📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 166 จาก 362
📖 หะดีษที่ 1981 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซะกะรียา จาก คอลิด บิน สะละมะฮ์ จาก อัลบะฮีย์ จาก อุรวะฮ์ บิน อัซซุบัยรฺ กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันไม่รู้ตัวจนกระทั่งซัยนับเข้ามาหาฉันโดยไม่ขออนุญาต และนางโกรธ แล้วนางกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านคิดว่าฉันไม่พอใจหรือ เมื่อลูกสาวของอบูบักรหันหลังให้ท่าน? แล้วนางก็หันมาทางฉัน ฉันจึงเบือนหน้าหนีจากนาง จนกระทั่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงปกป้องตัวเองเถิด" แล้วฉันก็หันไปหานาง จนกระทั่งฉันเห็นน้ำลายของนางแห้งผากในปากของนาง นางไม่ตอบโต้อะไรฉันเลย และฉันเห็นใบหน้าของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เบิกบาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا عَلِمْتُ حَتَّى دَخَلَتْ عَلَىَّ زَيْنَبُ بِغَيْرِ إِذْنٍ وَهِيَ غَضْبَى ‏.‏ ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَسْبُكَ إِذَا قَلَبَتْ لَكَ بُنَيَّةُ أَبِي بَكْرٍ ذُرَيْعَتَيْهَا ‏.‏ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَىَّ فَأَعْرَضْتُ عَنْهَا حَتَّى قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ دُونَكِ فَانْتَصِرِي ‏"‏ ‏.‏ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا حَتَّى رَأَيْتُهَا وَقَدْ يَبِسَ رِيقُهَا فِي فِيهَا مَا تَرُدُّ عَلَىَّ شَيْئًا فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1982 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัฟศฺ บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อุมัร บิน หะบีบ อัล-กอฎี ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากบิดาของเขา, จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า: "ฉันเคยเล่นตุ๊กตาในขณะที่ฉันอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นท่านจึงให้เพื่อนๆ ของฉันแอบมาเล่นกับฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَبِيبٍ الْقَاضِي، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ وَأَنَا عِنْدَ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَكَانَ يُسَرِّبُ إِلَىَّ صَوَاحِبَاتِي يُلاَعِبْنَنِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1983 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ บิน นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮฺ บิน ซัมอะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮฺ แล้วท่านได้กล่าวถึงบรรดาผู้หญิง และตักเตือนพวกเขาในเรื่องของพวกนาง จากนั้นท่านกล่าวว่า "เหตุใดพวกท่านคนหนึ่งจึงเฆี่ยนตีภรรยาของเขาเยี่ยงทาส แล้วบางทีเขาอาจร่วมหลับนอนกับนางในวันสุดท้ายของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَهُمْ فِيهِنَّ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِلاَمَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الأَمَةِ وَلَعَلَّهُ أَنْ يُضَاجِعَهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1984 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยตีคนรับใช้ของท่าน และไม่เคยตีภรรยาของท่าน และไม่เคยตีสิ่งใดด้วยมือของท่านเลย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ خَادِمًا لَهُ وَلاَ امْرَأَةً وَلاَ ضَرَبَ بِيَدِهِ شَيْئًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1985 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จาก อิยาส บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี ซุบาบ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าทุบตีบรรดาอิมาอ์ (ทาสหญิง) ของอัลลอฮ์" แล้วอุมัรได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ เหล่าสตรีได้กล้าแข็งกระด้างต่อสามีของพวกนาง ดังนั้นจงสั่งให้ทุบตีพวกนางเสีย แล้วพวกนางก็ถูกทุบตี แล้วได้มีสตรีจำนวนมากมาเวียนรอบวงศ์วานของมุหัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อถึงเวลาเช้า ท่านจึงกล่าวว่า "เมื่อคืนนี้มีสตรีเจ็ดสิบคนมาเวียนรอบวงศ์วานของมุหัมมัด โดยสตรีทุกคนร้องทุกข์ถึงสามีของนาง ดังนั้นพวกท่านจะไม่พบว่าชนเหล่านั้นเป็นผู้ที่ดีเลิศในหมู่พวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لاَ تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ ذَئِرَ النِّسَاءُ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ فَأْمُرْ بِضَرْبِهِنَّ ‏.‏ فَضُرِبْنَ فَطَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَائِفُ نِسَاءٍ كَثِيرٍ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ ‏"‏ لَقَدْ طَافَ اللَّيْلَةَ بِآلِ مُحَمَّدٍ سَبْعُونَ امْرَأَةً كُلُّ امْرَأَةٍ تَشْتَكِي زَوْجَهَا فَلاَ تَجِدُونَ أُولَئِكَ خِيَارَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1986 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา และ อัลฮะซัน บิน มุดริก อัฏฏอฮาน เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา บิน ฮัมมาด เล่าให้เราฟัง อบู อะวานะห์ เล่าให้เราฟัง จาก ดาวูด บิน อับดุลลอฮ์ อัลเอาดีย์ จาก อับดุรเราะห์มาน อัลมุสลีย์ จาก อัลอัชอัษ บิน ก็อยส์ กล่าวว่า คืนหนึ่งฉันได้เป็นแขกของอุมัร เมื่อถึงกลางดึก เขาลุกขึ้นไปตีภรรยาของเขา ฉันจึงเข้าไปห้ามทั้งสอง เมื่อเขากลับไปยังที่นอน เขาบอกกับฉันว่า โอ้ อัชอัษ จงจำสิ่งหนึ่งจากฉัน ที่ฉันได้ยินจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "จะไม่ถูกถามชายคนหนึ่งว่าทำไมเขาถึงตีภรรยาของเขา และท่านจงอย่านอน เว้นแต่จะนอนด้วยจำนวนคี่ (วิเตร)" และฉันลืมข้อที่สาม มุหัมมัด บิน คอลิด บิน คิฎาช เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดีย์ เล่าให้เราฟัง อบู อะวานะห์ เล่าให้เราฟัง ด้วยสายสืบเช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَالْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ الطَّحَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ ضِفْتُ عُمَرَ لَيْلَةً فَلَمَّا كَانَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى امْرَأَتِهِ يَضْرِبُهَا فَحَجَزْتُ بَيْنَهُمَا فَلَمَّا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ لِي يَا أَشْعَثُ احْفَظْ عَنِّي شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ يُسْأَلُ الرَّجُلُ فِيمَ يَضْرِبُ امْرَأَتَهُ وَلاَ تَنَمْ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ ‏"‏ ‏.‏ وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1987 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, รายงานจากอับดุลลอฮฺ บิน นุมัยรฺ และอบูอุสามะฮฺ จากอุบัยดิลลาฮฺ บิน อุมัรฺ จากนาฟิอฺ จากอิบนุอุมัรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าแท้จริงท่านได้สาปแช่งผู้ที่ต่อผม และผู้ที่ให้ต่อผม และผู้ที่สัก และผู้ที่ให้สัก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1988 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดะฮฺ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จาก ฟาฏิมะฮฺ จาก อัสมาอ์ กล่าวว่า มีหญิงคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงลูกสาวของฉันเป็นเจ้าสาว และนางป่วยเป็นหัด ผมของนางจึงร่วงโรย ฉันจะต่อผมให้นางได้ไหม? ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮฺทรงสาปแช่งผู้ที่ต่อผม และผู้ที่ให้ต่อผม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَتِي عُرَيِّسٌ وَقَدْ أَصَابَتْهَا الْحَصْبَةُ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا ‏.‏ فَأَصِلُ لَهَا فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1989 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูอุมัร, หัฟศุ บิน อัมรฺ และอับดุรเราะห์มาน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานรายงานจากมันศูร, จากอิบรอฮีม, จากอัลกอมะห์, จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาปแช่งผู้ที่ทำรอยสัก และผู้ที่ถูกทำรอยสัก และผู้ที่ถอนขนคิ้ว และผู้ที่ตกแต่งฟันให้ห่างเพื่อความสวยงาม ผู้ที่เปลี่ยนแปลงสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้าง ข่าวนี้ได้ไปถึงสตรีคนหนึ่งจากบะนีอะสัด ซึ่งถูกเรียกว่า อุมมุยะอ์กูบ นางจึงมาหาเขาและกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินมาว่าท่านได้กล่าวอย่างนั้นอย่างนี้ เขากล่าวว่า ทำไมฉันจะไม่สาปแช่งคนที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สาปแช่ง และมันอยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ด้วยเล่า? นางกล่าวว่า แท้จริงฉันอ่านสิ่งที่อยู่ระหว่างสองแผ่น (ของคัมภีร์) แต่ฉันไม่พบมัน เขากล่าวว่า ถ้าท่านอ่านมัน ท่านก็ต้องพบมัน ท่านไม่อ่านหรือว่า {และสิ่งที่รอซูลได้นำมาให้พวกท่าน พวกท่านจงยึดถือมันไว้ และสิ่งที่ท่านได้ห้ามพวกท่าน พวกท่านจงละเว้นเสีย} (อัล-หัชรฺ:7) นางกล่าวว่า อ่านแล้ว เขากล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามสิ่งนั้น นางกล่าวว่า แท้จริงฉันคิดว่าคนในครอบครัวของท่านกระทำสิ่งนั้น เขากล่าวว่า จงไปดูเสียก่อน นางจึงไปดูและไม่พบสิ่งใดที่เป็นความต้องการของนาง นางกล่าวว่า ฉันไม่เห็นอะไรเลย อับดุลลอฮ์กล่าวว่า หากนางเป็นอย่างที่นางกล่าว พวกเราก็คงไม่มีความสัมพันธ์ทางเพศกับนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ لِخَلْقِ اللَّهِ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ كَيْتَ وَكَيْتَ ‏.‏ قَالَ وَمَالِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَتْ إِنِّي لأَقْرَأُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْهِ فَمَا وَجَدْتُهُ ‏.‏ قَالَ إِنْ كُنْتِ قَرَأْتِهِ فَقَدْ وَجَدْتِهِ أَمَا قَرَأْتِ ‏{وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا}‏ قَالَتْ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَدْ نَهَى عَنْهُ ‏.‏ قَالَتْ فَإِنِّي لأَظُنُّ أَهْلَكَ يَفْعَلُونَ ‏.‏ قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي ‏.‏ فَذَهَبَتْ فَنَظَرَتْ فَلَمْ تَرَ مِنْ حَاجَتِهَا شَيْئًا ‏.‏ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولِينَ مَا جَامَعَتْنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1990 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านวะกีอฺ บิน อัล-ญัรรอห์ ได้เล่าให้เราฟัง และท่านอบู บิชร บักร บิน คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยา บิน สะอีด ทั้งหมดได้เล่าจากซุฟยาน จากอิสมาอีล บิน อุมัยยะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อุรวะฮฺ จากอุรวะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า “ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับฉันในเดือนเชาวาล และได้อยู่กินกับฉันในเดือนเชาวาล แล้วภรรยาคนใดของท่านเล่า ที่จะได้รับความโปรดปรานจากท่านมากไปกว่าฉัน?” และท่านหญิงอาอิชะฮฺชอบที่จะให้ภรรยาของนางเข้าเรือนหอในเดือนเชาวาล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي شَوَّالٍ وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ ‏.‏ فَأَىُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي ‏.‏ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1991 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัสวัด บิน อามิรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฮัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก จาก อับดุลลอฮฺ บิน อบีบักรฺ จากบิดาของเขา จาก อับดุลมะลิก บิน อัลฮาริษ บิน ฮิชาม จากบิดาของเขา - ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน - ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับอุมมุสะละมะฮฺในเดือนเชาวาล และได้อยู่ร่วมกับนางในเดือนเชาวาลเช่นกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضي الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ فِي شَوَّالٍ وَجَمَعَهَا إِلَيْهِ فِي شَوَّالٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1992 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ฮัยษัม บิน ญะมีล ได้เล่าให้เราฟัง, ชะรีก ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มันศูร – ฉันคิดว่า – จาก ฏอลฮะฮ์, จาก ค็อยษะมะฮ์, จาก อาอิชะฮ์ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้เธอ (อาอิชะฮ์) ให้ภรรยาเข้าไปหาชายคนหนึ่ง ก่อนที่เขาจะให้อะไรแก่เธอ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، - أَظُنُّهُ - عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَهَا أَنْ تُدْخِلَ عَلَى رَجُلٍ امْرَأَتَهُ قَبْلَ أَنْ يُعْطِيَهَا شَيْئًا ‏.‏
✅ ฎออีฟ