📖 หะดีษที่ 2089
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการหย่าร้าง
🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะฏออฺ บิน อัส-สาอิยิบ จาก อบู อับดิรเราะห์มาน ว่า มีชายคนหนึ่ง บิดาของเขาหรือมารดาของเขา (ชุอฺบะฮฺ สงสัย) สั่งให้เขาหย่าภรรยาของเขา และเขาได้ตั้งนะซัร (บนบาน) ไว้ว่า จะปล่อยทาสให้เป็นอิสระจำนวนหนึ่งร้อยคน เขาจึงมาหาอบูดดัรดาอฺ ปรากฏว่าท่านกำลังละหมาดฎุฮาและทำให้นาน และท่านได้ละหมาดระหว่างฎุฮฺริกับอัศริ เขาจึงถามท่าน อบูดดัรดาอฺ จึงกล่าวว่า จงปฏิบัติตามนะซัรของท่าน และจงทำดีต่อบิดามารดาของท่าน และอบูดดัรดาอฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บิดาคือประตูสวรรค์ชั้นกลาง จงรักษาบิดามารดาของท่าน หรือจะทิ้งไปก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَجُلاً، أَمَرَهُ أَبُوهُ أَوْ أُمُّهُ - شَكَّ شُعْبَةُ - أَنْ يُطَلِّقَ، امْرَأَتَهُ فَجَعَلَ عَلَيْهِ مِائَةَ مُحَرَّرٍ . فَأَتَى أَبَا الدَّرْدَاءِ فَإِذَا هُوَ يُصَلِّي الضُّحَى وَيُطِيلُهَا وَصَلَّى مَا بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ أَوْفِ بِنَذْرِكَ وَبَرَّ وَالِدَيْكَ . وَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " الْوَالِدُ أَوْسَطُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ فَحَافِظْ عَلَى وَالِدَيْكَ أَوِ اتْرُكْ " .
✅ เศาะฮีหฺ