📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 82 จาก 440
📖 หะดีษที่ 973 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อาศิม บิน อัน-นัฎร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-มุอ์ตะมิรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่า, กะตาดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู ฆ็อลลาบ, เขาได้เล่าให้เขาฟัง จาก ฮิตตาน บิน อับดิลลาฮฺ อัร-รอกอชี ด้วยหะดีษนี้ โดยได้เพิ่มว่า "ดังนั้นเมื่อเขาอ่าน พวกท่านจงตั้งใจฟัง" และเขากล่าวในการตะชะฮุด หลังจาก أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ (อัชฮะดุ อัน ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ) ได้เพิ่มว่า "وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ" (วะห์ดะฮู ลา ชะรีกะ ละฮู) อบู ดาวูด กล่าวว่า คำกล่าวของเขา "ดังนั้นจงตั้งใจฟัง" ไม่เป็นที่จดจำ ไม่มีใครรายงานมานอกจาก สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ ในหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ ‏"‏ فَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي التَّشَهُّدِ بَعْدَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ زَادَ ‏"‏ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَوْلُهُ ‏"‏ فَأَنْصِتُوا ‏"‏ ‏.‏ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ لَمْ يَجِئْ بِهِ إِلاَّ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 974 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา เลษได้รายงานแก่เรา จากอบีอัซซุเบร จากสะอีด บิน ญุเบร และฏอวูส จากอิบนิ อับบาส แท้จริงท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สอนเราให้กล่าวอัตตะชะฮุด เหมือนที่ท่านสอนเราให้อ่านอัลกุรอาน และท่านกล่าวว่า "อัตตะฮิยาตุลมุบารอกาตุศเศาะละวาตุตต็อยยิบาตุ ลิลลาฮิ อัสสลามุอะลัยกะ อัยยุฮันนะบิยู วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะรอกาตุฮู อัสสลามุอะลัยนา วะอะลา อิบาดิลลาฮิซซอลิฮีน อัชฮะดุอัลลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ วะอัชฮะดุอันนะ มุฮัมมะดัน เราะซูลุลลอฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَطَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 975 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ดาวูด บิน สุฟยาน บอกแก่เรา ยะห์ยา บิน หัสสาน บอกแก่เรา สุลัยมาน บิน มูซา อบู ดาวูด บอกแก่เรา ญะอฺฟัร บิน สะอฺด์ บิน สะมุเราะฮฺ บิน ญุนดุบ บอกแก่เรา คุบัยบ์ บิน สุลัยมาน บิน สะมุเราะฮฺ บอกแก่ฉัน จากบิดาของเขา สุลัยมาน บิน สะมุเราะฮฺ จาก สะมุเราะฮฺ บิน ญุนดุบ ว่า หลังจากนั้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาพวกเราว่า เมื่ออยู่ในระหว่างการละหมาด หรือเมื่อใกล้สิ้นสุด จงเริ่มก่อนการให้สลาม โดยกล่าวว่า “อัตตะฮียยาตุต ฏ็อยยิบาตุ วัศเศาะละวาตุ วัลมุลกุ ลิลลาฮฺ” แล้วจงให้สลามทางขวา แล้วจงให้สลามแก่ผู้อ่าน (อัลกุรอาน) ของพวกท่าน และแก่ตัวของพวกท่านเอง อบู ดาวูด กล่าวว่า สุลัยมาน บิน มูซา เป็นคนกูฟะฮฺโดยกำเนิด เขาอยู่ที่ดามัสกัส อบู ดาวูด กล่าวว่า จดหมายนี้บ่งชี้ว่า อัลฮะซัน ได้ยินจาก สะมุเราะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْ��ِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي وَسَطِ الصَّلاَةِ أَوْ حِينَ انْقِضَائِهَا فَابْدَءُوا قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَقُولُوا ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ وَالصَّلَوَاتُ وَالْمُلْكُ لِلَّهِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى الْيَمِينِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى قَارِئِكُمْ وَعَلَى أَنْفُسِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى كُوفِيُّ الأَصْلِ كَانَ بِدِمَشْقَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ دَلَّتْ هَذِهِ الصَّحِيفَةُ عَلَى أَنَّ الْحَسَنَ سَمِعَ مِنْ سَمُرَةَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 976 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-ฮะกัม จาก อิบนุ อบี ลัยลา จาก กะอฺบ์ บิน อุจเราะฮฺ กล่าวว่า พวกเราหรือพวกเขาได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ท่านได้สั่งให้พวกเราเศาะละวาตแด่ท่าน และให้สลามแด่ท่าน ส่วนการให้สลามนั้นพวกเราทราบแล้ว แล้วพวกเราจะเศาะละวาตแด่ท่านอย่างไร? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "พวกท่านจงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่ท่านนบีมุฮัมมัดและวงศ์วานของท่านนบีมุฮัมมัด เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่อิบรอฮีม และขอพระองค์ทรงโปรดประทานความบะเราะกะฮฺแก่ท่านนบีมุฮัมมัดและวงศ์วานของท่านนบีมุฮัมมัด เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงประทานความบะเราะกะฮฺแก่วงศ์วานของอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَرْتَنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَأَنْ نُسَلِّمَ عَلَيْكَ فَأَمَّا السَّلاَمُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 977 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุรัยอ์ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังด้วยหะดีษนี้ โดยกล่าวว่า "จงขอพรให้มุฮัมมัดและวงศ์วานของมุฮัมมัด เช่นเดียวกับที่ท่านได้ขอพรให้อิบรอฮีม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏ "‏ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 978 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มิสอัรฺ, จาก อัลฮะกัม, ด้วยสายสืบของเขา ด้วยสำนวนนี้ ท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานพรแด่ท่านนบีมุฮัมมัด และวงศ์วานของท่านนบีมุฮัมมัด เช่นที่พระองค์ทรงประทานพรแด่อิบรอฮีม แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติยิ่ง โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงเพิ่มพูนความจำเริญแด่ท่านนบีมุฮัมมัด และวงศ์วานของท่านนบีมุฮัมมัด เช่นที่พระองค์ทรงเพิ่มพูนความจำเริญแก่วงศ์วานของอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติยิ่ง" อบู ดาวูด กล่าวว่า อัซซุบัยรฺ บิน อะดีย์ ได้รายงานจาก อิบนุ อบี ลัยลา เช่นเดียวกับที่ มิสอัรฺ รายงาน เว้นแต่ว่าเขาได้กล่าวว่า "เช่นที่พระองค์ทรงประทานพรแด่วงศ์วานของอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติยิ่ง และขอพระองค์ทรงเพิ่มพูนความจำเริญแด่ท่านนบีมุฮัมมัด" และเขาก็ได้กล่าวถึงเนื้อหาที่เหมือนกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّبَيْرُ بْنُ عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى كَمَا رَوَاهُ مِسْعَرٌ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 979 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-กะอ์นะบีย์ได้เล่าแก่เราจากมาลิก (ห) และอิบนุ อัส-สัรห์ได้เล่าแก่เราว่า อิบนุ วะฮ์บได้บอกเราว่า มาลิกได้บอกฉันจาก อับดุลลอฮ์ บิน อะบี บักร์ บิน มุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน ฮัซม์ จากบิดาของเขา จาก อัมร์ บิน สุลัยม์ อัซ-ซุเราะกีีย์ ว่าท่านได้กล่าวว่า อบู หุมัยด์ อัส-สาอิดีย์ได้บอกฉันว่า พวกเขาได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ พวกเราจะเศาะลาวาต (ขอพร) ให้แก่ท่านได้อย่างไร? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "พวกท่านจงกล่าวว่า: 'โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความเมตตาแก่ท่านนบีมุฮัมมัด และบรรดาภริยาของท่าน และลูกหลานของท่าน เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงประทานความเมตตาแก่ครอบครัวของอิบรอฮีม และขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่ท่านนบีมุฮัมมัด และบรรดาภริยาของท่าน และลูกหลานของท่าน เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่ครอบครัวของอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติ'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 980 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-กะอฺนบีแจ้งแก่เรา จากมาลิก จากนุอัยม์ บิน อับดุลลอฮฺ อัล-มุจญ์มิร ว่ามุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน ซัยด์ - และอับดุลลอฮฺ บิน ซัยด์ คือผู้ที่ได้รับการแสดงให้เห็นการอะซานเพื่อการละหมาด - ได้แจ้งแก่เขา จากอบูมัสอูด อัล-อันศอรีย์ ว่าท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาเราในที่ชุมนุมของสะอฺด์ บิน อุบาดะฮฺ บะชีร บิน สะอฺด์ จึงกล่าวแก่ท่านว่า อัลลอฮฺได้บัญชาพวกเราให้เศาะลาวาตแด่ท่าน โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ แล้วพวกเราจะเศาะลาวาตแด่ท่านอย่างไร? ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นิ่งเงียบ จนกระทั่งพวกเราปรารถนาว่าเขาไม่ได้ถามท่าน แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงกล่าวเถิด” แล้วท่านได้กล่าวถึงความหมายของหะดีษของกะอฺบ์ บิน อุจเราะฮฺ โดยเพิ่มในตอนท้ายว่า “ในหมู่ประชาชาติทั้งหลาย แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติยิ่ง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ - أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُولُوا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ زَادَ فِي آخِرِهِ ‏"‏ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 981 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฮัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์, จาก อุคบะฮ์ บิน อัมร์, ด้วยรายงานนี้ (ว่าท่านนบี ﷺ กล่าวว่า) “จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานพรแด่ท่านนบีมุฮัมมัด ผู้ไม่รู้หนังสือ และแด่วงศ์วานของท่านนบีมุฮัมมัด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 982 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้รายงานแก่เรา ฮิบบาน บิน ยะซาร อัล-กิลาบี ได้รายงานแก่เรา อบู มุฏ็อรริฟ อุบัยดุลลอฮ์ บิน ฏ็อลฮะฮ์ บิน อุบัยดุลลอฮ์ บิน กุรัยซ์ ได้รายงานแก่ฉัน มุฮัมมัด บิน อะลีย์ อัล-ฮาชิมีย์ ได้รายงานแก่ฉัน จาก อัล-มุจญ์มิร จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดปรารถนาที่จะได้รับการตวงด้วยตราชูที่ครบถ้วนเมื่อเขาทำการศอลาวาตแก่เราอะฮฺลุลบัยต์ ก็จงกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแด่ท่านนบีมุฮัมมัด และบรรดาภริยาของท่านที่เป็นมารดาของผู้ศรัทธา และลูกหลานของท่าน และอะฮฺลุลบัยต์ของท่าน เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงประทานความจำเริญแด่วงศ์วานของอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติ'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ يَسَارٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ، عَنِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الأَوْفَى إِذَا صَلَّى عَلَيْنَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 983 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน ฮัมบัล, รายงานจาก อัล-วะลีด บิน มุสลิม, รายงานจาก อัล-เอาซาอีย์, รายงานจากฉัน หัสซาน บิน อะฏียะห์, รายงานจากฉัน มุฮัมมัด บิน อบี อาอิชะห์ ว่าเขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเสร็จจากการตะชะฮุดสุดท้ายแล้ว จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากสี่ประการ คือ จากการลงโทษของนรกญะฮันนัม จากการลงโทษในหลุมฝังศพ จากการทดสอบแห่งการมีชีวิตและการตาย และจากความชั่วร้ายของอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 984 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากวะฮ์บุ บิน บะกิยยะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า อุมัร บิน ยูนุส อัล-ยะมามีย์ ได้บอกแก่เราว่า มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูส ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากฏอวูส จากอิบนิ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านกล่าวหลังจากอัต-ตะชะฮุดว่า: "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในนรกญะฮันนัม และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการทดสอบของดัจญาล และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการทดสอบของการมีชีวิตและการตาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بَعْدَ التَّشَهُّدِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ