📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 147 จาก 362
📖 หะดีษที่ 1753 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อิสฮาก บิน อุบัยดิลลาฮฺ อัลมะดะนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน อบี มุลัยกะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน อัมร บิน อัลอาศ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงแล้ว สำหรับผู้ถือศีลอดนั้น เมื่อเขาจะละศีลอด มีการขอดุอาอ์ที่ไม่ถูกปฏิเสธ” อับดุลลอฮฺ บิน อบี มุลัยกะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน อัมร กล่าวว่า เมื่อเขาละศีลอด เขาจะกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอต่อพระองค์ด้วยความเมตตาของพระองค์ ซึ่งแผ่ไพศาลเหนือทุกสิ่ง ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ฉันด้วยเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ لِلصَّائِمِ عِنْدَ فِطْرِهِ لَدَعْوَةً مَا تُرَدُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ إِذَا أَفْطَرَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَىْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِي ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1754 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก (รฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จะไม่ออกไป (ละหมาด) ในวันอีดิ้ลฟิตริ จนกว่าท่านจะเสวยอินทผาลัมเสียก่อน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَطْعَمَ تَمَرَاتٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1755 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากญุบาเราะห์ บิน อัล-มุฆ็อลลิส, จากมินดัล บิน อะลีย์, จากอุมัร บิน ศุห์บาน, จากนาฟิอ์, จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะไม่ออกไปในวันอีดิ้ลฟิตริ จนกว่าจะให้เศาะดะเกาะห์ฟิตริแก่บรรดาเศาะหาบะห์ของท่านเสียก่อน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا مِنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ صُهْبَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يُغَدِّيَ أَصْحَابَهُ مِنْ صَدَقَةِ الْفِطْرِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1756 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อาซิม ได้เล่าให้เราฟังว่า เษาวาบ บิน อุฏบะฮ์ อัล-มะห์รีย์ ได้เล่าจาก อิบนุ บุรอยดะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะไม่ออกไป (ละหมาด) ในวันอีดิ้ลฟิตริ จนกว่าจะรับประทาน และท่านจะไม่รับประทานในวันอีดิ้ลอัฎฮา จนกว่าจะกลับมา (จากการละหมาด)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ثَوَابُ بْنُ عُتْبَةَ الْمَهْرِيُّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ لاَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَأْكُلَ وَكَانَ لاَ يَأْكُلُ يَوْمَ النَّحْرِ حَتَّى يَرْجِعَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1757 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุหัมมัด บิน ยะห์ยา, จากกุไตบะฮ์, จากอับษัร, จากอัชอัษ, จากมุหัมมัด บิน สิรีน, จากนาฟิอ์, จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดเสียชีวิตโดยที่เขายังมี (การถือ) ศีลอดของเดือน (รอมฎอน) ที่ยังไม่ได้ชดใช้ ก็ให้เลี้ยงอาหารแก่คนยากจนแทนแต่ละวัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامُ شَهْرٍ فَلْيُطْعَمْ عَنْهُ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1758 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, อบู คอลิด อัล-อัห์มัร ได้รายงานแก่เรา, จาก อัล-อะอ์มัช, จาก มุสลิม อัล-บะฏีน, และ อัล-ฮะกัม, และ สะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์, จาก สะอีด บิน ญุบัยร์, และ อะฏออ์, และ มุญาฮิด, จาก อิบนิ อับบาส กล่าวว่า: สตรีคนหนึ่งมาหานบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงน้องสาวของฉันเสียชีวิต และนางมีศีลอดที่ต้องชดใช้สองเดือนต่อเนื่องกัน ท่านนบีกล่าวว่า: "เธอคิดว่าอย่างไร หากน้องสาวของเธอมีหนี้สิน เธอจะชดใช้ให้หรือไม่?" นางตอบว่า: ใช่ ท่านนบีกล่าวว่า: "สิทธิของอัลลอฮ์นั้น สมควรยิ่งกว่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، وَالْحَكَمِ، وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُخْتِي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُخْتِكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ تَقْضِينَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَحَقُّ اللَّهِ أَحَقُّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1759 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ซุฮัยร์ บิน มุฮัมมัด, จาก อับดุรฺ-รอซซาก, จาก สุฟยาน, จาก อับดุลลอฮฺ บิน อะฏออ์, จาก อิบนุ บุรอยดะฮฺ, จากบิดาของเขา กล่าวว่า: มีหญิงคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ แท้จริงแม่ของฉันเสียชีวิต และนางมีหน้าที่ต้องถือศีลอด ฉันจะถือศีลอดแทนนางได้หรือไม่? ท่านนบีกล่าวว่า "ได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمٌ أَفَأَصُومُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1760 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อะห์มัด บิน คอลิด อัล-วะฮ์บี ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อีซา บิน อับดุลลอฮ์ บิน มาลิก, จาก อะฏียะห์ บิน สุฟยาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน รอบีอะห์, กล่าวว่า คณะผู้แทนของเราได้เล่าให้เราฟัง ซึ่งพวกเขาได้มายังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยการเข้ารับอิสลามของษะกีฟ, กล่าวว่า พวกเขาได้มายังท่านในเดือนรอมฎอน และท่านได้กางเต็นท์ให้พวกเขาในมัสญิด ครั้นเมื่อพวกเขาเข้ารับอิสลาม พวกเขาจึงถือศีลอดในส่วนที่เหลือของเดือนนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَفْدُنَا الَّذِينَ، قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِإِسْلاَمِ ثَقِيفٍ ‏.‏ قَالَ وَقَدِمُوا عَلَيْهِ فِي رَمَضَانَ وَضَرَبَ عَلَيْهِمْ قُبَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلَمَّا أَسْلَمُوا صَامُوا مَا بَقِيَ عَلَيْهِمْ مِنَ الشَّهْرِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1761 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุไยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺร็อจ จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “สตรีจะไม่ถือศีลอดในวันใดวันหนึ่ง นอกเหนือจากเดือนเราะมะฎอน ในขณะที่สามีของนางอยู่ (ด้วย) เว้นแต่ด้วยการอนุมัติของเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصُومُ الْمَرْأَةُ وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ يَوْمًا مِنْ غَيْرِ شَهْرِ رَمَضَانَ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1762 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยา บิน หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสุไลมาน จากอบี ศอลิห์ จากอบี สะอีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามบรรดาผู้หญิงถือศีลอด เว้นแต่ด้วยการอนุมัติจากสามีของพวกนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ النِّسَاءَ أَنْ يَصُمْنَ إِلاَّ بِإِذْنِ أَزْوَاجِهِنَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1763 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา อัลอัซดีย์ ได้รายงานแก่เรา มูซา บิน ดาวูด และคอลิด บิน อะบี ยะซีด ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อบูบักร อัลมะดะนีย์ ได้รายงานแก่เรา จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อชายคนหนึ่งไปพักอาศัยอยู่กับกลุ่มชนใด เขาจะไม่ถือศีลอด นอกจากจะได้รับอนุญาตจากพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، وَخَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَزَلَ الرَّجُلُ بِقَوْمٍ فَلاَ يَصُومُ إِلاَّ بِإِذْنِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1764 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะอ์กูบ บิน หุมัยด์ บิน กาซิบน รายงานจากมุฮัมมัด บิน มะอ์น จากบิดาของเขา และจากอับดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ อัล-อุมะวีย์ จากมะอ์น บิน มุฮัมมัด จากฮันเซาะละฮ์ บิน อะลี อัล-อัสละมีย์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านกล่าวว่า: "ผู้บริโภคที่แสดงความขอบคุณนั้น อยู่ในฐานะของผู้ถือศีลอดที่อดทน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأُمَوِيِّ، عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الطَّاعِمُ الشَّاكِرُ بِمَنْزِلَةِ الصَّائِمِ الصَّابِرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ