📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 163 จาก 362
📖 หะดีษที่ 1945 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก ซุฟยาน จาก อัชอัษ อิบนุ อบี อัชษะอาอฺ จากบิดาของเขา จาก มัสรูก จาก อาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาเธอ (อาอิชะฮ์) ขณะที่นางมีชายคนหนึ่งอยู่ด้วย ท่าน (นบี) จึงกล่าวว่า "นี่ใคร?" นางตอบว่า "นี่คือน้องชายของฉัน" ท่านกล่าวว่า "พวกเธอจงพิจารณาดูว่าพวกเธอให้ใครเข้ามาหาพวกเธอ เพราะแท้จริง การให้นมนั้น (มีผล) จากความหิวโหย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ هَذَا أَخِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْظُرُوا مَنْ تُدْخِلْنَ عَلَيْكُنَّ فَإِنَّ الرَّضَاعَةَ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1946 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ์ ได้รายงานแก่เรา ว่า อิบนุ ละฮีอะฮ์ ได้บอกฉัน จาก อบู อัล-อัสวัด จาก อุรวะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการเป็นพี่น้องกันด้วยการดื่มนม นอกจากนมที่ (ดื่มแล้ว) ทำให้ลำไส้เปิดออก (คือดื่มในวัยทารก)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ رَضَاعَ إِلاَّ مَا فَتَقَ الأَمْعَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1947 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รุมฮิน อัล-มิสรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน ละฮีอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ยะซีด บิน อะบี หะบีบ และ อะกีล, จาก อิบนิ ชิฮาบ, อบู อุบัยดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซัมอะฮ์ ได้บอกแก่ฉัน, จากมารดาของเขา, ซัยนับ บินติ อะบี สะละมะฮ์ ว่านางได้บอกแก่เขาว่า บรรดาภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทั้งหมด ได้คัดค้านท่านหญิงอาอิชะฮ์ และปฏิเสธที่จะให้ใครเข้ามาหาพวกนางด้วยการให้นมแบบเดียวกับที่ศอลิม บ่าวของอบู หุซัยฟะฮ์ ได้รับการให้นม และพวกนางกล่าวว่า พวกเราจะรู้ได้อย่างไร บางทีนั่นอาจเป็นข้อยกเว้นสำหรับศอลิมคนเดียวเท่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، وَعُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَبِيدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ أُمِّهِ، زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كُلَّهُنَّ خَالَفْنَ عَائِشَةَ وَأَبَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ أَحَدٌ بِمِثْلِ رَضَاعَةِ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَقُلْنَ وَمَا يُدْرِينَا لَعَلَّ ذَلِكَ كَانَتْ رُخْصَةً لِسَالِمٍ وَحْدَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1948 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัซ-ซุฮฺรีย์, จาก อุรวะฮฺ, จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า: ลุงของฉันจากการให้นม (อะฟละห์ บิน อบี กุอัยส์) มาหาฉันเพื่อขออนุญาตเข้าพบ หลังจากที่ได้มีการกำหนดฮิญาบแล้ว แต่ฉันปฏิเสธที่จะอนุญาตให้เขาเข้าพบ จนกระทั่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉันและกล่าวว่า: “แท้จริง เขาคือลุงของเธอ ดังนั้น จงอนุญาตให้เขาเข้าพบเถิด” ฉันจึงกล่าวว่า: แท้จริง ผู้ที่ให้นมฉันคือผู้หญิง มิใช่ผู้ชายที่ให้นมฉัน ท่าน (นบี) กล่าวว่า: “ขอให้มือของเธอเปรอะเปื้อน (ดิน) หรือมือขวาของเธอ (เปรอะเปื้อน)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَتَانِي عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَفْلَحُ بْنُ أَبِي قُعَيْسٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ بَعْدَ مَا ضُرِبَ الْحِجَابُ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ عَمُّكِ فَأْذَنِي لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ قَالَ ‏"‏ تَرِبَتْ يَدَاكِ أَوْ يَمِينُكِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1949 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ลุงของฉันจากการให้นมได้มาขออนุญาตเข้าพบฉัน แต่ฉันปฏิเสธที่จะอนุญาตให้เขาเข้าพบ ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้ลุงของเธอเข้าพบเธอเถิด" ฉันจึงกล่าวว่า แท้จริงผู้ที่ให้นมฉันคือนาง และมิใช่ชายที่ให้นมฉัน ท่านกล่าวว่า "แท้จริงเขาคือลุงของเธอ จงให้เขาเข้าพบเธอเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ يَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1950 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าแก่เราว่า อับดุสสลาม บิน หัรบฺ ได้เล่าแก่เรา จาก อิสหาก บิน อับดุลลอฮฺ บิน อบีฟัรวะฮฺ จาก อบูวะฮฺบฺ อัลญัยชานียฺ จาก อบูคิรอช อัรรุอัยนียฺ จาก อัดดัยละมีย์ กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ฉันมีพี่น้องผู้หญิงสองคนซึ่งฉันได้แต่งงานกับพวกนางในสมัยญาฮิลียะฮฺ ท่านจึงกล่าวว่า "เมื่อท่านกลับไป จงหย่าคนหนึ่งในสองคนนั้นเสีย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي خِرَاشٍ الرُّعَيْنِيِّ، عَنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَعِنْدِي أُخْتَانِ تَزَوَّجْتُهُمَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَجَعْتَ فَطَلِّقْ إِحْدَاهُمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1951 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยูนุส บิน อับดิลอะอฺลา ซึ่งรายงานจากอิบนุ วะฮฺบฺ ซึ่งแจ้งจากอิบนุ ละฮีอะฮฺ จากอบี วะฮฺบฺ อัลญัยชานีย์ ซึ่งเขาได้ยินอัฏเฎาะฮาก บิน ฟัยรูซ อัดดัยละมีย์ รายงานจากบิดาของเขาว่า ท่านกล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันเข้ารับอิสลามแล้ว และฉันมีภรรยาสองคนที่เป็นพี่น้องกัน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า "จงหย่าใครก็ได้ในสองคนนั้นที่ท่านต้องการ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ الضَّحَّاكَ بْنَ فَيْرُوزَ الدَّيْلَمِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي أُخْتَانِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِي ‏ "‏ طَلِّقْ أَيَّتَهُمَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1952 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัห์หมัด บิน อิบรอฮีม อัด-เดารอกีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ อะบี ลัยลา จาก หุมัยเฎาะฮ์ บินติ อัช-ชัมร์ดัล จาก กัยส์ บิน อัล-ฮาริษ กล่าวว่า ฉันเข้ารับอิสลามและมีภรรยาอยู่แปดคน แล้วฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันได้บอกเรื่องนั้นแก่ท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "จงเลือกไว้เพียงสี่คนจากพวกนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُمَيْضَةَ بِنْتِ الشَّمَرْدَلِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِ نِسْوَةٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1953 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะห์ยา บิน ฮะกีม ว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา ว่า มะอฺมัร ได้รายงานแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฆัยลาน บิน สะละมะฮฺ ได้เข้ารับอิสลาม โดยที่เขามีภรรยาอยู่สิบคน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "จงเลือกเก็บไว้เพียงสี่คนจากพวกนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَسْلَمَ غَيْلاَنُ بْنُ سَلَمَةَ وَتَحْتَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ خُذْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1954 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมร บิน อับดิลลาห์ และมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลฮามีด บิน ญะอฺฟัร จาก ยะซีด บิน อบี ฮะบีบ จาก มัรษัด บิน อับดิลลาห์ จาก อุ๊กบะฮ์ บิน อามิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง เงื่อนไขที่สมควรยิ่งที่จะต้องปฏิบัติตาม คือเงื่อนไขที่พวกท่านได้ทำให้ทวารเป็นที่อนุมัติด้วยเงื่อนไขนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَقَّ الشَّرْطِ أَنْ يُوفَى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1955 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูมูซา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อบุตรของบ่าวคนหนึ่งเสียชีวิต อัลลอฮ์จะตรัสถามมะลาอิกะฮ์ของพระองค์ว่า ‘พวกเจ้าได้เก็บ (วิญญาณ) บุตรของบ่าวข้าแล้วหรือ’ พวกเขาก็ตอบว่า ‘ครับ’ พระองค์ตรัสถามอีกว่า ‘พวกเจ้าได้เก็บผลแห่งหัวใจของเขาแล้วหรือ’ พวกเขาก็ตอบว่า ‘ครับ’ พระองค์ตรัสถามอีกว่า ‘บ่าวข้าได้กล่าวว่าอย่างไร’ พวกเขาก็ตอบว่า ‘เขาได้สรรเสริญพระองค์ และกล่าวว่า อินนาลิลลาฮิ วะอินนาอิลัยฮิรอญิอูน’ พระองค์จึงตรัสว่า ‘จงสร้างบ้านให้แก่บ่าวข้าในสวรรค์ และจงเรียกมันว่า บ้านแห่งการสรรเสริญ’ ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ وَلَدُ الْعَبْدِ قَالَ اللَّهُ لِمَلاَئِكَتِهِ قَبَضْتُمْ وَلَدَ عَبْدِي ‏.‏ فَيَقُولُونَ نَعَمْ ‏.‏ فَيَقُولُ قَبَضْتُمْ ثَمَرَةَ فُؤَادِهِ ‏.‏ فَيَقُولُونَ نَعَمْ ‏.‏ فَيَقُولُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي ‏.‏ فَيَقُولُونَ حَمِدَكَ وَاسْتَرْجَعَ ‏.‏ فَيَقُولُ ابْنُوا لِعَبْدِي بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَسَمُّوهُ بَيْتَ الْحَمْدِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1956 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด อบู สะอีด อัล-อัชัจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก ศอลิห์ บิน ศอลิห์ บิน ฮัยย์ จาก อัช-ชะอ์บี จาก อบู บุรดะฮ์ จาก อบู มูซา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่มีทาสหญิง แล้วเขาอบรมสั่งสอนนางจนนางได้รับการอบรมสั่งสอนที่ดี และเขาสอนนางจนนางได้รับการสอนที่ดี แล้วเขาปล่อยนางให้เป็นอิสระและแต่งงานกับนาง เขาจะได้รับสองรางวัล และชนชาวคัมภีร์คนใดที่ศรัทธาต่อนบีของเขา และศรัทธาต่อมุฮัมมัด เขาก็จะได้รับสองรางวัล และทาสที่เป็นกรรมสิทธิ์คนใดที่ปฏิบัติตามสิทธิของอัลลอฮ์ที่มีต่อเขา และสิทธิของนายของเขา เขาก็จะได้รับสองรางวัล" ศอลิห์กล่าวว่า อัช-ชะอ์บีกล่าวว่า ฉันได้ให้แก่ท่านแล้วโดยไม่มีสิ่งใดตอบแทน แท้จริงผู้ขี่สัตว์จะขี่ไปยังมะดีนะฮ์ในสิ่งที่ต่ำกว่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ أَدَبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ وَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ فَلَهُ أَجْرَانِ وَأَيُّمَا عَبْدٍ مَمْلُوكٍ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ عَلَيْهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ فَلَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَالِحٌ قَالَ الشَّعْبِيُّ قَدْ أَعْطَيْتُكَهَا بِغَيْرِ شَىْءٍ ‏.‏ إِنْ كَانَ الرَّاكِبُ لَيَرْكَبُ فِيمَا دُونَهَا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ