📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 146 จาก 362
📖 หะดีษที่ 1741 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน จาก อัล-ญุร็อยรีย์ จาก อบู อัส-สะลีล จาก อบู มุญีบะฮฺ อัล-บาฮิลีย์ จากบิดาของเขา หรือจากลุงของเขา กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านนบีของอัลลอฮฺ ฉันคือชายที่มาหาท่านเมื่อปีที่แล้ว ท่านนบีกล่าวว่า "ทำไมฉันเห็นร่างกายของท่านผ่ายผอมเช่นนี้?" เขากล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ฉันไม่ได้กินอาหารในเวลากลางวัน ฉันกินเฉพาะในเวลากลางคืน ท่านนบีกล่าวว่า "ใครสั่งให้ท่านทรมานตัวเอง?" ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ฉันแข็งแรง ท่านนบีกล่าวว่า "จงถือศีลอดเดือนแห่งความอดทน (เราะมะฎอน) และอีกหนึ่งวันหลังจากนั้น" ฉันกล่าวว่า ฉันแข็งแรง ท่านนบีกล่าวว่า "จงถือศีลอดเดือนแห่งความอดทน และอีกสองวันหลังจากนั้น" ฉันกล่าวว่า ฉันแข็งแรง ท่านนบีกล่าวว่า "จงถือศีลอดเดือนแห่งความอดทน และอีกสามวันหลังจากนั้น และจงถือศีลอดในเดือนที่ต้องห้าม (เดือนที่ให้ความเคารพ)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ أَبِي مُجِيبَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنَا الرَّجُلُ الَّذِي أَتَيْتُكَ عَامَ الأَوَّلِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا لِي أَرَى جِسْمَكَ نَاحِلاً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكَلْتُ طَعَامًا بِالنَّهَارِ مَا أَكَلْتُهُ إِلاَّ بِاللَّيْلِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَنْ أَمَرَكَ أَنْ تُعَذِّبَ نَفْسَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَقْوَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَيَوْمًا بَعْدَهُ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَيَوْمَيْنِ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ بَعْدَهُ وَصُمْ أَشْهُرَ الْحُرُمِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1742 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลหุเสน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ซาอิดะฮฺ, จาก อับดุลมาลิก บิน อุมัยรฺ, จาก มุฮัมมัด บิน อัลมุนตะชิรฺ, จาก หุมัยดฺ บิน อับดิรเราะห์มาน อัลหิมยารีย์, จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: การถือศีลอดใดประเสริฐที่สุดหลังจากเดือนเราะมะฎอน? ท่านนบีกล่าวว่า: "เดือนของอัลลอฮฺ ซึ่งพวกท่านเรียกกันว่าเดือนมุฮัรรอม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ أَىُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ ‏ "‏ شَهْرُ اللَّهِ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُحَرَّمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1743 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร อัล-หิซามีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ดาวูด บิน อะฏออ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซัยด์ บิน อับดุลฮามีด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน ซัยด์ บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สุลัยมาน จากบิดาของเขา จาก อิบนิ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการถือศีลอดในเดือนเราะญับ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَطَاءٍ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْ صِيَامِ رَجَبٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1744 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อับดุลอะซีซ อัด-ดะรอวะรฺดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุซามะฮ์ บิน อัล-ฮาด จากมุหัมมัด บิน อิบรอฮีม ว่า อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ เคยถือศีลอดในเดือนต้องห้ามต่างๆ แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า "จงถือศีลอดในเดือนเชาวาล" แล้วเขาก็ละทิ้งการถือศีลอดในเดือนต้องห้ามต่างๆ หลังจากนั้น เขาก็ยังคงถือศีลอดในเดือนเชาวาลจนกระทั่งเสียชีวิต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، كَانَ يَصُومُ أَشْهُرَ الْحُرُمِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ صُمْ شَوَّالاً ‏"‏ ‏.‏ فَتَرَكَ أَشْهُرَ الْحُرُمِ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يَصُومُ شَوَّالاً حَتَّى مَاتَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1745 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อกได้เล่าให้เราฟัง, (ฮ) และมุฮริซ บิน สลามะฮ์ อัล-อัดนีย์ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะซีซ บิน มูฮัมหมัดได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดจากมูซา บิน อุบัยดะฮ์ จากญุมฮาน จากอบีฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทุกสิ่งมีซะกาต และซะกาตของร่างกายคือการถือศีลอด" มุฮริซได้เพิ่มในหะดีษของเขา และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การถือศีลอดคือครึ่งหนึ่งของความอดทน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ جُمْهَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لِكُلِّ شَىْءٍ زَكَاةٌ وَزَكَاةُ الْجَسَدِ الصَّوْمُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مُحْرِزٌ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ الصِّيَامُ نِصْفُ الصَّبْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1746 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮฺ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อบี ลัยลา และพี่ชายของแม่ฉัน, ยะอฺลา จาก อับดุลมาลิก, และ อบู มุอาวิยะฮฺ จาก หัจญาจ, พวกเขาทั้งหมดจาก อะฏออฺ จาก ซัยด์ บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ให้ (อาหาร) ละศีลอดแก่ผู้ถือศีลอด เขาจะได้รับผลบุญเช่นเดียวกับพวกเขา โดยที่ผลบุญของพวกเขาไม่ได้ลดน้อยลงเลย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَخَالِي، يَعْلَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1747 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง สอีด บิน ยะห์ยา อัล-ลัคมี ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุสอับ บิน ษาบิต จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัซ-ซุบัยรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละศีลอดที่บ้านของ สะอฺด์ บิน มุอาซ แล้วท่านกล่าวว่า "ขอให้บรรดาผู้ถือศีลอดได้ละศีลอดที่บ้านของท่าน และขอให้บรรดาคนดีได้บริโภคอาหารของท่าน และขอให้มะลาอิกะฮฺได้ขอพรให้แก่ท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ أَفْطَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عِنْدَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الأَبْرَارُ وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1748 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์, อะลี อิบนุ มุฮัมมัด และ สะฮล์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอฺบะฮ์ จาก หะบีบ อิบนุ ซัยด์ อัล-อันศอรีย์ จากสตรีคนหนึ่งที่ถูกเรียกว่า ลัยลา จาก อุมมุ อุมาระฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาเรา ดังนั้นเราจึงได้นำอาหารมาให้ท่าน แต่ปรากฏว่ามีบางคนที่อยู่กับท่านถือศีลอดอยู่ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ผู้ที่ถือศีลอด เมื่อมีอาหารถูกรับประทาน ณ ที่เขา มลาอิกะฮ์จะขอพรให้แก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَسَهْلٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ امْرَأَةٍ، يُقَالُ لَهَا لَيْلَى عَنْ أُمِّ عُمَارَةَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا فَكَانَ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ صَائِمًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الصَّائِمُ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ الطَّعَامُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1749 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุศ็อฟฟา เล่าให้เราฟัง บะกียะฮ์ เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน เล่าให้เราฟัง จาก สุลัยมาน บิน บุรอยดะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่บิลาลว่า “อาหารเช้าเถิด บิลาล” บิลาลกล่าวว่า “แท้จริงฉันถือศีลอดอยู่” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เรากินริสกีของเรา และริสกีที่ประเสริฐของบิลาลอยู่ในสวรรค์ เจ้ารู้ไหม บิลาล แท้จริงกระดูกของผู้ถือศีลอดจะทำการตัสบีห์ และมลาอิกะฮ์จะขออภัยโทษให้แก่เขา ตราบใดที่อาหารยังถูกรับประทานอยู่ใกล้เขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِبِلاَلٍ ‏"‏ الْغَدَاءُ يَا بِلاَلُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ نَأْكُلُ أَرْزَاقَنَا وَفَضْلُ رِزْقِ بِلاَلٍ فِي الْجَنَّةِ أَشَعَرْتَ يَا بِلاَلُ أَنَّ الصَّائِمَ تُسَبِّحُ عِظَامُهُ وَتَسْتَغْفِرُ لَهُ الْمَلاَئِكَةُ مَا أُكِلَ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 1750 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และมุหัมมัด บิน อัศศ็อบบาห์ ได้รายงานแก่เราว่า สุฟยาน บิน อุยะйнаะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอบี อัซซินาด จากอัลอะอฺร็อจญ์ จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านถูกเชิญไปรับประทานอาหารในขณะที่เขาถือศีลอดอยู่ ก็จงกล่าวว่า แท้จริงฉันถือศีลอดอยู่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1751 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดถูกเชิญไปรับประทานอาหารขณะที่เขากำลังถือศีลอดอยู่ ก็จงตอบรับ หากเขาประสงค์จะกินก็จงกิน และหากเขาประสงค์จะละทิ้งก็จงละทิ้ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ دُعِيَ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1752 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "มีสามจำพวกที่การขอดุอาอ์ของพวกเขาจะไม่ถูกปฏิเสธ: อิหม่ามผู้ยุติธรรม, ผู้ถือศีลอดจนกว่าเขาจะละศีลอด, และการขอดุอาอ์ของผู้ถูกข่มเหง ซึ่งอัลลอฮ์จะทรงยกมันขึ้นเหนือเมฆในวันกิยามะฮ์ และประตูแห่งฟากฟ้าจะถูกเปิดรับการขอดุอาอ์นั้น แล้วพระองค์จะตรัสว่า: ด้วยเกียรติของข้า ข้าจะช่วยเหลือเจ้าอย่างแน่นอน แม้ว่าจะต้องใช้เวลาสักครู่ก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَعْدَانَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ سَعْدٍ أَبِي مُجَاهِدٍ الطَّائِيِّ، - وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ أَبِي مُدِلَّةَ، - وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ تُرَدُّ دَعْوَتُهُمُ الإِمَامُ الْعَادِلُ وَالصَّائِمُ حَتَّى يُفْطِرَ وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ يَرْفَعُهَا اللَّهُ دُونَ الْغَمَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَتُفْتَحُ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَيَقُولُ بِعِزَّتِي لأَنْصُرَنَّكِ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน