📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 123 จาก 362
📖 หะดีษที่ 1465 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บินยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อะห์หมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุหัมมัด บิน อิสฮาก จาก ยะอ์กูบ บิน อุตบะฮ์ จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กลับมาจาก อัล-บะกิอ์ และพบฉันกำลังปวดศีรษะ ฉันกล่าวว่า โอ๊ย! ศีรษะของฉัน ท่าน (นบี) กล่าวว่า: "แต่ฉันสิ อาอิชะฮ์ โอ๊ย! ศีรษะของฉัน" แล้วท่านกล่าวว่า "อะไรจะเกิดขึ้นแก่เธอ ถ้าเธอตายก่อนฉัน แล้วฉันจะจัดการเธอ ฉันจะอาบน้ำศพให้เธอ ฉันจะห่อศพให้เธอ ฉันจะละหมาดให้เธอ และฉันจะฝังเธอ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنَ الْبَقِيعِ فَوَجَدَنِي وَأَنَا أَجِدُ صُدَاعًا فِي رَأْسِي وَأَنَا أَقُولُ وَارَأْسَاهُ فَقَالَ ‏"‏ بَلْ أَنَا يَا عَائِشَةُ وَارَأْسَاهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا ضَرَّكِ لَوْ مِتِّ قَبْلِي فَقُمْتُ عَلَيْكِ فَغَسَّلْتُكِ وَكَفَّنْتُكِ وَصَلَّيْتُ عَلَيْكِ وَدَفَنْتُكِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1466 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สอีด บิน ยะห์ยา บิน อัล-อัซฮัร อัล-วาซิฏีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู มุอาวียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู บูร์ดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัลกอมะฮ์ บิน มัรษัด จาก อิบนุ บุรอยดะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า เมื่อพวกเขาเริ่มทำการอาบน้ำศพท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีผู้ประกาศจากภายในเรียกพวกเขาว่า "พวกท่านจงอย่าถอดเสื้อของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الأَزْهَرِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا أَخَذُوا فِي غُسْلِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَادَاهُمْ مُنَادٍ مِنَ الدَّاخِلِ لاَ تَنْزِعُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَمِيصَهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1467 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะห์ยา บิน คิซาม กล่าวว่า ศอฟวาน บิน อีซา ได้รายงานแก่เรา แจ้งจากมัอมัร จากอัซ-ซุฮรี จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอาลี บิน อะบีฏอลิบ กล่าวว่า เมื่อท่านได้ทำการอาบน้ำศพท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้พยายามที่จะค้นหาสิ่งที่มักจะค้นหาจากศพ (สิ่งสกปรก) แต่ท่านไม่พบ ดังนั้นท่านจึงกล่าวว่า พ่อของฉันขอพลีเพื่อท่าน ผู้ซึ่งหอมหวนทั้งในขณะมีชีวิตและในขณะเสียชีวิต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خِذَامٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ لَمَّا غَسَّلَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ذَهَبَ يَلْتَمِسُ مِنْهُ مَا يَلْتَمِسُ مِنَ الْمَيِّتِ فَلَمْ يَجِدْهُ ‏.‏ فَقَالَ بِأَبِي الطَّيِّبُ طِبْتَ حَيًّا وَطِبْتَ مَيِّتًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1468 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาด บิน ยะอ์กูบ เล่าให้เราฟัง, อัล-หุเซน บิน ซัยด์ บิน อะลี บิน อัล-หุเซน บิน อะลี เล่าให้เราฟัง จาก อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร จากบิดาของเขา จากอะลี กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อฉันเสียชีวิต พวกท่านจงอาบน้ำให้ฉันด้วยน้ำเจ็ดถังจากบ่อน้ำของฉัน บ่อฆ็อรส์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا أَنَا مُتُّ فَاغْسِلْنِي بِسَبْعِ قِرَبٍ مِنْ بِئْرِي بِئْرِ غَرْسٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1469 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัฟศฺ บิน ฆิยาษฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกห่อด้วยผ้าสามผืนสีขาวจากเยเมน โดยไม่มีเสื้อกะมีศและผ้าโพกศีรษะ แล้วได้มีผู้กล่าวแก่อาอิชะฮฺว่า แท้จริงพวกเขาอ้างว่าท่านถูกห่อด้วยผ้าฮิบัเราะฮฺ อาอิชะฮฺจึงกล่าวว่า แท้จริงพวกเขาได้นำผ้าฮิบัเราะฮฺมา แต่พวกเขามิได้ห่อท่านด้วยผ้าดังกล่าว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ يَمَانِيَةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ فَقِيلَ لِعَائِشَةَ إِنَّهُمْ كَانُوا يَزْعُمُونَ أَنَّهُ قَدْ كَانَ كُفِّنَ فِي حِبَرَةٍ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ جَاءُوا بِبُرْدِ حِبَرَةٍ فَلَمْ يُكَفِّنُوهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1470 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน คอลัฟ อัล-อัสกอลานี เล่าจากอัมร บิน อบี สะละมะฮ์ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่ฉันได้ยินจากอบี มุอีฎ หัฟศ บิน ฆอยลาน จากสุไลมาน บิน มูซา จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกห่อด้วยผ้าสามผืนสีขาวจากสะฮูล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ هَذَا مَا سَمِعْتُ مِنْ أَبِي مُعَيْدٍ، حَفْصِ بْنِ غَيْلاَنَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي ثَلاَثِ رِيَاطٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1471 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส ได้เล่าให้เราฟังจากยะซีด บิน อบี ซิยาด จากอัล-ฮะกัม จากมิกซัม จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกห่อหุ้มด้วยผ้าสามผืน คือเสื้อของท่านที่ท่านเสียชีวิตในนั้น และผ้าคลุมนัจญ์รอนีย์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ قَمِيصُهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ وَحُلَّةٌ نَجْرَانِيَّةٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1472 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน เราะญาอ์ อัล-มักกีย์ ได้แจ้งแก่เรา, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุษมาน บิน คุษัยม์, จาก สะอีด บิน ญุบัยร์, จาก อิบนิ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เสื้อผ้าของพวกท่านที่ดีที่สุดคือสีขาว ดังนั้นจงใช้มันห่อศพของพวกท่าน และจงสวมใส่มัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ خَيْرُ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضُ فَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَالْبَسُوهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1473 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบาดะฮ์ บิน อัส-ศอมิต เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผ้ากะฝั่น (ห่อศพ) ที่ดีที่สุด คือ ผ้าเนื้อดี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1474 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อุมัร บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง, อิกริมะฮฺ บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮิชาม บิน ฮัสซาน, จาก มุฮัมมัด บิน สิรีน, จาก อบู กะตาดะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านได้รับหน้าที่จัดการศพพี่น้องของเขา ก็จงทำให้ดีซึ่งผ้ากะฝั่นของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا وَلِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1475 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อิสมาอีล บิน สะมุเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน อัล-ฮะซัน ได้เล่าให้เราฟัง, อบูชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เมื่ออิบรอฮีม บุตรของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกเก็บ (เสียชีวิต) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่พวกเขาว่า "พวกท่านอย่านำเขาห่อหุ้มในผ้ากะฝั่น จนกว่าฉันจะได้มองเขา" ดังนั้นท่านจึงมาหาเขา โน้มตัวลงเหนือเขา และร้องไห้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو شَيْبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا قُبِضَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ تُدْرِجُوهُ فِي أَكْفَانِهِ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ فَانْكَبَّ عَلَيْهِ وَبَكَى ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1476 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดยอัมรฺ บิน รอฟิอฺ เล่าจากอับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก จากหะบีบ บิน สุลัยมฺ จากบิลาล บิน ยะห์ยา กล่าวว่า เมื่อมีคนตายในหมู่ญาติของหุซัยฟะฮฺ ท่านจะกล่าวว่า "อย่าได้แจ้งข่าวการตายของเขาแก่ผู้ใด เพราะฉันเกรงว่ามันจะเป็นการประกาศข่าวการตาย (นะอฺยุ) แท้จริงฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหูทั้งสองของฉันนี้ ห้ามการประกาศข่าวการตาย (นะอฺยุ)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ إِذَا مَاتَ لَهُ الْمَيِّتُ قَالَ لاَ تُؤْذِنُوا بِهِ أَحَدًا إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ نَعْيًا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِأُذُنَىَّ هَاتَيْنِ يَنْهَى عَنِ النَّعْىِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ