📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 11 จาก 362
📖 หะดีษที่ 121 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ส่าห์ด บิน อบี วักกอส กล่าวว่า มุอาวียะห์ได้มาในช่วงหนึ่งของการประกอบพิธีฮัจย์ของเขา ส่าห์ดได้เข้าไปหามุอาวียะห์ พวกเขาได้กล่าวถึงอาลี แล้วมุอาวียะห์ได้ตำหนิอาลี ส่าห์ดจึงโกรธและกล่าวว่า ท่านกล่าวเช่นนี้กับบุรุษที่ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดที่ฉันเป็นนายของเขา อาลีก็เป็นนายของเขาด้วย” และฉันได้ยินท่านกล่าวว่า “ท่าน(อาลี)อยู่กับฉันในฐานะเดียวกับฮารูนอยู่กับมูซา เว้นแต่จะไม่มีนบีหลังจากฉัน” และฉันได้ยินท่านกล่าวว่า “วันนี้ฉันจะมอบธงให้กับบุรุษผู้ซึ่งรักอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ سَابِطٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ - عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ سَعْدٌ فَذَكَرُوا عَلِيًّا فَنَالَ مِنْهُ فَغَضِبَ سَعْدٌ وَقَالَ تَقُولُ هَذَا لِرَجُلٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ كُنْتُ مَوْلاَهُ فَعَلِيٌّ مَوْلاَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلاً يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 122 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากท่านอาลี บิน มุฮัมมัด ว่ามีรายงานจากท่านวะกีอฺ ว่ามีรายงานจากท่านซุฟยาน จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จากท่านญาบิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวในวันกุรอยเซาะห์ว่า “ใครจะนำข่าวคราวของกลุ่มชนนั้นมาให้เรา?” ท่านอัซ-ซุบัยร์กล่าวว่า “ฉันเอง” ท่าน (นบี) กล่าวว่า “ใครจะนำข่าวคราวของกลุ่มชนนั้นมาให้เรา?” ท่านอัซ-ซุบัยร์กล่าวว่า “ฉันเอง” (กล่าวเช่นนี้) สามครั้ง แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า “สำหรับนบีทุกคนมีสาวกผู้ภักดี และแท้จริงสาวกผู้ภักดีของฉันคือ อัซ-ซุบัยร์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ قُرَيْظَةَ ‏"‏ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا ‏.‏ ثَلاَثًا فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 123 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ รายงานจาก อัซ-ซุบัยร์ กล่าวว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รวบรวมบิดามารดาของท่านให้แก่ฉัน ในวันอุฮุด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 124 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ และฮะดียะห์ บิน อับดิลวะฮาบ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ได้กล่าวแก่ฉันว่า "โอ้ อุรวะห์ บิดาของท่านทั้งสองเป็นผู้ที่ตอบรับอัลลอฮ์และรอซูล หลังจากที่พวกเขาได้รับบาดแผล คือ อบูบักรและอัซซุเบร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَهَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا عُرْوَةُ كَانَ أَبَوَاكَ مِنَ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ أَبُو بَكْرٍ وَالزُّبَيْرُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 125 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ อัล-เอาดีย์ ได้รายงานจาก วะกีอ์ ได้รายงานจาก อัส-ซัลตุ้ อัล-อัซดีย์ ได้รายงานจาก อบู นัฎเราะฮ์ จาก ญาบิร ว่า ท่านฏ็อลฮะฮ์ได้เดินผ่านท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบีกล่าวว่า "ชะฮีดที่เดินอยู่บนหน้าแผ่นดิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الصَّلْتُ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ طَلْحَةَ، مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ شَهِيدٌ يَمْشِي عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 126 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์มัด บิน อัลอัซฮัร, จากอัมรฺ บิน อุษมาน, จากซุฮัยรฺ บิน มุอาวิยะฮฺ, จากอิสหาก บิน ยะห์ยา บิน ฏอลฮะฮฺ, จากมูซา บิน ฏอลฮะฮฺ, จากมุอาวิยะฮฺ บิน อบี สุฟยาน กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มองไปยัง ฏอลฮะฮฺ แล้วกล่าวว่า "เขาผู้นี้เป็นผู้ที่ได้ปฏิบัติตามสัญญาของเขาแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ نَظَرَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى طَلْحَةَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 127 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะห์มัด บิน สินาน เล่าว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง โดยแจ้งจาก อิสฮาก จาก มูซา บิน ฏ็อลฮะฮ์ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับ มุอาวียะฮ์ แล้วท่านกล่าวว่า ฉันขอเป็นพยานว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ฏ็อลฮะฮ์ เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่ได้ปฏิบัติตามสัญญาของตน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ طَلْحَةُ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 128 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุหัมมัด เล่าจาก วะกีอ์ เล่าจาก อิสมาอีล เล่าจาก กัยส์ กล่าวว่า ฉันเห็นมือของฏ็อลฮะฮ์เป็นง่อย เพราะท่านได้ใช้มันป้องกันท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันอุหุด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلاَّءَ وَقَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 129 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอฺด์ บิน อิบรอฮีม จาก อับดุลลอฮฺ บิน ชัดดาด จาก อะลี ท่านกล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รวบรวมบิดามารดาของท่านเพื่อใคร นอกจาก สะอฺด์ บิน มาลิก เพราะแท้จริงท่านได้กล่าวแก่เขาในวันอุหุดว่า “จงยิง สะอฺด์ ขอให้บิดาและมารดาของฉันเป็นที่เสียสละเพื่อท่าน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جَمَعَ أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ غَيْرِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَإِنَّهُ قَالَ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ‏ "‏ ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 130 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้แจ้งให้เราทราบ และฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮาติม บิน อิสมาอีล และอิสมาอีล บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ กล่าวว่า ฉันได้ยินสะอัด บิน อบี วักกอส กล่าวว่า ในวันอุฮุด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รวบรวมบิดามารดาของท่านเพื่อฉัน และกล่าวว่า "จงยิงเถิด สะอัด ขอให้บิดาและมารดาของฉันเป็นที่เสียสละเพื่อเธอ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ أُحُدٍ أَبَوَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 131 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮฺ บิน อิดรีส และลุงของฉัน คือ ยะอฺลา และวะกีอฺ ได้เล่าแก่เราจากอิสมาอีล จากกัยส์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอฺด์ บิน อบี วักกอส กล่าวว่า แท้จริง ฉันเป็นคนอาหรับคนแรกที่ยิงธนูในหนทางของอัลลอฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَخَالِي، يَعْلَى وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ إِنِّي لأَوَّلُ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 132 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ส่ารงได้เล่าให้เราฟัง มัสรูก บิน อัล-มัรฺซุบาน เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อบี ซาอิดะห์ จาก ฮาชิม บิน ฮาชิม กล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ กล่าวว่า สะอัด บิน อบี วักกอส กล่าวว่า ไม่มีใครเข้ารับอิสลามในวันที่ฉันเข้ารับอิสลาม และแน่นอน ฉันได้อยู่ (ในอิสลาม) เจ็ดวัน และแท้จริงฉันคือหนึ่งในสามของอิสลาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ مَا أَسْلَمَ أَحَدٌ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَإِنِّي لَثُلُثُ الإِسْلاَمِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ