📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 153 จาก 362
📖 หะดีษที่ 1825 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รุมฮิน อัลมิศรี ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลลัยษ์ บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งใช้ให้จ่ายซะกาตฟิฏร์ หนึ่งศอ' ของอินทผาลัม หรือหนึ่งศอ' ของข้าวบาร์เลย์ อับดุลลอฮฺกล่าวว่า ต่อมาผู้คนได้กำหนดให้สิ่งที่มีค่าเท่าเทียมกันคือ สองมุดด์จากข้าวสาลี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَجَعَلَ النَّاسُ عِدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1826 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนดให้มีการบริจาคซะกาตฟิตร์ หนึ่งศออ์จากข้าวบาร์เลย์ หรือหนึ่งศออ์จากอินทผาลัม สำหรับทุกคนที่เป็นไท หรือทาส ชายหรือหญิง จากบรรดามุสลิม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1827 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อะห์มัด บิน บะชีร บิน ซักวาน และ อะห์มัด บิน อัลอัซฮัร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า มัรวาน บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อบู ยะซีด อัลเคาลาานี ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซัยยาร บิน อับดิรเราะห์มาน อัศศอดาฟี จาก อิกริมาฮ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนดซะกาตฟิตร์ เป็นการขัดเกลาสำหรับผู้ถือศีลอดจากคำพูดไร้สาระและหยาบคาย และเป็นอาหารสำหรับคนยากจน ดังนั้นผู้ใดที่จ่ายมันก่อนละหมาด (อีด) มันก็คือซะกาตที่ถูกตอบรับ และผู้ใดที่จ่ายมันหลังละหมาด (อีด) มันก็คือศอดาเกาะฮ์อย่างหนึ่งจากบรรดาศอดาเกาะฮ์ทั้งหลาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ، وَأَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ زَكَاةَ الْفِطْرِ طُهْرَةً لِلصَّائِمِ مِنَ اللَّغْوِ وَالرَّفَثِ وَطُعْمَةً لِلْمَسَاكِينِ فَمَنْ أَدَّاهَا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَهِيَ زَكَاةٌ مَقْبُولَةٌ وَمَنْ أَدَّاهَا بَعْدَ الصَّلاَةِ فَهِيَ صَدَقَةٌ مِنَ الصَّدَقَاتِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1828 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกอยส์ บิน สะอฺด์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาพวกเราให้บริจาคซอดาเกาะห์ฟิตร์ ก่อนที่ซะกาตจะถูกประทานลงมา ครั้นเมื่อซะกาตถูกประทานลงมาแล้ว ท่านก็มิได้บัญชาเราและมิได้ห้ามเรา แต่พวกเราก็ยังคงกระทำมันต่อไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا نَزَلَتِ الزَّكَاةُ لَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا وَنَحْنُ نَفْعَلُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1829 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก ดาวูด บิน กอยส์ อัล-ฟัรรออ์, จาก อิยาฎ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อบี ซัรห์, จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: พวกเราเคยบริจาคซะกาตฟิฏรฺ ในขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังอยู่กับพวกเรา เป็นศออฺหนึ่งจากอาหาร, ศออฺหนึ่งจากอินทผาลัม, ศออฺหนึ่งจากข้าวบาร์เลย์, ศออฺหนึ่งจากอะกิฏ (นมเปรี้ยวแห้ง), ศออฺหนึ่งจากลูกเกด และพวกเรายังคงทำเช่นนั้นเรื่อยมา จนกระทั่งมุอาวียะฮ์ได้มายังมะดีนะฮ์ และสิ่งหนึ่งที่เขาได้กล่าวกับผู้คนคือ เขาว่า: ฉันเห็นว่าสองมุดจากข้าวสาลีแห่งชามนั้น เทียบเท่าหนึ่งศออฺจากสิ่งนี้ (ที่พวกท่านเคยให้) ดังนั้นผู้คนจึงยึดถือตามนั้น อบู สะอีด กล่าวว่า: ฉันจะยังคงบริจาคเช่นที่ฉันเคยบริจาคในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตลอดไปตราบที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ الْفَرَّاءِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ فَلَمْ نَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَكَانَ فِيمَا كَلَّمَ بِهِ النَّاسَ أَنْ قَالَ لاَ أُرَى مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ إِلاَّ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ هَذَا ‏.‏ فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ لاَ أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَمَا كُنْتُ أُخْرِجُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَبَدًا مَا عِشْتُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1830 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน บิน สะอัด บิน อัมมาร์ อัล-มุอัซซิน ได้เล่าให้เราฟัง, อุมัร บิน ฮัฟศฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัมมาร์ บิน สะอัด มุอัซซินของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งใช้ให้จ่ายซะกาตฟิตร์ หนึ่งศออฺ จากอินทผลัม หรือหนึ่งศออฺจากข้าวบาร์เลย์ หรือหนึ่งศออฺจากข้าวสาลีชนิดหนึ่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارٍ الْمُؤَذِّنِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ، مُؤَذِّنِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ سُلْتٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1831 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮุศัยน์ บิน ญุนัยด์ อัด-ดามะฆอนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัตตาบ บิน ซิยาด อัล-มัรวะซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, เขา (อบู ฮัมซะฮ์) กล่าวว่า ฉันได้ยิน มุฆีเราะฮ์ อัล-อัซดีย์ เล่าจาก มุฮัมมัด บิน ซัยด์ จาก ฮัยยาน อัล-อะอ์ร็อจ จาก อัล-อะลาอ์ บิน อัล-ฮัฎเราะมีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉันไปยังบาห์เรน - หรือไปยังฮัจรฺ - ดังนั้นฉันจะไปที่สวนซึ่งเป็นของพี่น้อง เมื่อคนหนึ่งในพวกเขาเข้ารับอิสลาม ฉันก็จะเก็บอุชรฺ (สิบเปอร์เซ็นต์) จากมุสลิม และเก็บค็อร็อจญ์ (ภาษีที่ดิน) จากมุชริก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ جُنَيْدٍ الدَّامَغَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُغِيرَةَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ حَيَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى الْبَحْرَيْنِ - أَوْ إِلَى هَجَرَ - فَكُنْتُ آتِي الْحَائِطَ يَكُونُ بَيْنَ الإِخْوَةِ يُسْلِمُ أَحَدُهُمْ فَآخُذُ مِنَ الْمُسْلِمِ الْعُشْرَ وَمِنَ الْمُشْرِكِ الْخَرَاجَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1832 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด อัลกินดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน อุบัยด์ อัตตานาฟิสี ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิดรีส อัลเอาว์ดีย์ จาก อัมร์ บิน มุร์เราะห์ จาก อบู อัลบัคตารีย์ จาก อบูสะอีด ได้รายงานโดยยกไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หนึ่งวัสกุ คือ หกสิบศออฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ إِدْرِيسَ الأَوْدِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ الْوَسْقُ سِتُّونَ صَاعًا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1833 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาลี บิน อัล-มุนซิรฺ เล่าจากมุฮัมมัด บิน ฟุฎอยล์ เล่าจากมุฮัมมัด บิน อุบัยดิลลาฮฺ จากอะฏออ์ บิน อบี เราะบาห์ และอบี อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หนึ่งวัสกฺ คือหกสิบศออฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْوَسْقُ سِتُّونَ صَاعًا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1834 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บุตร มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา, อบู มุอาวิยะห์ ได้รายงานแก่เรา จาก อะอ์มัช จาก ชะกี๊ก จาก อัมร์ บุตร อัล-ฮาริษ บุตร อัล-มุศฏอลิก บุตรชายของพี่ชายของ ซัยนับ ภรรยาของ อับดุลลอฮ์ จาก ซัยนับ ภรรยาของ อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า การบริจาคของฉันในการเลี้ยงดูสามีของฉัน และเด็กกำพร้าที่อยู่ในการอุปการะของฉัน จะใช้ได้หรือไม่? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "นางจะได้รับสองรางวัล คือ รางวัลของการบริจาค และรางวัลของความเป็นญาติ" อัล-ฮะซัน บุตร มุฮัมมัด บุตร อัศ-ศ็อบบาห์ ได้รายงานแก่เรา, อบู มุอาวิยะห์ ได้รายงานแก่เรา, อะอ์มัช ได้รายงานแก่เรา, จาก ชะกี๊ก จาก อัมร์ บุตร อัล-ฮาริษ บุตรชายของพี่ชายของ ซัยนับ จาก ซัยนับ ภรรยาของ อับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ ابْنِ أَخِي، زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَيُجْزِئُ عَنِّي مِنَ الصَّدَقَةِ النَّفَقَةُ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ فِي حِجْرِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الصَّدَقَةِ وَأَجْرُ الْقَرَابَةِ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ابْنِ أَخِي، زَيْنَبَ عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1835 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, ยะห์ยา บิน อาดัม ได้รายงานแก่เรา, หัฟศ บิน ฆิยาษ ได้รายงานแก่เรา, จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ, จากบิดาของเขา, จาก ซัยนับ บินตุ อุมมิ สลามะฮฺ, จาก อุมมิ สลามะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งเสียพวกเราให้บริจาคทาน แล้วซัยนับ ภรรยาของอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า การที่ฉันบริจาคทานให้แก่สามีของฉันซึ่งยากจน และลูกพี่ลูกน้องของฉันที่เป็นเด็กกำพร้า และฉันเลี้ยงดูพวกเขาอย่างนั้นอย่างนี้ ในทุกกรณี จะถือว่าเป็นการบริจาคทานได้ไหม? ท่านนบีตอบว่า “ได้” และเธอก็เป็นผู้ที่มีฝีมือในการทำงานด้วยมือทั้งสอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِالصَّدَقَةِ ‏.‏ فَقَالَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ أَيُجْزِينِي مِنَ الصَّدَقَةِ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَلَى زَوْجِي وَهُوَ فَقِيرٌ وَبَنِي أَخٍ لِي أَيْتَامٍ وَأَنَا أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا وَعَلَى كُلِّ حَالٍ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ صَنَاعَ الْيَدَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1836 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ อัล-เอาดีย์ กล่าวว่า วะกีอฺได้เล่าให้เราฟังจากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การที่คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านนำเชือกของเขาไปยังภูเขา แล้วนำฟืนมาหนึ่งมัดบนหลังของเขา แล้วขายมัน แล้วทำให้ตนเองพอเพียงด้วยราคาของมัน ย่อมดีกว่าการที่เขาขอจากผู้คน ไม่ว่าพวกเขาจะให้หรือไม่ให้เขาก็ตาม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ أَحْبُلَهُ فَيَأْتِيَ الْجَبَلَ فَيَجِيءَ بِحُزْمَةِ حَطَبٍ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا فَيَسْتَغْنِيَ بِثَمَنِهَا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ أَعْطَوْهُ أَوْ مَنَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ