📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 154 จาก 362
📖 หะดีษที่ 1837 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจาก เษาบาน ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใครจะรับประกันให้ฉันหนึ่งสิ่ง และฉันจะรับประกันสวรรค์ให้แก่เขา?" ฉันกล่าวว่า "ฉันครับ" ท่านกล่าวว่า "ท่านจงอย่าขอสิ่งใดจากผู้คน" เษาบานกล่าวว่า ดังนั้น เมื่อแส้ของเขาตกลงมาขณะที่เขากำลังขี่อยู่ เขาจะไม่พูดกับใครว่า "จงหยิบมันให้ฉัน" จนกว่าเขาจะลงมาหยิบมันเอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَنْ يَتَقَبَّلُ لِي بِوَاحِدَةٍ وَأَتَقَبَّلُ لَهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏ قُلْتُ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تَسْأَلِ النَّاسَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ ثَوْبَانُ يَقَعُ سَوْطُهُ وَهُوَ رَاكِبٌ فَلاَ يَقُولُ لأَحَدٍ نَاوِلْنِيهِ حَتَّى يَنْزِلَ فَيَأْخُذَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1838 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้รายงานแก่เรา จากอุมาระฮ์ บิน อัลกะอ์กออ์ จากอบี ซุรอะฮ์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดขอทรัพย์สินจากผู้คนเพื่อเพิ่มพูนทรัพย์สินของตน แท้จริงเขาผู้นั้นกำลังขอถ่านไฟนรก ดังนั้น เขาจะขอน้อย หรือจะขอมาก ก็ตามใจ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرَ جَهَنَّمَ فَلْيَسْتَقِلَّ مِنْهُ أَوْ لِيُكْثِرْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1839 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อบูบักรฺ บิน อัยยาช ได้แจ้งแก่เรา จากอบี หุศ็อยน์ จากสalim บิน อบิลญะอฺด์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เศาะดะเกาะฮฺ (ทานบังคับ) ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับคนรวย และสำหรับผู้ที่มีร่างกายแข็งแรงสมบูรณ์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلاَ لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1840 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดขอทานทั้งๆ ที่เขามีสิ่งที่พอเพียง ความต้องการของเขาในวันกิยามะฮ์จะมาในสภาพที่เป็นรอยขีดข่วน รอยถลอก หรือรอยแผลบนใบหน้าของเขา" มีผู้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ อะไรคือสิ่งที่พอเพียง? ท่านกล่าวว่า "ห้าสิบดิรฮัม หรือมูลค่าของมันที่เป็นทองคำ" ชายคนหนึ่งกล่าวกับซุฟยานว่า แท้จริงชุอ์บะฮ์จะไม่รายงานจากฮากิม บิน ญุบัยร์ ซุฟยานจึงกล่าวว่า ซุบัยด์ได้รายงานแก่เราจากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน ยะซีด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَنْ سَأَلَ وَلَهُ مَا يُغْنِيهِ جَاءَتْ مَسْأَلَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُدُوشًا أَوْ خُمُوشًا أَوْ كُدُوحًا فِي وَجْهِهِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا يُغْنِيهِ قَالَ ‏"‏ خَمْسُونَ دِرْهَمًا أَوْ قِيمَتُهَا مِنَ الذَّهَبِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ لِسُفْيَانَ إِنَّ شُعْبَةَ لاَ يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ ‏.‏ فَقَالَ سُفْيَانُ قَدْ حَدَّثَنَاهُ زُبَيْدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1841 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เศาะดะเกาะฮ์ (ทานบังคับ) จะไม่เป็นที่อนุมัติแก่คนรวย นอกจากแก่คนห้าจำพวก คือ คนที่ทำหน้าที่เก็บ (เศาะดะเกาะฮ์) หรือคนที่ออกไปทำสงครามในหนทางของอัลลอฮ์ หรือคนรวยที่ซื้อเศาะดะเกาะฮ์ด้วยทรัพย์สินของเขา หรือคนยากจนที่ได้รับเศาะดะเกาะฮ์ แล้วเขานำไปมอบให้คนรวย หรือคนที่มีหนี้สิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلاَّ لِخَمْسَةٍ لِعَامِلٍ عَلَيْهَا أَوْ لِغَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ لِغَنِيٍّ اشْتَرَاهَا بِمَالِهِ أَوْ فَقِيرٍ تُصُدِّقَ عَلَيْهِ فَأَهْدَاهَا لِغَنِيٍّ أَوْ غَارِمٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1842 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอีซา บิน ฮัมมาด อัล-มิสรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่าท่านอัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้บอกเรา จากสะอีด บิน อบี สะอีด อัล-มักบุรีย์ จากสะอีด บิน ยะสาร ว่าเขาได้ยินท่านอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีใครบริจาคทานจากสิ่งที่ดี และอัลลอฮ์จะไม่ทรงรับ (สิ่งใด) นอกจากสิ่งที่ดี เว้นแต่พระผู้ทรงกรุณาปรานีจะทรงรับมันด้วยพระหัตถ์ขวาของพระองค์ และแม้ว่ามันจะเป็นอินทผาลัมผลเดียว มันก็จะงอกเงยอยู่ในพระหัตถ์ของพระผู้ทรงกรุณาปรานี จนกระทั่งมันใหญ่โตกว่าภูเขา และพระองค์จะทรงดูแลมันให้เขา เหมือนที่คนหนึ่งในหมู่พวกท่านดูแลลูกม้าหรือลูกอูฐของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، ‏.‏ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا تَصَدَّقَ أَحَدٌ بِصَدَقَةٍ مِنْ طَيِّبٍ وَلاَ يَقْبَلُ اللَّهُ إِلاَّ الطَّيِّبَ إِلاَّ أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ بِيَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ تَمْرَةً فَتَرْبُو فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ حَتَّى تَكُونَ أَعْظَمَ مِنَ الْجَبَلِ وَيُرَبِّيهَا لَهُ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1843 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอาลี บิน มุฮัมมัด เล่าแก่เรา จากวะกีอฺ เล่าแก่เรา จากอัล-อะอฺมัช จากค็อยษะมะฮฺ จากอะดีย์ บิน หาติม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกท่าน เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงตรัสกับเขา โดยไม่มีล่ามระหว่างพระองค์กับเขา แล้วเขาจะมองไปข้างหน้าเขา แล้วไฟนรกจะปรากฏต่อหน้าเขา และเขามองไปทางขวาของเขา เขาจะไม่เห็นสิ่งใด นอกจากสิ่งที่เขาได้กระทำไว้ และเขามองไปทางซ้ายของเขา เขาจะไม่เห็นสิ่งใด นอกจากสิ่งที่เขาได้กระทำไว้ ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกท่านสามารถป้องกันตนเองให้พ้นจากไฟนรกได้ แม้ด้วยอินทผลัมเพียงครึ่งซีก ก็จงทำเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ أَمَامَهُ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ وَيَنْظُرُ عَنْ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلاَ يَرَى إِلاَّ شَيْئًا قَدَّمَهُ وَيَنْظُرُ عَنْ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلاَ يَرَى إِلاَّ شَيْئًا قَدَّمَهُ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1844 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كِتَابُ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และ อะลี อิบนุ มุหัมมัด ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ เอานฺ จาก ฮัฟเซาะฮฺ บินติ ซีรีน จาก อัร-รอบาบ อุมมุ อัร-รออิห์ บินติ สุไลอฺ จาก สัลมาน บิน อามิร อัฎ-ฎ็อบบีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การบริจาคทานแก่คนขัดสนเป็นการบริจาคทาน และการบริจาคทานแก่ญาติสนิทมีสองประการ คือ การบริจาคทานและการเชื่อมสัมพันธ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ وَهِيَ عَلَى ذِي الْقَرَابَةِ اثْنَتَانِ صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1845 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อามิร บิน ซุรอเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี บิน มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-อะอ์มัช จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอเราะฮ์ บิน กอยส์ กล่าวว่า ฉันอยู่กับอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ที่มีนา แล้วอุษมานได้อยู่กับเขาเป็นการส่วนตัว ฉันจึงนั่งใกล้ๆ เขา อุษมานกล่าวแก่เขาว่า ท่านต้องการให้ฉันแต่งงานกับสาวบริสุทธิ์คนหนึ่งให้ท่านไหม เพื่อที่จะเตือนท่านถึงบางสิ่งที่ผ่านมาในตัวท่าน เมื่ออับดุลลอฮ์เห็นว่าเขาไม่มีความต้องการอื่นใด นอกจากเรื่องนี้ เขาจึงชี้นิ้วมาที่ฉัน ฉันจึงมาหาเขา และเขากำลังกล่าวว่า ถ้าท่านพูดเช่นนั้น แน่นอนว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "โอ้ กลุ่มชนหนุ่มสาวเอ๋ย ผู้ใดในหมู่พวกท่านมีความสามารถในการแต่งงาน ก็จงแต่งงานเถิด เพราะแท้จริงแล้วมันเป็นการลดสายตาและเป็นการป้องกันอวัยวะเพศ และผู้ใดไม่มีความสามารถ ก็จงถือศีลอด เพราะแท้จริงแล้วมันเป็นการระงับความต้องการทางเพศสำหรับเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى فَخَلاَ بِهِ عُثْمَانُ فَجَلَسْتُ قَرِيبًا مِنْهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ هَلْ لَكَ أَنْ أُزَوِّجَكَ جَارِيَةً بِكْرًا تُذَكِّرُكَ مِنْ نَفْسِكَ بَعْضَ مَا قَدْ مَضَى فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنَّهُ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ سِوَى هَذَا أَشَارَ إِلَىَّ بِيَدِهِ فَجِئْتُ وَهُوَ يَقُولُ لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ لَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1846 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(มีรายงาน) จากอะห์มัด บิน อัล-อัซฮัร, (จาก) อาดัม, (จาก) อีซา บิน มัยมูน, (จาก) อัล-กอซิม, (จาก) อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การแต่งงานเป็นแบบอย่าง (สุนนะฮ์) ของฉัน ดังนั้นผู้ใดที่ไม่ปฏิบัติตามแบบอย่างของฉัน เขาก็ไม่ใช่พวกของฉัน และพวกท่านจงแต่งงานกันเถิด เพราะแท้จริง ฉันจะอวดประชาชาติทั้งหลายด้วยจำนวนของพวกท่าน และผู้ใดที่มีความสามารถ ก็จงแต่งงาน และผู้ใดที่ไม่มี ก็จงถือศีลอด เพราะแท้จริง การถือศีลอดเป็นเครื่องป้องกัน (จากการผิดประเวณี) สำหรับเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مَيْمُونٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ النِّكَاحُ مِنْ سُنَّتِي فَمَنْ لَمْ يَعْمَلْ بِسُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي وَتَزَوَّجُوا فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الأُمَمَ وَمَنْ كَانَ ذَا طَوْلٍ فَلْيَنْكِحْ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَعَلَيْهِ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1847 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อิบรอฮีม บิน มัยซะเราะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากฏอวูส, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เราไม่เห็นสิ่งใดสำหรับผู้ที่รักกันดีไปกว่าการแต่งงาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لَمْ نَرَ لِلْمُتَحَابَّيْنِ مِثْلَ النِّكَاحِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1848 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุนันอิบนุมาญะฮฺ : ท่านอบูมัรวาน มุฮัมมัด บิน อุษมาน อัลอุษมานีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จาก สะอฺด์ กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามอุษมาน บิน มัซอูน จากการครองตนเป็นโสด และหากท่านอนุญาตแก่เขา พวกเราก็จะตอน (อวัยวะเพศ) กัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ لَقَدْ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ