📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 83 จาก 440
📖 หะดีษที่ 985 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ อบู มะอฺมัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-หุเสน อัล-มุอัลลิม ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุลลอฮ์ บิน บุร็อยดะฮฺ, จาก หันซะละฮฺ บิน อะลี, ว่า มِحญัน บิน อัล-อัดเราะอฺ ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในมัสยิด แล้วท่านได้เห็นชายคนหนึ่งได้ละหมาดเสร็จสิ้น และเขากำลังกล่าวตะชะฮุด โดยเขากล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ ผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงเป็นที่พึ่ง ผู้ซึ่งไม่ทรงประสูติและไม่ทรงถูกประสูติ และไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตา" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เขาได้รับการอภัยแล้ว เขาได้รับการอภัยแล้ว" สามครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، أَنَّ مِحْجَنَ بْنَ الأَدْرَعِ، حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَدْ قَضَى صَلاَتَهُ وَهُوَ يَتَشَهَّدُ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ غُفِرَ لَهُ قَدْ غُفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 986 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด อัล-กินดีย์ ได้รายงานแก่เรา, ยูนุส -คือ อิบนุ บุกัยร์- ได้รายงานแก่เราจาก มุฮัมมัด บิน อิสฮาก จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด จากบิดาของเขา จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า "ส่วนหนึ่งจากซุนนะห์คือ การกล่าวอัต-ตะชะฮุดอย่างเบาๆ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُخْفَى التَّشَهُّدُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 987 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-ก็อนะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากมุสลิม บิน อบี มัรยัม จากอะลี บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-มุอาวีย์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัรได้เห็นฉันเล่นกรวดทรายในขณะละหมาด เมื่อเขาเสร็จจากการละหมาด เขาก็ห้ามฉัน และกล่าวว่า จงทำอย่างที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำ ฉันจึงถามว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำอย่างไร? เขากล่าวว่า เมื่อท่านนั่งในการละหมาด ท่านจะวางฝ่ามือขวาบนต้นขาขวา และกำนิ้วทั้งหมดของท่าน และชี้ด้วยนิ้วที่อยู่ติดกับนิ้วหัวแม่มือ และวางฝ่ามือซ้ายบนต้นขาซ้ายของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 988 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะฮีม อัลบัซซาซ, จากอัฟฟาน, จากอับดุลวาฮิด บิน ซิยาด, จากอุษมาน บิน ฮะกีม, จากอามิร บิน อับดิลลาห์ บิน อัซซุเบร, จากบิดาของเขา กล่าวว่า: เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั่งในการละหมาด ท่านจะวางเท้าซ้ายไว้ใต้โคนขาขวาและหน้าแข้งขวา และวางเท้าขวาลงราบ และวางมือซ้ายบนเข่าซ้าย และวางมือขวาบนโคนขาขวา และชี้ด้วยนิ้วของท่าน และอับดุลวาฮิดได้ทำให้เราเห็น และชี้ด้วยนิ้วชี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَعَدَ فِي الصَّلاَةِ جَعَلَ قَدَمَهُ الْيُسْرَى تَحْتَ فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَسَاقِهِ وَفَرَشَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ ‏.‏ وَأَرَانَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 989 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-ฮะสัน อัล-มิซซีซี ได้เล่าให้เราฟัง, หัจญาจ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์, จาก ซิยาด, จาก มุฮัมมัด บิน อัจลาน, จาก อามิร บิน อับดิลลาห์, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ว่า แท้จริงเขาได้กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะชี้ด้วยนิ้วของท่านเมื่อท่านขอดุอาอ์ และท่านจะไม่ขยับมัน อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า และ อัมร บิน ดีนาร ได้เพิ่มเติมว่า เขา (อามิร) กล่าวว่า อามิรได้บอกฉันจากบิดาของเขา ว่าเขาได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขอดุอาอ์เช่นนั้น และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะเท้าแขนซ้ายของท่านไว้บนโคนขาซ้ายของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ إِذَا دَعَا وَلاَ يُحَرِّكُهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَادَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو كَذَلِكَ وَيَتَحَامَلُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 990 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่า ยะห์ยา ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ อัจลาน ได้รายงานแก่เรา จาก อามิร บิน อับดิลลาห์ บิน อัซ-ซุเบร จากบิดาของเขา ด้วยหะดีษนี้ เขากล่าวว่า สายตาของท่านจะไม่เลยไปจาก (ขณะ) ที่ท่านชี้ และหะดีษของฮัจญาจนั้นสมบูรณ์กว่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لاَ يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ ‏.‏ وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ أَتَمُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 991 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุษมาน - หมายถึง อิบนุ อับดิรเราะห์มาน - ได้เล่าให้เราฟัง, อิซซาม บิน กุดามะห์ - จากบะนี บูญัยละห์ - ได้เล่าให้เราฟัง, จากมาลิก บิน นุไมร์ อัล-คุซาอีย์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม วางแขนขวาของท่านบนต้นขาขวาของท่าน ชูนิ้วชี้ของท่านขึ้น โดยงอนิ้วนั้นเล็กน้อย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ قُدَامَةَ، - مِنْ بَنِي بُجَيْلَةَ - عَنْ مَالِكِ بْنِ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاضِعًا ذِرَاعَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى رَافِعًا أُصْبُعَهُ السَّبَّابَةَ قَدْ حَنَاهَا شَيْئًا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 992 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์หมัด บิน ฮัมบัล, อัห์หมัด บิน มุฮัมมัด บิน ชับบูวัยฮ์, มุฮัมมัด บิน รอฟิอ์ และมุฮัมมัด บิน อับดุลมะลิก อัล-ฆอซซาล ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อับดุรรอซซากได้รายงานแก่เรา จาก มะอฺมัร จาก อิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้าม - อัห์หมัด บิน ฮัมบัล กล่าวว่า - มิให้ชายคนหนึ่งนั่งในขณะละหมาดโดยที่เขาพิงมือของเขา และอิบนุ ชับบูวัยฮ์ กล่าวว่า ห้ามมิให้ชายคนหนึ่งพิงมือของเขาในขณะละหมาด และอิบนุ รอฟิอ์ กล่าวว่า ห้ามมิให้ชายคนหนึ่งละหมาดโดยที่เขาพิงมือของเขา และเขาได้กล่าวถึงเรื่องนี้ในบทว่าด้วยการเงยขึ้นจากสุญูด และอิบนุ อับดุลมะลิก กล่าวว่า ห้ามมิให้ชายคนหนึ่งพิงมือทั้งสองของเขาเมื่อเขาลุกขึ้นในการละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ - أَنْ يَجْلِسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلاَةِ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شَبُّويَةَ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ ‏.‏ وَذَكَرَهُ فِي بَابِ الرَّفْعِ مِنَ السُّجُودِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدَيْهِ إِذَا نَهَضَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 993 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บิชรฺ บิน ฮิลาล เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษ เล่าให้เราฟังจาก อิสมาอีล บิน อุมัยยะฮฺ ฉันได้ถาม นาฟิอฺ เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ทำการละหมาดโดยที่เขาประสานมือกัน นาฟิอฺกล่าวว่า อิบนุ อุมัร กล่าวว่า นั่นคือการละหมาดของผู้ที่ถูกกริ้วโกรธ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، سَأَلْتُ نَافِعًا عَنِ الرَّجُلِ، يُصَلِّي وَهُوَ مُشَبِّكٌ يَدَيْهِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 994 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน ซัยด์ บิน อะบี อัซ-ซัรกออ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง ห และมุฮัมมัด บิน ซะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ วะห์บ ได้เล่าให้เราฟัง - และนี่คือสำนวนของเขา - ทั้งหมดจาก ฮิชาม บิน สะอัด จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงเขาได้เห็นชายคนหนึ่งเท้าแขนซ้ายของเขาขณะนั่งอยู่ในละหมาด - และฮารูน บิน ซัยด์ กล่าวว่า เอนตัวลงบนข้างซ้ายของเขา จากนั้นทั้งสองคนก็เห็นพ้องกัน - เขาจึงกล่าวแก่เขาว่า ท่านอย่านั่งเช่นนี้ เพราะแท้จริงผู้ที่ถูกลงโทษจะนั่งเช่นนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَتَّكِئُ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَهُوَ قَاعِدٌ فِي الصَّلاَةِ - وَقَالَ هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ سَاقِطًا عَلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ ثُمَّ اتَّفَقَا - فَقَالَ لَهُ لاَ تَجْلِسْ هَكَذَا فَإِنَّ هَكَذَا يَجْلِسُ الَّذِينَ يُعَذَّبُونَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 995 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัฟศฺ บิน อุมัร เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ เล่าให้เราฟังจาก สะอฺดฺ บิน อิบรอฮีม จาก อบู อุบัยดะฮฺ จากบิดาของเขา แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสองร็อกอัตแรก (ท่านนั่ง) ประหนึ่งว่าอยู่บนหินที่ร้อนแดง เขากล่าวว่า ฉันถามว่า จนกระทั่งท่านยืนขึ้นหรือ? เขากล่าวว่า จนกระทั่งท่านยืนขึ้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ حَتَّى يَقُومَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 996 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้บอกเรา, และอะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง, ซาอิดะห์ได้เล่าให้เราฟัง, และมุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-อัห์วัสได้เล่าให้เราฟัง, และมุหัมมัด บิน อุบัยด์ อัล-มุหาริบีย์ และซียาด บิน อัยยูบ ได้กล่าวว่า อุมัร บิน อุบัยด์ อัต-ฏอนาฟิสีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, และตะมีม บิน อัล-มุนตะศิร ได้เล่าให้เราฟัง, อิสหาก - หมายถึง อิบนุ ยูซุฟ - จากชะรีก ได้บอกเรา, และอะห์มัด บิน มะนีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, หุเซน บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, อิสรออีล ได้เล่าให้เราฟัง, ทั้งหมดมาจาก อบู อิสหาก, จาก อบู อัล-อัห์วัส, จาก อับดุลลอฮ์, และอิสรออีลกล่าวว่า จาก อบู อัล-อัห์วัส และ อัล-อัสวัด, จาก อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยให้สลามทางขวาของท่าน และทางซ้ายของท่าน จนกระทั่งเห็นความขาวของแก้มของท่าน “อัสสลามุอะลัยกุม วะเราะห์มะตุลลอฮ์, อัสสลามุอะลัยกุม วะเราะห์มะตุลลอฮ์” อบู ดาวูด กล่าวว่า นี่คือสำนวนของหะดีษของสุฟยาน และหะดีษของอิสรออีลไม่ได้อธิบายไว้ อบู ดาวูด กล่าวว่า ซุฮัยรฺ ได้รายงานจาก อบู อิสหาก และยะห์ยา บิน อาดัม จากอิสรออีล จาก อบู อิสหาก จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด จากบิดาของเขา และอัลกอมะห์ จากอับดุลลอฮ์ อบู ดาวูด กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ปฏิเสธหะดีษนี้ - หะดีษของอบู อิสหาก - ที่จะเป็นมัรฟูอฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَقَالَ، إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَحَدِيثُ إِسْرَائِيلَ لَمْ يُفَسِّرْهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ وَعَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ شُعْبَةُ كَانَ يُنْكِرُ هَذَا الْحَدِيثَ - حَدِيثَ أَبِي إِسْحَاقَ - أَنْ يَكُونَ مَرْفُوعًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ