📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 133 จาก 362
📖 หะดีษที่ 1585 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู อุมามะฮ์ ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาปแช่งผู้หญิงที่ขีดข่วนใบหน้าของนาง, ผู้ที่ฉีกเสื้อผ้าของนาง, และผู้ที่ร้องเรียกด้วยความหายนะและความวิบัติ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ الْمُحَارِبِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ كَرَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، وَالْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَعَنَ الْخَامِشَةَ وَجْهَهَا وَالشَّاقَّةَ جَيْبَهَا وَالدَّاعِيَةَ بِالْوَيْلِ وَالثُّبُورِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1586 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อุษมาน บิน ฮะกีม อัลเอาดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ญะอฺฟัร บิน เอานฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อัลอุไมสฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ศัครอฮฺ กล่าวถึง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด และ อบู บุรดะฮฺ ทั้งสองกล่าวว่า เมื่ออบู มูซา อาการหนัก ภรรยาของเขา อุมมุ อับดิลลาฮฺ ได้ร้องไห้เสียงดัง ดังนั้น เขาจึงฟื้นขึ้นมาแล้วกล่าวกับนางว่า เธอไม่รู้หรือว่า แท้จริงฉันพ้นจากสิ่งที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พ้นจากมัน และเขามักจะเล่าให้นางฟังว่า แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันขอพ้นจากผู้ที่โกนผม ร้องไห้คร่ำครวญ และฉีกเสื้อผ้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ، يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي، بُرْدَةَ قَالاَ: لَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ فَأَفَاقَ فَقَالَ لَهَا: أَوَ مَا عَلِمْتِ أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ: ‏ "‏ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1587 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เราว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เราจากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากวะฮฺบ์ บิน กัยซาน จากมุหัมมัด บิน อัมรฺ บิน อะฏออฺ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอยู่ในงานศพ แล้วอุมัรได้เห็นผู้หญิงคนหนึ่ง จึงได้ตะโกนใส่เธอ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “ปล่อยนางไปเถิด โอ้อุมัร! เพราะดวงตากำลังหลั่งน้ำตา จิตใจกำลังเศร้าโศก และสัญญายังใกล้ (ความตายยังใกล้)” อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อัฟฟานได้รายงานแก่เราจากฮัมมาด บิน สะละมะฮฺ จากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากวะฮฺบ์ บิน กัยซาน จากมุหัมมัด บิน อัมรฺ บิน อะฏออฺ จากสะละมะฮฺ บิน อัลอัซร็อก จากอบีฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ فِي جِنَازَةٍ فَرَأَى عُمَرُ امْرَأَةً فَصَاحَ بِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ دَعْهَا يَا عُمَرُ فَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ وَالنَّفْسَ مُصَابَةٌ وَالْعَهْدَ قَرِيبٌ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَزْرَقِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِنَحْوِهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1588 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลมะลิก บิน อะบี อัช-ชะวาริบ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาฮิด บิน ซิยาดย์ ได้เล่าให้เราฟัง อาศิม อัลอะห์วัล ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อุษมาน จากอุซามะฮ์ บิน เซด กล่าวว่า บุตรชายของบุตรีคนหนึ่งของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังจะสิ้นใจ นางจึงส่งคนมาเชิญท่าน (รอซูลุลลอฮ์) ไปหานาง ท่านจึงส่งข่าวไปบอกนางว่า “แท้จริง อัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเอาไป และเป็นผู้ทรงให้มา และทุกสิ่งอยู่ ณ พระองค์จนถึงวาระที่ถูกกำหนดไว้ ดังนั้น จงอดทนและหวังผลบุญเถิด” แล้วนางก็ส่งคนมาอีก พร้อมสาบานให้ท่านไปหา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงลุกขึ้น และฉันก็ลุกขึ้นไปกับท่าน พร้อมด้วยมุอาซ บิน ญะบัล, อุบัยย์ บิน กะอับ และอุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต เมื่อเราเข้าไป พวกเขาก็ยื่นเด็กคนนั้นให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และวิญญาณของเขาก็กำลังสั่นระรัวอยู่ในอกของเขา (อุซามะฮ์) กล่าวว่า ฉันคิดว่า ท่านกล่าวว่า เหมือนกับถุงน้ำเก่าๆ แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงร้องไห้ อุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต จึงถามท่านว่า “นี่คืออะไรหรือ ท่านรอซูลุลลอฮ์?” ท่านตอบว่า “ความเมตตาที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่มนุษย์ และแท้จริง อัลลอฮ์จะทรงเมตตาเฉพาะบรรดาผู้ที่มีความเมตตาในหมู่ปวงบ่าวของพระองค์เท่านั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ كَانَ ابْنٌ لِبَعْضِ بَنَاتِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقْضِي فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أَنْ يَأْتِيَهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا أَنَّ ‏"‏ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ فَأَقْسَمَتْ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقُمْتُ مَعَهُ وَمَعَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَلَمَّا دَخَلْنَا نَاوَلُوا الصَّبِيَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَرُوحُهُ تَقَلْقَلُ فِي صَدْرِهِ ‏.‏ قَالَ حَسِبْتُهُ قَالَ كَأَنَّهُ شَنَّةٌ ‏.‏ قَالَ فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ لَهُ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ: مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: ‏"‏ الرَّحْمَةُ الَّتِي جَعَلَهَا اللَّهُ فِي بَنِي آدَمَ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1589 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวิด บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน สุลัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ คุษัยม์, จาก ชะห์ร บิน เฮาชับ, จาก อัสมาอ์ บินติ ยะซีด กล่าวว่า เมื่ออิบรอฮีม บุตรของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสียชีวิต ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ร้องไห้ ดังนั้น ผู้ให้กำลังใจ - อาจจะเป็นอบูบักรฺ หรือ อุมัรฺ - ได้กล่าวแก่ท่านว่า ท่านเป็นผู้ที่สมควรเทิดทูนอัลลอฮ์ให้สมกับสิทธิ์ของพระองค์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดวงตาหลั่งน้ำตา หัวใจโศกเศร้า แต่เราจะไม่กล่าวในสิ่งที่ทำให้พระผู้อภิบาลทรงกริ้ว หากไม่ใช่เพราะว่ามันเป็นสัญญาที่สัตย์จริง และเป็นสิ่งที่สัญญาไว้โดยรวม และแท้จริงแล้วภายหลังย่อมติดตามสิ่งที่มาก่อน เราคงจะโศกเศร้าเสียใจต่อท่าน โอ้ อิบรอฮีม มากยิ่งกว่าที่เราเสียใจอยู่ และแท้จริงเราเสียใจต่อท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ لَمَّا تُوُفِّيَ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِبْرَاهِيمُ بَكَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ لَهُ الْمُعَزِّي - إِمَّا أَبُو بَكْرٍ وَإِمَّا عُمَرُ - أَنْتَ أَحَقُّ مَنْ عَظَّمَ اللَّهَ حَقَّهُ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلاَ نَقُولُ مَا يُسْخِطُ الرَّبَّ لَوْلاَ أَنَّهُ وَعْدٌ صَادِقٌ وَمَوْعُودٌ جَامِعٌ وَأَنَّ الآخِرَ تَابِعٌ لِلأَوَّلِ لَوَجَدْنَا عَلَيْكَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَفْضَلَ مِمَّا وَجَدْنَا وَإِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1590 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อิสหาก บิน มุหัมมัด อัล-ฟัรวี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบรอฮีม บิน มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ญะห์ช์ จากบิดาของเขา จาก หัมน่ะฮ์ บินติ ญะห์ช์ ว่าได้มีคนกล่าวแก่เธอว่า พี่ชายของท่านถูกสังหาร นางกล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา แท้จริงเราเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ และแท้จริงเราจะกลับคืนสู่พระองค์ พวกเขากล่าวว่า สามีของท่านถูกสังหาร นางกล่าวว่า โอ้ความเศร้าของฉัน แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงสำหรับสามีจากภรรยานั้น มีส่วน (ในหัวใจ) ที่ไม่มีสำหรับสิ่งใด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّهُ قِيلَ لَهَا قُتِلَ أَخُوكِ ‏.‏ فَقَالَتْ رَحِمَهُ اللَّهُ وَإِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ‏.‏ قَالُوا قُتِلَ زَوْجُكِ ‏.‏ قَالَتْ وَاحُزْنَاهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ لِلزَّوْجِ مِنَ الْمَرْأَةِ لَشُعْبَةً مَا هِيَ لِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1591 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน สะอีด อัล-มิศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง อุซามะห์ บิน ซัยด์ ได้แจ้งให้เราทราบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านกลุ่มสตรีจากเผ่าอับดิลอัชฮัลที่กำลังร้องไห้ให้กับผู้เสียชีวิตของพวกนางในวันอุฮุด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แต่ฮัมซะห์ไม่มีใครร้องไห้ให้เขาเลย" แล้วสตรีชาวอันศ็อรก็มาและร้องไห้ให้ฮัมซะห์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ตื่นขึ้นและกล่าวว่า "อนิจจา พวกนางยังไม่กลับไปอีกหรือ? จงสั่งพวกนางให้กลับไป และอย่าร้องไห้ให้กับผู้เสียชีวิตอีกต่อไปหลังจากวันนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَرَّ بِنِسَاءِ عَبْدِ الأَشْهَلِ يَبْكِينَ هَلْكَاهُنَّ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لَكِنَّ حَمْزَةَ لاَ بَوَاكِيَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ نِسَاءُ الأَنْصَارِ يَبْكِينَ حَمْزَةَ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ وَيْحَهُنَّ مَا انْقَلَبْنَ بَعْدُ؟ مُرُوهُنَّ فَلْيَنْقَلِبْنَ وَلاَ يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1592 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อิบรอฮีม อัล-ฮัจญ์รีย์ จาก อิบนุ อบี เอาฟา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการกล่าวรำพันถึงผู้ตาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْمَرَاثِي ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1593 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ชาซาน ได้รายงานแก่เรา (ห) และมุหัมมัด อิบนุ บัชชาร และมุหัมมัด อิบนุ อัลวะลีด ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า: มุหัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา (ห) และนัศรุ บิน อะลีย์ ได้รายงานแก่เรา อับดุศเศาะมัด และวะฮ์บุ บิน ญะรีร ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า: ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก กะตาดะฮฺ จาก สะอีด อิบนุ อัลมุสัยยิบ จาก อิบนุ อุมัร จาก อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ตายจะถูกทรมานเนื่องจากการร้องไห้ให้แก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، ح: وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح: وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ: ‏ "‏ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1594 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะอ์กูบ บิน หุมัยด์ บิน กาซิบิน ได้รายงานจากอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด อัด-ดะรอวัรดีย์ ได้รายงานจากอุซัยด์ บิน อบี อุซัยด์ จากมูซา บิน อบี มูซา อัล-อัชอะรีย์ จากบิดาของเขา ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ตายจะถูกลงโทษเนื่องจากการร้องไห้ของคนเป็น เมื่อพวกเขากล่าวว่า 'โอ้ ผู้ช่วยเหลือของฉันเอ๋ย! โอ้ ผู้ปกป้องของฉันเอ๋ย! โอ้ ผู้สนับสนุนของฉันเอ๋ย! โอ้ ภูผาของฉันเอ๋ย!' และทำนองนี้ - เขาจะถูกสั่นคลอนและถูกกล่าวว่า 'เจ้าเป็นเช่นนั้น เจ้าเป็นเช่นนั้น' " อุซัยด์กล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์ตรัสว่า {และไม่มีผู้แบกภาระคนใดจะแบกภาระของผู้อื่น} เขากล่าวว่า น่าเสียดายเอ๋ย ฉันรายงานให้ท่านฟังว่าอบูมูซาได้รายงานจากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านเห็นว่าอบูมูซาโกหกท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือท่านเห็นว่าฉันโกหกอบูมูซาหรือ?
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ إِذَا قَالُوا وَاعَضُدَاهْ وَاكَاسِيَاهْ ‏.‏ وَانَاصِرَاهْ وَاجَبَلاَهْ وَنَحْوَ هَذَا - يُتَعْتَعُ وَيُقَالُ أَنْتَ كَذَلِكَ أَنْتَ كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَسِيدٌ فَقُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ ‏{وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى }‏ ‏.‏ قَالَ وَيْحَكَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ أَبَا مُوسَى حَدَّثَنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَتَرَى أَنَّ أَبَا مُوسَى كَذَبَ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْ تَرَى أَنِّي كَذَبْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى؟
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1595 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ จาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า แท้จริงแล้วมีหญิงชาวยิวคนหนึ่งเสียชีวิต ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินพวกเขา (ญาติ) ร้องไห้ให้แก่เธอ ท่านกล่าวว่า "แท้จริงแล้วญาติของเธอกำลังร้องไห้ให้แก่เธอ และแท้จริงแล้วเธอกำลังถูกลงโทษในหลุมฝังศพของเธอ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا كَانَتْ يَهُودِيَّةٌ مَاتَتْ. فَسَمِعَهُمُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَبْكُونَ عَلَيْهَا قَالَ: ‏ "‏ فَإِنَّ أَهْلَهَا يَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا تُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1596 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องศพ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้แจ้งให้เราทราบ จาก ยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ จาก สะอัด บิน สินาน จาก อะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ความอดทนที่แท้จริงนั้นคือ (การอดทน) ณ การเผชิญหน้ากับความตกใจในครั้งแรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ