📖 หะดีษที่ 1897
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส
🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู อัล-หุสัยน์ - ชื่อของเขาคือ คอลิด อัล-มะดะนีย์ - กล่าวว่า พวกเราอยู่ในมะดีนะฮฺในวันอาชูรออ์ และบรรดาสาวใช้กำลังตีกลอง (อัด-ดุฟฟ์) และขับร้อง พวกเราจึงเข้าไปหา อัร-รุบบัยยิอ์ บินติ มุเอาวิซ แล้วพวกเราได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่เธอ เธอจึงกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉันในเช้าวันแต่งงานของฉัน และมีสาวใช้สองคนอยู่กับฉัน กำลังขับร้องและร่ำไห้ถึงบรรดาบิดาของฉันที่ถูกฆ่าในวันบัดร และพวกเธอกล่าวในสิ่งที่พวกเธอกล่าวว่า และในหมู่พวกเรามีนบีที่รู้สิ่งที่อยู่ในวันพรุ่งนี้ ท่าน (นบี) จึงกล่าวว่า “ส่วนสิ่งนี้ (ที่ว่ารู้สิ่งที่อยู่ในวันพรุ่งนี้) พวกเจ้าอย่ากล่าว เพราะไม่มีใครรู้สิ่งที่อยู่ในวันพรุ่งนี้ นอกจากอัลลอฮฺเท่านั้น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْحُسَيْنِ، - اسْمُهُ خَالِدٌ الْمَدَنِيُّ - قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَالْجَوَارِي يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ وَيَتَغَنَّيْنَ فَدَخَلْنَا عَلَى الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهَا . فَقَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَبِيحَةَ عُرْسِي وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ وَتَنْدُبَانِ آبَائِي الَّذِينَ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ وَتَقُولاَنِ فِيمَا تَقُولاَنِ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ . فَقَالَ " أَمَّا هَذَا فَلاَ تَقُولُوهُ مَا يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلاَّ اللَّهُ " .
✅ เศาะฮีหฺ