📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 10 จาก 362
📖 หะดีษที่ 109 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู มัรวาน มุหัมมัด บิน อุษมาน อัล-อุษมานีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉัน อุษมาน บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัซ-ซินาด จากบิดาของเขา จาก อัล-อะอ์ร็อจญ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สำหรับนบีทุกคนมีสหายในสวรรค์ และสหายของฉันในนั้นคือ อุษมาน บิน อัฟฟาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَرَفِيقِي فِيهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 110 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู มัรวาน มุหัมมัด บิน อุษมาน อัล-อุษมานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า บิดาของฉัน อุษมาน บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบีอัซ-ซินาด จาก อบีอัซ-ซินาด จาก อัล-อะอฺร็อจญ์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พบกับอุษมาน ณ ประตูมัสยิด แล้วท่านกล่าวว่า "โอ้ อุษมาน นี่คือญิบรีล ได้แจ้งแก่ฉันว่า แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทำการสมรสให้ท่านกับอุมมุกุลษูม ด้วยสินสอดเช่นเดียวกับรุกอยยะห์ และด้วยการอยู่ร่วมกันเช่นเดียวกับเธอ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَقِيَ عُثْمَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عُثْمَانُ هَذَا جِبْرِيلُ أَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ قَدْ زَوَّجَكَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِمِثْلِ صَدَاقِ رُقَيَّةَ عَلَى مِثْلِ صُحْبَتِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 111 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุฮัมมัด เล่าจาก อับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส เล่าจาก ฮิชาม บิน ฮัสซาน เล่าจาก มุฮัมมัด บิน สิรีน เล่าจาก กะอับ บิน อุจเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงฟิตนะฮ์หนึ่งและทำให้มันใกล้เข้ามา แล้วมีชายคนหนึ่งเดินผ่านไปโดยคลุมศีรษะ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เขาผู้นี้อยู่ในแนวทางที่ถูกต้องในวันนั้น" ฉันจึงลุกขึ้นคว้าแขนทั้งสองของอุษมาน แล้วหันหน้าไปยังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และถามว่า "คนนี้หรือครับ?" ท่านตอบว่า "ใช่ คนนี้แหละ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى ‏"‏ ‏.‏ فَوَثَبْتُ فَأَخَذْتُ بِضَبْعَىْ عُثْمَانَ ثُمَّ اسْتَقْبَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ هَذَا قَالَ ‏"‏ هَذَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 112 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา, อบู มุอาวียะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, อัล-ฟะร็อจญ์ บิน ฟัฎอละฮ์ ได้รายงานแก่เรา, จาก เราะบีอะฮ์ บิน ยะซีด อัด-ดิมัชกีย์, จาก อัน-นุอ์มาน บิน บะชีร, จาก อาอิชะฮ์, นางกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "โอ้ อุษมาน หากอัลลอฮ์ทรงมอบหมายกิจการนี้แก่ท่านในวันหนึ่ง แล้วพวกมุนาฟิกีนต้องการให้ท่านถอดเสื้อคลุมที่อัลลอฮ์ทรงสวมให้ท่าน จงอย่าถอดมัน" ท่านกล่าวเช่นนั้นสามครั้ง อัน-นุอ์มานกล่าวว่า ฉันจึงถามอาอิชะฮ์ว่า อะไรที่ขัดขวางท่านจากการแจ้งข่าวนี้แก่ผู้คน? นางกล่าวว่า ฉันลืมมัน สาบานต่ออัลลอฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَا عُثْمَانُ إِنْ وَلاَّكَ اللَّهُ هَذَا الأَمْرَ يَوْمًا فَأَرَادَكَ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تَخْلَعَ قَمِيصَكَ الَّذِي قَمَّصَكَ اللَّهُ فَلاَ تَخْلَعْهُ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏ قَالَ النُّعْمَانُ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا مَنَعَكِ أَنْ تُعْلِمِي النَّاسَ بِهَذَا قَالَتْ أُنْسِيتُهُ وَاللَّهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 113 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร และ อะลี บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา อิสมาอีล บิน อบี คอลิด ได้รายงานแก่เรา จาก ก็อยส์ บิน อบี ฮาซิม จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในขณะประชวรว่า "ฉันปรารถนาที่จะมีสหายของฉันบางคนอยู่กับฉัน" เราจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ให้พวกเราเรียกอบูบักรมาหาท่านไหม? ท่านก็เงียบ เราจึงกล่าวว่า ให้พวกเราเรียกอุมัรมาหาท่านไหม? ท่านก็เงียบ เราจึงกล่าวว่า ให้พวกเราเรียกอุษมานมาหาท่านไหม? ท่านกล่าวว่า "ใช่" อุษมานก็มา แล้วท่านได้อยู่กับท่านเป็นการส่วนตัว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็พูดคุยกับเขา และสีหน้าของอุษมานก็เปลี่ยนไป ก็อยส์กล่าวว่า อบู ซะห์ละฮ์ บ่าวของอุษมาน ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุษมาน บิน อัฟฟาน กล่าวในวันแห่งบ้าน (วันที่ถูกล้อม) ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้สัญญาแก่ฉันไว้ และฉันกำลังจะไปหาท่าน และอะลีกล่าวในหะดีษของเขาว่า และฉันจะอดทนต่อมัน ก็อยส์กล่าวว่า พวกเขาเห็นว่ามันคือวันนั้นเอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي مَرَضِهِ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي بَعْضَ أَصْحَابِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلاَ نَدْعُو لَكَ عُمَرَ فَسَكَتَ قُلْنَا أَلاَ نَدْعُو لَكَ عُثْمَانَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ عُثْمَانُ فَخَلاَ بِهِ فَجَعَلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُكَلِّمُهُ وَوَجْهُ عُثْمَانَ يَتَغَيَّرُ ‏.‏ قَالَ قَيْسٌ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَهْلَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ يَوْمَ الدَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَهِدَ إِلَىَّ عَهْدًا وَأَنَا صَائِرٌ إِلَيْهِ ‏.‏ وَقَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ وَأَنَا صَابِرٌ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ قَيْسٌ فَكَانُوا يُرَوْنَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 114 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะลี กล่าวว่า ท่านนบีผู้ไม่รู้หนังสือ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ให้สัญญาแก่ฉันว่า จะไม่มีใครรักฉัน นอกจากผู้ที่เป็นผู้ศรัทธา และจะไม่มีใครเกลียดชังฉัน นอกจากผู้ที่เป็นผู้กลับกลอก (มุนาฟิก)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ عَهِدَ إِلَىَّ النَّبِيُّ الأُمِّيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ لاَ يُحِبُّنِي إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضُنِي إِلاَّ مُنَافِقٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 115 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สะอฺดฺ บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบรอฮีม บิน สะอฺดฺ บิน อบี วักกอศ เล่าจากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวแก่ อะลี ว่า "ท่านไม่พอใจหรือที่จะมีตำแหน่งจากฉัน เสมือนตำแหน่งของฮารูนต่อมูซา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ ‏ "‏ أَلاَ تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 116 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮฺ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-หุเซน ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน ซาลามะฮฺ ได้บอกแก่ฉัน, จากอาลี บิน ซัยด์ บิน ญุดอาน, จาก อะดีย์ บิน ษาบิต, จาก อัล-บะรออ์ บิน อาซิบนิกล่าวว่า: เราได้เดินทางกลับพร้อมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการทำฮัจญ์ของท่าน ท่านได้หยุดพักระหว่างทางและสั่งให้ละหมาดรวมกัน จากนั้นท่านได้จับมืออาลี แล้วกล่าวว่า "ฉันมิใช่ผู้ที่สมควรแก่บรรดาผู้ศรัทธามากกว่าตัวของพวกเขาเองดอกหรือ?" พวกเขากล่าวว่า "ใช่แล้ว" ท่านกล่าวว่า "ฉันมิใช่ผู้ที่สมควรแก่ผู้ศรัทธาทุกคนมากกว่าตัวของเขาเองดอกหรือ?" พวกเขากล่าวว่า "ใช่แล้ว" ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น นี่คือผู้ปกครองของผู้ที่ฉันเป็นผู้ปกครองของเขา โอ้อัลลอฮฺ โปรดเป็นมิตรกับผู้ที่เป็นมิตรกับเขา โอ้อัลลอฮฺ โปรดเป็นศัตรูกับผู้ที่เป็นศัตรูกับเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ، أَخَبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّ فَنَزَلَ فِي الطَّرِيقِ فَأَمَرَ الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ ‏"‏ أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَسْتُ أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَذَا وَلِيُّ مَنْ أَنَا مَوْلاَهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاَهُ اللَّهُمَّ عَادِ مَنْ عَادَاهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 117 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก عثمان بن أبي شيبة, จาก وكيع, จาก ابن أبي ليلى, จาก الحكم, จาก عبد الرحمن بن أبي ليلى กล่าวว่า: "أبو ليلى เคยสนทนายามค่ำคืนกับ علي และท่านสวมเสื้อผ้าฤดูร้อนในฤดูหนาว และสวมเสื้อผ้าฤดูหนาวในฤดูร้อน ดังนั้นพวกเราจึงกล่าวว่า ท่านน่าจะถามเขาดู เขาจึงกล่าวว่า แท้จริง رسول الله ﷺ ส่งมาหาฉันขณะที่ฉันมีอาการเจ็บตาในวันคอยบัร ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ رسول الله ฉันมีอาการเจ็บตา ท่านก็บ้วนน้ำลายใส่ตาของฉัน แล้วกล่าวว่า 'โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงขจัดความร้อนและความเย็นออกจากเขาด้วยเถิด' เขากล่าวว่า หลังจากวันนั้น ฉันก็ไม่รู้สึกถึงความร้อนและความเย็นอีกเลย และท่าน ﷺ กล่าวว่า 'แน่นอน ฉันจะส่งชายคนหนึ่งที่รักอัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์ และอัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์ก็รักเขา เขาไม่ใช่คนที่ขี้ขลาด' ดังนั้นผู้คนต่างก็ปรารถนาในสิ่งนั้น แล้วท่านจึงส่งไปหา علي แล้วมอบมันให้แก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ أَبُو لَيْلَى يَسْمُرُ مَعَ عَلِيٍّ فَكَانَ يَلْبَسُ ثِيَابَ الصَّيْفِ فِي الشِّتَاءِ وَثِيَابَ الشِّتَاءِ فِي الصَّيْفِ فَقُلْنَا لَوْ سَأَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَعَثَ إِلَىَّ وَأَنَا أَرْمَدُ الْعَيْنِ يَوْمَ خَيْبَرَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْمَدُ الْعَيْنِ ‏.‏ فَتَفَلَ فِي عَيْنِي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا وَجَدْتُ حَرًّا وَلاَ بَرْدًا بَعْدَ يَوْمِئِذٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لأَبْعَثَنَّ رَجُلاً يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ لَيْسَ بِفَرَّارٍ ‏"‏ ‏.‏ فَتَشَوَّفَ لَهَا النَّاسُ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 118 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน มูซา อัล-วาซิฏีย์ จาก อัล-มุอัลลา บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อิบนุ อะบี ซิอ์บ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ฮะซันและฮุเซนเป็นผู้นำของบรรดาเยาวชนแห่งชาวสวรรค์ และบิดาของทั้งสองดียิ่งกว่าทั้งสอง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَبُوهُمَا خَيْرٌ مِنْهُمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 119 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ, สุวัยดฺ บิน สะอีด และอิสมาอีล บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ชะรีก ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อิสหาก จากฮุบชีย์ บิน ญุนาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อะลีมาจากฉัน และฉันมาจากอะลี และจะไม่มีใครปฏิบัติแทนฉันได้ นอกจากอะลี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ عَلِيٌّ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَلاَ يُؤَدِّي عَنِّي إِلاَّ عَلِيٌّ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 120 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อิสมาอีล อัร-รอซี ได้รายงานแก่เรา อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้รายงานแก่เรา อัล-อะลาอ์ บิน ศอลิห์ ได้แจ้งแก่เรา จาก อัล-มินฮาล จาก อับบาด บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า อาลี กล่าวว่า "ฉันคือบ่าวของอัลลอฮ์ และพี่น้องของร่อซูลของพระองค์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) และฉันคืออัศ-ศิดดีก อัล-อักบัร ไม่มีใครกล่าวคำนี้หลังจากฉัน นอกจากคนโกหก ฉันได้ละหมาดก่อนหน้าผู้คนถึงเจ็ดปี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَنَا الْعَلاَءُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ، وَأَخُو، رَسُولِهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَنَا الصِّدِّيقُ الأَكْبَرُ، لاَ يَقُولُهَا بَعْدِي إِلاَّ كَذَّابٌ صَلَّيْتُ قَبْلَ النَّاسِ لِسَبْعِ سِنِينَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ