📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 131 จาก 362
📖 หะดีษที่ 1561 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน อัยยูบ อบูฮุรอยเราะฮฺ อัล-วาสิฏีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะซีซ บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก กะษีร บิน ซัยด์, จาก ซัยนับ บินติ นุบัยฏ์, จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำเครื่องหมายหลุมฝังศพของอุษมาน บิน มัฎอูน ด้วยก้อนหิน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَبُو هُرَيْرَةَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ نُبَيْطٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَعْلَمَ قَبْرَ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ بِصَخْرَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1562 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการฉาบปูนหลุมฝังศพ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1563 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮัฟศ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุรัยจญ์ จาก สุลัยมาน บิน มูซา จาก ญาบิร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการเขียนสิ่งใดๆ บนหลุมศพ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُكْتَبَ عَلَى الْقَبْرِ شَىْءٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1564 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัรร่อกอชีย์ ได้เล่าให้เราฟัง วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด บิน ญาบิร จาก อัลกอซิม บิน มุคอยมิเราะห์ จาก อบูสะอีด ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการก่อสร้างบนหลุมฝังศพ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى أَنْ يُبْنَى عَلَى الْقَبْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1565 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อัล-วะลีด อัด-ดิมัชกี ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน ศอลิหฺ ได้เล่าให้เราฟัง สะละมะฮฺ บิน กุลษูม ได้เล่าให้เราฟัง อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก อบู สะละมะฮฺ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดให้กับศพ จากนั้นท่านได้มาที่หลุมศพของผู้ตาย แล้วท่านได้ตักดินใส่ (ในหลุมศพ) สามครั้ง จากทางด้านศีรษะของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُلْثُومٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ ثُمَّ أَتَى قَبْرَ الْمَيِّتِ فَحَثَى عَلَيْهِ مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ ثَلاَثًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1566 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวิด บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน อะบี ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การที่คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านนั่งทับถ่านเพลิงที่เผาไหม้เขา ยังดีกว่าการที่เขานั่งบนหลุมฝังศพ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ تُحْرِقُهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1567 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อิสมาอีล บิน สะมุเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุหาริบีย์ได้เล่าให้เราฟัง จาก ลัยษ์ บิน สะอฺด์ จาก ยะซีด บิน อะบี หะบีบ จาก อะบี อัลค็อยร์ มัรษัด บิน อับดุลลอฮฺ อัลยะซะนีย์ จาก อุ๊กบะฮฺ บิน อามิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การที่ฉันจะเดินบนถ่านไฟ หรือบนดาบ หรือเย็บรองเท้าด้วยเท้าของฉัน เป็นที่รักยิ่งสำหรับฉันมากกว่าการที่ฉันจะเดินบนหลุมศพของมุสลิม และฉันไม่ใส่ใจว่าฉันจะปลดทุกข์กลางหลุมศพ หรือกลางตลาด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لأَنْ أَمْشِيَ عَلَى جَمْرَةٍ أَوْ سَيْفٍ أَوْ أَخْصِفَ نَعْلِي بِرِجْلِي أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَمْشِيَ عَلَى قَبْرِ مُسْلِمٍ وَمَا أُبَالِي أَوَسَطَ الْقُبُورِ قَضَيْتُ حَاجَتِي أَوْ وَسَطَ السُّوقِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1568 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อัสวัด บิน ชัยบาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก คอลิด บิน สุมัยร์ จาก บะชีร บิน นะฮีก จาก บะชีร บิน อัล-เคาะศอศิยะฮ์ กล่าวว่า ขณะที่ฉันเดินอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "โอ้ บุตรของอัล-เคาะศอศิยะฮ์ ท่านไม่พอใจอะไรในอัลลอฮ์หรือ ท่านได้เดินอยู่กับรอซูลุลลอฮ์" ฉันตอบว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันไม่ได้ไม่พอใจอะไรในอัลลอฮ์เลย ความดีงามทั้งหมดได้มาสู่ฉันจากอัลลอฮ์" แล้วท่านได้เดินผ่านกุโบร์ของชาวมุสลิม ท่านกล่าวว่า "คนเหล่านี้ได้รับความดีมากมาย" แล้วท่านได้เดินผ่านกุโบร์ของพวกมุชริกีน ท่านกล่าวว่า "คนเหล่านั้นได้สูญเสียความดีมากมาย" เขา (บะชีร) กล่าวว่า แล้วท่านได้หันไปเห็นชายคนหนึ่งเดินอยู่ระหว่างกุโบร์โดยสวมรองเท้า ท่านกล่าวว่า "โอ้ เจ้าของรองเท้าหนัง จงถอดมันออก" มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุษมาน กล่าวว่า หะดีษนี้ดี และชายผู้นี้เชื่อถือได้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْخَصَاصِيَةِ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ يَا ابْنَ الْخَصَاصِيَةِ مَا تَنْقِمُ عَلَى اللَّهِ أَصْبَحْتَ تُمَاشِي رَسُولَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَنْقِمُ عَلَى اللَّهِ شَيْئًا كُلُّ خَيْرٍ قَدْ أَتَانِيهِ اللَّهُ ‏.‏ فَمَرَّ عَلَى مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ ‏"‏ أَدْرَكَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرَّ عَلَى مَقَابِرِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏"‏ سَبَقَ هَؤُلاَءِ خَيْرٌ كَثِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَالْتَفَتَ فَرَأَى رَجُلاً يَمْشِي بَيْنَ الْمَقَابِرِ فِي نَعْلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ أَلْقِهِمَا ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ يَقُولُ حَدِيثٌ جَيِّدٌ وَرَجُلٌ ثِقَةٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1569 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากยะซีด บิน กัยซาน, จากอบีฮาซิม, จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงเยี่ยมเยียนกุโบร์เถิด เพราะแท้จริงมันจะเตือนพวกท่านถึงวันอาคิเราะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ زُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُكُمُ الآخِرَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1570 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน สะอีด อัล-เญาฮารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, เราะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, บิสฏอม บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อัต-ตัยยาห์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุมัติให้เยี่ยมกุบูร (สุสาน)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَخَّصَ فِي زِيَارَةِ الْقُبُورِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1571 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอับดุลอะอ์ลา ได้บอกกับเราว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้บอกกับเราว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้แจ้งกับเรา จากอัยยูบ บิน ฮานิอ์ จากมัสรูก บิน อัลอัจญ์ดะอ์ จากอิบนุ มัสอูด ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ฉันเคยห้ามพวกท่านจากการเยี่ยมกุบูร แต่บัดนี้จงเยี่ยมกุบูรเถิด เพราะแท้จริงมันทำให้เกิดความสมถะในโลกดุนยา และทำให้รำลึกถึงวันอาคิเราะห์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُزَهِّدُ فِي الدُّنْيَا وَتُذَكِّرُ الآخِرَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1572 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้รายงานแก่เราว่า ยะซีด บิน กัยสาน ได้รายงานแก่เรา จากอบูฮาซิม จากอบูฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ไปเยี่ยมกุโบร์ของมารดาของท่าน แล้วท่านก็ร้องไห้ และทำให้ผู้ที่อยู่รอบข้างท่านร้องไห้ด้วย แล้วท่านกล่าวว่า "ฉันได้ขออนุมัติจากพระเจ้าของฉันเพื่อที่จะขออภัยโทษให้แก่มารดาของฉัน แต่พระองค์มิได้อนุมัติแก่ฉัน และฉันได้ขออนุมัติจากพระเจ้าของฉันเพื่อที่จะไปเยี่ยมกุโบร์ของนาง แล้วพระองค์ก็อนุมัติแก่ฉัน ดังนั้น พวกท่านจงไปเยี่ยมกุโบร์เถิด เพราะแท้จริงมันจะทำให้พวกท่านรำลึกถึงความตาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ زَارَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ فَقَالَ: ‏ "‏ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يَأْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُ رَبِّي فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُكُمُ الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ