📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 122 จาก 362
📖 หะดีษที่ 1453 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจากเราะห์ บิน อัล-ฟะร็อจญ์, เราได้รับการบอกเล่าจากนัศร์ บิน หัมมาด, เราได้รับการบอกเล่าจากมูซา บิน กัรดัม, จากมุฮัมมัด บิน ก็อยส์, จากอบี บุรดะห์, จากอบี มูซา กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "เมื่อใดที่ความรู้จักของบ่าว (ที่ศรัทธา) จะสิ้นสุดลงจากผู้คน?" ท่านตอบว่า "เมื่อเขาได้ประจักษ์ (แก่ความตาย)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ كَرْدَمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَتَى تَنْقَطِعُ مَعْرِفَةُ الْعَبْدِ مِنَ النَّاسِ قَالَ ‏ "‏ إِذَا عَايَنَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1454 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมมุสะละมะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปหาอบูสะละมะฮฺ ในขณะที่ดวงตาของเขาเบิกกว้าง ท่าน (นบี) จึงหลับตาให้เขา แล้วกล่าวว่า: "แท้จริง วิญญาณเมื่อถูกนำไป สายตาจะมองตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1455 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูดาวูด สุลัยมาน บิน เตาบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อาศิม บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง กะซะอะฮฺ บิน สุวัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก หุมัยด์ อัลอะอฺรัจ จาก อัซซุฮฺรีย์ จาก มะห์มูด บิน ละบีด จาก ชัดดาด บิน เอาส์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านอยู่กับผู้ที่กำลังจะเสียชีวิต จงหลับตาให้เขา เพราะแท้จริงสายตาจะติดตามวิญญาณ และจงกล่าวแต่สิ่งที่ดี เพราะแท้จริงมะลาอิกะฮฺจะกล่าวอาเมนต่อสิ่งที่คนในบ้านกล่าว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ تَوْبَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا حَضَرْتُمْ مَوْتَاكُمْ فَأَغْمِضُوا الْبَصَرَ فَإِنَّ الْبَصَرَ يَتْبَعُ الرُّوحَ وَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ عَلَى مَا قَالَ أَهْلُ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1456 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ อะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เราว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จาก ซุฟยาน จาก อาศิม บิน อุบัยดิลลาฮฺ จาก อัลกอซิม บิน มุหัมมัด จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จุมพิต อุษมาน บิน มัซอูน ขณะที่เขาเสียชีวิตแล้ว และฉัน (อาอิชะฮฺ) ราวกับว่าฉันมองเห็นน้ำตาของท่านไหลรินบนแก้มทั้งสองของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ وَهُوَ مَيِّتٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى دُمُوعِهِ تَسِيلُ عَلَى خَدَّيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1457 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์หมัด บิน สินาน, อับบาส บิน อับดิลอะซีม และ ซะห์ล บิน อะบี ซะห์ล ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุฟยาน จาก มูซา บิน อะบี อาอิชะฮ์ จาก อุบัยดิลละห์ บิน อับดิลละห์ จาก อิบนุ อับบาส และ อาอิชะฮ์ ว่า แท้จริง อบูบักร ได้จูบ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านเสียชีวิตแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَبَّلَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ مَيِّتٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1458 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลวะฮฺฮาบ อัษ-ษะกอฟีย์ ได้รายงานแก่เรา, จากอัยยูบ, จากมุฮัมมัด อิบนุ ซีรีน, จากอุมมุอะฏียะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาพวกเราขณะที่เรากำลังอาบน้ำศพลูกสาวของท่าน คือ อุมมุกุลษูม ท่านกล่าวว่า "จงอาบน้ำให้เธอสามครั้ง หรือห้าครั้ง หรือมากกว่านั้น หากพวกท่านเห็นว่าเหมาะสม ด้วยน้ำและใบพุทรา และจงใส่น้ำหอมการบูร หรือสิ่งอื่นที่คล้ายการบูรในการอาบน้ำครั้งสุดท้าย และเมื่อพวกท่านอาบน้ำเสร็จแล้ว จงบอกให้ฉันทราบ" เมื่อพวกเราอาบน้ำเสร็จแล้ว พวกเราได้บอกให้ท่านทราบ ท่านจึงโยนผ้าคาดเอวของท่านมาให้พวกเรา และกล่าวว่า "จงห่อหุ้มเธอด้วยผ้าผืนนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَنَحْنُ نُغَسِّلُ ابْنَتَهُ أُمَّ كُلْثُومٍ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1459 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลวะฮฺฮาบ อัษ-ษะกอฟีย์ ได้รายงานแก่เรา จากอัยยูบ หัฟเศาะฮฺได้รายงานแก่ฉัน จากอุมมุอะฏียะฮฺ เช่นเดียวกับหะดีษของมุฮัมมัด และในหะดีษของหัฟเศาะฮฺมีว่า “จงอาบน้ำให้เธอเป็นจำนวนคี่” และในนั้นมีว่า “จงอาบน้ำให้เธอสามครั้งหรือห้าครั้ง” และในนั้นมีว่า “จงเริ่มจากด้านขวาของเธอ และบริเวณที่ทำวุฎูอ์ของเธอ” และในนั้นมีว่า อุมมุอะฏียะฮฺกล่าวว่า “และจงหวีผมให้เธอเป็นสามปอย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِمِثْلِ حَدِيثِ مُحَمَّدٍ وَكَانَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ فِيهِ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ فِيهِ ‏"‏ ابْدَءُوا بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ فِيهِ أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ قَالَتْ وَامْشِطْنَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1460 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน บิชรฺ บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง ท่าน เราะฮฺ บิน อิบาดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก ฮะบีบ บิน อบี ษาบิต จาก อาศิม บิน ฎอมเราะฮฺ จาก อะลี กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า "ท่านอย่าเปิดเผยต้นขาของท่าน และท่านอย่ามองไปยังต้นขาของคนเป็นและคนตาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ تُبْرِزْ فَخِذَكَ وَلاَ تَنْظُرْ إِلَى فَخِذِ حَىٍّ وَلاَ مَيِّتٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1461 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุศ็อฟฟา อัล-หิมศี ได้เล่าให้เราฟัง, บะกียะฮ์ บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุบัชชิร บิน อุบัยด์, จาก ซัยด์ บิน อัสลัม, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้ผู้ที่ได้รับความไว้วางใจจากพวกท่านเป็นผู้ทำการอาบน้ำศพให้แก่คนตายของพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ مُبَشِّرِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لِيُغَسِّلْ مَوْتَاكُمُ الْمَأْمُونُونَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 1462 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: “ผู้ใดที่อาบน้ำศพ ห่อกะฝั่น ประพรมน้ำหอม แบกศพ ละหมาดให้ศพ และไม่แพร่งพรายสิ่งที่เขาได้เห็น (ในศพนั้น) เขาจะออกจากความผิดของเขาเหมือนวันที่แม่ของเขาคลอดเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا وَكَفَّنَهُ وَحَنَّطَهُ وَحَمَلَهُ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَلَمْ يُفْشِ عَلَيْهِ مَا رَأَى خَرَجَ مِنْ خَطِيئَتِهِ مِثْلَ يَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1463 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่อาบน้ำศพ ก็จงอาบน้ำ (ชำระร่างกาย)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1464 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา, รายงานจากอะห์มัด บิน คอลิด อัล-วะฮ์บี, รายงานจากมุฮัมมัด บิน อิสฮาก, จากยะห์ยา บิน อับบาด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์, จากบิดาของเขา, จากอาอิชะห์ กล่าวว่า "หากฉันได้รู้ถึงสิ่งที่ฉันได้รู้ในภายหลังตั้งแต่แรก ฉันจะไม่ให้ใครอื่นนอกจากบรรดาภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นผู้ทำการอาบน้ำศพให้ท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَوْ كُنْتُ اسْتَقْبَلْتُ مِنَ الأَمْرِ مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا غَسَّلَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ غَيْرُ نِسَائِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ