثًا - ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ ثُمَّ رَكَعَ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَكَانَ قِيَامُهُ نَحْوًا مِنْ رُكُوعِهِ يَقُولُ ‏"‏ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ فَكَانَ سُجُودُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ فَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ وَكَانَ يَقْعُدُ فِيمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ نَحْوًا مِنْ سُجُودِهِ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَقَرَأَ فِيهِنَّ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءَ وَالْمَائِدَةَ أَوِ الأَنْعَامَ شَكَّ شُعْبَةُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 875 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน ศอลิห์, และอะห์มัด บิน อัมรฺ บิน อัส-สัรรห์, และมุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์, พวกเขากล่าวว่า: อิบนุ วะห์บฺได้รายงานแก่เรา, อัมรฺ - หมายถึง อิบนุลฮาริษ - ได้บอกเรา, จาก อุมาราะฮ์ บิน ฆ็อซียะฮ์, จาก สุมัยย์ เมาลา อะบีบักรฺ ว่าเขาได้ยิน อบูศอลิห์ ซักวาน เล่าจากอบูฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “บ่าวจะอยู่ใกล้ชิดกับพระเจ้าของเขามากที่สุดขณะที่เขากำลังสุญูด ดังนั้น พวกท่านจงขอดุอาอฺให้มากๆ เถิด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 876 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จากสุลัยมาน บิน สุฮัยม์, จากอิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน มะอฺบัด, จากบิดาของเขา, จากอิบนิ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้เปิดม่าน และผู้คนกำลังเข้าแถวอยู่ข้างหลังอบูบักร แล้วท่านกล่าวว่า "โอ้ ผู้คนทั้งหลาย! แท้จริงไม่มีสิ่งใดเหลืออยู่จากบรรดาสิ่งที่แจ้งข่าวดีแห่งความเป็นนบี นอกจากความฝันที่ดี ที่มุสลิมเห็นเอง หรือถูกทำให้เห็นแก่เขา และแท้จริงฉันถูกห้ามไม่ให้อ่านอัลกุรอานในขณะรุกั๊วะหรือสุญูด ส่วนการรุกั๊วะ พวกท่านจงให้ความยิ่งใหญ่แก่พระเจ้าในนั้น และส่วนการสุญูด พวกท่านจงขะมักเขม้นในการขอดุอาอ์ เพราะสมควรอย่างยิ่งที่การขอดุอาอ์ของพวกท่านจะถูกตอบรับ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا الرَّبَّ فِيهِ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ