📘

สุนันอะบูดาวูด

سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ

📚 5,274 หะดีษ ✨ 5,274 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 5,274 หะดีษ • หน้า 91 จาก 440
📖 หะดีษที่ 1081 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ อบี เราวาด จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงเมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีรูปร่างท้วมขึ้น ตะมีม อัดดารี ได้กล่าวแก่ท่านว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ฉันจะทำมิมบัรให้ท่านได้ไหม เพื่อที่จะรองรับ - หรือ แบก - กระดูกของท่าน? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ได้" ดังนั้น เขาจึงทำมิมบัรให้ท่าน ซึ่งมีสองขั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَدُنَ قَالَ لَهُ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَلاَ أَتَّخِذُ لَكَ مِنْبَرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَجْمَعُ - أَوْ يَحْمِلُ - عِظَامَكَ قَالَ ‏ "‏ بَلَى ‏"‏ ‏.‏ فَاتَّخَذَ لَهُ مِنْبَرًا مِرْقَاتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1082 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สืบจาก มัคลัด บิน คอลิด, สืบจาก อบู อาซิม, สืบจาก ยะซีด บิน อบี อุบัยด์, สืบจาก สะละมะห์ บิน อัล-อักวะอ์ กล่าวว่า ระหว่างมิมบัรของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกำแพง มีขนาดเท่ากับที่แพะเดินผ่านได้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ كَانَ بَيْنَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْحَائِطِ كَقَدْرِ مَمَرِّ الشَّاةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1083 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง, หัสสาน บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ลัยษฺ, จาก มุญาฮิด, จาก อบู อัล-คอลีล, จาก อบู กะตาดะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านรังเกียจการละหมาดในช่วงกลางวัน ยกเว้นวันศุกร์ และท่านกล่าวว่า "แท้จริงนรกญะฮันนัมจะถูกจุดให้ร้อนระอุ นอกจากวันศุกร์" อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษมุรซัล มุญาฮิดนั้นแก่กว่า อบู อัล-คอลีล และ อบู อัล-คอลีล ไม่เคยได้ยินจาก อบู กะตาดะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ الصَّلاَةَ نِصْفَ النَّهَارِ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ مُرْسَلٌ مُجَاهِدٌ أَكْبَرُ مِنْ أَبِي الْخَلِيلِ وَأَبُو الْخَلِيلِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي قَتَادَةَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1084 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, ซัยด์ บิน อัล-ฮุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง, ฟุลัยฮ์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้ฉันฟัง, อุษมาน บิน อับดิรเราะห์มาน อัต-ตัยมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ฉันได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดวันศุกร์ เมื่อดวงอาทิตย์คล้อย (จากจุดสูงสุด)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيُّ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْجُمُعَةَ إِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1085 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, ฉันได้ยิน อิยาซ บิน สะละมะห์ บิน อัล-อักวะอ์ เล่าจากบิดาของเขาว่า พวกเราเคยละหมาดวันศุกร์กับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเราก็กลับ โดยที่กำแพงยังไม่มีร่มเงา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ، سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَىْءٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1086 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้บอกเรา จากอบี ฮาซิม จากสะฮล์ บิน สะอัด กล่าวว่า พวกเราเคยงีบหลับและรับประทานอาหารกลางวันหลังละหมาดวันศุกร์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كُنَّا نَقِيلُ وَنَتَغَدَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1087 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน สะละมะฮฺ อัล-มุรอดี ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ วะฮฺบ์ได้รายงานแก่เรา, จากยูนุส, จากอิบนุ ชิฮาบ, อัส-สาอิบ บิน ยะซีด ได้บอกฉันว่า การอะซานครั้งแรกในสมัยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อบูบักร และอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา คือเมื่ออิหม่ามนั่งบนมิมบัรในวันศุกร์ ครั้นเมื่อถึงสมัยคิลาฟะฮฺของอุษมาน และผู้คนมีจำนวนมากขึ้น อุษมานจึงสั่งในวันศุกร์ให้อะซานครั้งที่สาม แล้วจึงได้อะซานที่ อัซ-เซาเราะอ์ แล้วเรื่องนั้นก็คงอยู่เช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ الأَذَانَ، كَانَ أَوَّلُهُ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - فَلَمَّا كَانَ خِلاَفَةُ عُثْمَانَ وَكَثُرَ النَّاسُ أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالأَذَانِ الثَّالِثِ فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ فَثَبَتَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1088 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สืบเนื่องจากอัน-นุฟัยลีย์ แจ้งแก่เราว่า มุหัมมัด บิน สลามะฮ์ แจ้งแก่เรา จาก มุหัมมัด บิน อิสหาก จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อัส-สาอิบ บิน ยะซีด กล่าวว่า ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านนั่งบนมิมบัรในวันศุกร์ จะมีการอะซาน (ครั้งแรก) ต่อหน้าท่าน ที่ประตูมัสยิด และ (ในสมัยของ) อบูบักร และ อุมัร แล้วเขาก็กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของยูนุส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ يُؤَذَّنُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 1089 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ เล่าจาก อับดะฮฺ จาก มุฮัมมัด คือ อิบนุ อิสฮาก จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อัส-ซาอิบ กล่าวว่า: ไม่มีมุอัซซินคนอื่นสำหรับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากบิลาล เท่านั้น แล้วเขาก็กล่าวถึงความหมายของมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ، قَالَ لَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مُؤَذِّنٌ وَاحِدٌ بِلاَلٌ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1090 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, จาก ศอลิห์, จาก อิบนุ ชิฮาบ, แท้จริง อัส-สาอิบ บิน ยะซีด บุตรของน้องสาวของนะมีร ได้บอกแก่เขาว่า ท่านรสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่มีมุอัซซินนอกจากคนเดียว และเขาก็ได้กล่าวถึงหะดีษนี้ แต่ไม่ครบถ้วน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أُخْتِ، نَمِرٍ أَخْبَرَهُ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ ‏.‏ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1091 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยาอฺกูบ บิน กะอฺบฺ อัลอันฏอกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มัคลัด บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุรัยจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออฺ จากญาบิร กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขึ้นสู่มิมบัรในวันศุกร์ ท่านกล่าวว่า "จงนั่งลง" อิบนุ มัสอูด ได้ยินเช่นนั้น จึงนั่งลงที่ประตูมัสญิด ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นเขา จึงกล่าวว่า "มาเถิด โอ้ อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด" อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นที่รู้จักกันในลักษณะมุรซัล แท้จริงผู้คนรายงานจากอะฏออฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมัคลัดเป็นชัยค์ (อาจารย์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا اسْتَوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ ‏"‏ اجْلِسُوا ‏"‏ ‏.‏ فَسَمِعَ ذَلِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَجَلَسَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَعَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يُعْرَفُ مُرْسَلاً إِنَّمَا رَوَاهُ النَّاسُ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَخْلَدٌ هُوَ شَيْخٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1092 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كِتَابُ الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน สุลัยมาน อัล-อันบารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวะฮาบ - หมายถึง อิบนุ อะฏออ์ - ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อุมะรีย์, จาก นาฟิอ์, จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะกล่าวคุฏบะฮฺสองครั้ง โดยท่านจะนั่งเมื่อท่านขึ้นมิมบัรจนกระทั่งเสร็จสิ้น - ฉันคิดว่าเขากล่าวว่า มุอัซซิน - แล้วท่านก็ยืนขึ้นกล่าวคุฏบะฮฺ แล้วท่านก็นั่งลงโดยไม่พูดอะไร แล้วท่านก็ยืนขึ้นกล่าวคุฏบะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنِ الْعُمَرِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ كَانَ يَجْلِسُ إِذَا صَعِدَ الْمِنْبَرَ حَتَّى يَفْرُغَ - أُرَاهُ قَالَ الْمُؤَذِّنُ - ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ ثُمَّ يَجْلِسُ فَلاَ يَتَكَلَّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ