📖 หะดีษที่ 2065
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง
🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฆุนดัรได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัรได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-ฮะกัม บิน อะบาน จาก อิกริมะฮฺ จาก อิบนุ อับบาส ว่า ชายคนหนึ่งได้ทำการซิฮารภรรยาของเขา แล้วเขาก็ได้ร่วมหลับนอนกับนาง ก่อนที่จะทำการชดเชย (กัฟฟาเราะฮฺ) แล้วเขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "อะไรที่ทำให้ท่านทำเช่นนั้น?" เขากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ฉันได้เห็นความขาวของข้อเท้าของนางในแสงจันทร์ ฉันจึงไม่สามารถควบคุมตัวเองได้จนกระทั่งได้ร่วมหลับนอนกับนาง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้หัวเราะ และสั่งให้เขาอย่าเข้าใกล้นางจนกว่าเขาจะทำการชดเชย (กัฟฟาเราะฮฺ) เสียก่อน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، ظَاهَرَ مِنِ امْرَأَتِهِ فَغَشِيَهَا قَبْلَ أَنْ يُكَفِّرَ فَأَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ بَيَاضَ حِجْلَيْهَا فِي الْقَمَرِ فَلَمْ أَمْلِكْ نَفْسِي أَنْ وَقَعْتُ عَلَيْهَا . فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَمَرَهُ أَلاَّ يَقْرَبَهَا حَتَّى يُكَفِّرَ .
✅ เศาะฮีหฺ