📖 หะดีษที่ 1573
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อัลบัคตารีย์ อัลวาซิฏีย์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เรา จาก อิบรอฮีม บิน สะอ์ด์ จาก อัซซุฮ์รีย์ จาก ซาลิม จาก บิดาของเขา กล่าวว่า ชนบทคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงบิดาของฉันนั้นเคยเชื่อมความสัมพันธ์เครือญาติ เคยเป็นอย่างนั้น เคยเป็นอย่างนั้น แล้วเขาอยู่ที่ไหน? ท่านนบีกล่าวว่า "ในนรก" เขากล่าวว่า ราวกับว่าเขาพบเจอสิ่งนั้น (ความยากลำบากใจ) แล้วเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แล้วบิดาของท่านอยู่ที่ไหน? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทุกที่ที่ท่านผ่านหลุมศพของคนกาเฟร ก็จงแจ้งข่าวดีแก่เขาด้วยไฟนรก" เขากล่าวว่า หลังจากนั้นชนบทคนนั้นก็เข้ารับอิสลาม และกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มอบหมายภาระที่เหนื่อยยากแก่ฉัน ทุกครั้งที่ฉันผ่านหลุมศพของคนกาเฟร ฉันก็จะแจ้งข่าวดีแก่เขาด้วยไฟนรก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْبَخْتَرِيِّ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي كَانَ يَصِلُ الرَّحِمَ وَكَانَ وَكَانَ. فَأَيْنَ هُوَ قَالَ " فِي النَّارِ " . قَالَ فَكَأَنَّهُ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ أَبُوكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " حَيْثُمَا مَرَرْتَ بِقَبْرِ كَافِرٍ فَبَشِّرْهُ بِالنَّارِ " . قَالَ فَأَسْلَمَ الأَعْرَابِيُّ بَعْدُ وَقَالَ لَقَدْ كَلَّفَنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَعَبًا مَا مَرَرْتُ بِقَبْرِ كَافِرٍ إِلاَّ بَشَّرْتُهُ بِالنَّارِ .
✅ เศาะฮีหฺ