📖 หะดีษที่ 1741
✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด
🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน จาก อัล-ญุร็อยรีย์ จาก อบู อัส-สะลีล จาก อบู มุญีบะฮฺ อัล-บาฮิลีย์ จากบิดาของเขา หรือจากลุงของเขา กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านนบีของอัลลอฮฺ ฉันคือชายที่มาหาท่านเมื่อปีที่แล้ว ท่านนบีกล่าวว่า "ทำไมฉันเห็นร่างกายของท่านผ่ายผอมเช่นนี้?" เขากล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ฉันไม่ได้กินอาหารในเวลากลางวัน ฉันกินเฉพาะในเวลากลางคืน ท่านนบีกล่าวว่า "ใครสั่งให้ท่านทรมานตัวเอง?" ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ฉันแข็งแรง ท่านนบีกล่าวว่า "จงถือศีลอดเดือนแห่งความอดทน (เราะมะฎอน) และอีกหนึ่งวันหลังจากนั้น" ฉันกล่าวว่า ฉันแข็งแรง ท่านนบีกล่าวว่า "จงถือศีลอดเดือนแห่งความอดทน และอีกสองวันหลังจากนั้น" ฉันกล่าวว่า ฉันแข็งแรง ท่านนบีกล่าวว่า "จงถือศีลอดเดือนแห่งความอดทน และอีกสามวันหลังจากนั้น และจงถือศีลอดในเดือนที่ต้องห้าม (เดือนที่ให้ความเคารพ)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ أَبِي مُجِيبَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنَا الرَّجُلُ الَّذِي أَتَيْتُكَ عَامَ الأَوَّلِ . قَالَ " فَمَا لِي أَرَى جِسْمَكَ نَاحِلاً " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكَلْتُ طَعَامًا بِالنَّهَارِ مَا أَكَلْتُهُ إِلاَّ بِاللَّيْلِ . قَالَ " مَنْ أَمَرَكَ أَنْ تُعَذِّبَ نَفْسَكَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَقْوَى . قَالَ " صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَيَوْمًا بَعْدَهُ . قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى . قَالَ " صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَيَوْمَيْنِ بَعْدَهُ " . قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى . قَالَ " صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ بَعْدَهُ وَصُمْ أَشْهُرَ الْحُرُمِ " .
✅ ฎออีฟ