📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 208 จาก 362
📖 หะดีษที่ 2485 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มูซา บิน ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน มุสลิม อัฏ-ฏออิฟี ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ จาก อบู อัช-ชะษฺอาอฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทุกส่วนแบ่งที่ถูกแบ่งในสมัยญาฮิลียะฮฺ ก็ให้คงอยู่ตามที่ได้แบ่งไว้ และทุกส่วนแบ่งที่ทันยุคอิสลาม ก็ให้เป็นไปตามส่วนแบ่งของอิสลาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ قَسْمٍ قُسِمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ عَلَى مَا قُسِمَ وَكُلُّ قَسْمٍ أَدْرَكَهُ الإِسْلاَمُ فَهُوَ عَلَى قَسْمِ الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2486 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอับดุลลอฮ์ บิน มุฆัฟฟัล เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดขุดบ่อน้ำ เขาก็จะได้รับสี่สิบศอกโดยรอบเป็นที่พักสำหรับปศุสัตว์ของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْمَكِّيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَفَرَ بِئْرًا فَلَهُ أَرْبَعُونَ ذِرَاعًا عَطَنًا لِمَاشِيَتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2487 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อบี อัศ-ศุฆดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มะนศูร บิน ศุก็อยร์ ได้เล่าให้เราฟัง ษะบิต บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ อบู ฆอลิบ จากอบู สะอีด อัล-คุদ্‌รีย์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอบเขต (ที่ดิน) ของบ่อน้ำ คือระยะที่เชือกดึงน้ำจากบ่อน้ำเอื้อมไปถึง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي الصُّغْدِيِّ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ صُقَيْرٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حَرِيمُ الْبِئْرِ مَدُّ رِشَائِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2488 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุร็อบบิฮฺ บิน คอลิด อัน-นุไมรีย์ อบู อัล-มุฆ็อลลิส ได้เล่าให้เราฟัง ฟุฎ็อยล์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง มูซา บิน อุกบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสหาก บิน ยะห์ยา บิน อัล-วะลีด ได้บอกแก่ฉัน จาก อุบาดะฮฺ บิน อัศ-ศอมิต ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินในเรื่องต้นอินทผาลัม ต้นสองต้น และสามต้น เป็นของผู้ชายในสวนอินทผาลัม แล้วพวกเขาก็ขัดแย้งกันในสิทธิของสิ่งนั้น ท่านจึงตัดสินว่า สำหรับแต่ละต้นอินทผาลัมจากบรรดาต้นเหล่านั้น จากที่ดิน คือ จำนวนทางของทางมะพร้าวของมัน เป็นที่หวงห้ามของมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ خَالِدٍ النُّمَيْرِيُّ أَبُو الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي النَّخْلَةِ وَالنَّخْلَتَيْنِ وَالثَّلاَثَةِ لِلرَّجُلِ فِي النَّخْلِ فَيَخْتَلِفُونَ فِي حُقُوقِ ذَلِكَ فَقَضَى أَنَّ لِكُلِّ نَخْلَةٍ مِنْ أُولَئِكَ مِنَ الأَرْضِ مَبْلَغُ جَرِيدِهَا حَرِيمٌ لَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2489 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เขตหวงห้ามของต้นอินทผลัมคือระยะที่ก้านอินทผลัมแผ่ออกไป”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي الصُّغْدِيِّ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ صُقَيْرٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَبْدِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حَرِيمُ النَّخْلَةِ مَدُّ جَرِيدِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2490 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษระบุว่า ท่านอบูฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) รายงานว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ศรัทธานั้นเป็นคนซื่อและมีเกียรติ ส่วนคนชั่วนั้นเป็นคนเจ้าเล่ห์และต่ำช้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ الأَوْدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ وَالْفَاجِرُ خِبٌّ لَئِيمٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2491 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หุษาม บิน อัมมาร และ อัมร บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่เราว่า มัรวาน บิน มุอาวิยะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อบู มาลิก อัน-นัคอี ได้รายงานแก่เราจาก ยูซุฟ บิน มัยมูน จาก อบู อุบัยดะฮฺ บิน หุซัยฟะฮฺ จากบิดาของเขา หุซัยฟะฮฺ บิน อัล-ยะมาน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดขายบ้านแล้วมิได้นำราคาของมันไปซื้อบ้านเช่นเดียวกัน จะไม่มีบะเราะกะฮฺในทรัพย์นั้นสำหรับเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَعَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ النَّخَعِيُّ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ حُذَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَاعَ دَارًا وَلَمْ يَجْعَلْ ثَمَنَهَا فِي مِثْلِهَا لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2492 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮิชาม บิน อัมมาร์ และ มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าแก่เรา จากอบู อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่มีอินทผาลัม หรือที่ดิน ก็อย่าขายมัน จนกว่าเขาจะเสนอ (ขาย) แก่หุ้นส่วนของเขาก่อน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ نَخْلٌ أَوْ أَرْضٌ فَلاَ يَبِيعُهَا حَتَّى يَعْرِضَهَا عَلَى شَرِيكِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2493 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน สินาน และ อะลาอ์ บิน ซาลิม ได้รายงานแก่เราว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เราว่า ชะรีค ได้บอกแก่เราจาก สิมาค จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดมีที่ดินแล้วต้องการจะขาย ก็จงเสนอขายแก่เพื่อนบ้านของเขาก่อน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، وَالْعَلاَءُ بْنُ سَالِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَأَرَادَ بَيْعَهَا فَلْيَعْرِضْهَا عَلَى جَارِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2494 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอับดุลมาลิกได้แจ้งให้เราทราบ จากอาฏออ์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เพื่อนบ้านมีสิทธิในชุฟอะฮ์ (สิทธิไถ่ถอน) เหนือเพื่อนบ้านของเขา เขามีสิทธิรอคอย (การซื้อขาย) หากเพื่อนบ้าน (เจ้าของที่ดิน) ไม่อยู่ หากทางเข้าออกของพวกเขาทั้งสองเป็นทางเดียวกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِشُفْعَةِ جَارِهِ يَنْتَظِرُ بِهَا إِنْ كَانَ غَائِبًا إِذَا كَانَ طَرِيقُهُمَا وَاحِدًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2495 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ และ อะลี อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบรอฮีม อิบนุ มัยสะเราะฮ์ จาก อัมรฺ อิบนุ อัช-ชะรีด จาก อบูรอฟิอฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เพื่อนบ้านมีสิทธิที่จะได้รับ(สิ่งที่อยู่)ใกล้เคียงเขามากที่สุด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2496 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก หุซัยนฺ อัลมุอัลลิม จาก อัมรฺ บิน ชุอัยบ์ จาก อัมรฺ บิน อัช-ชะรีด บิน สุวัยด์ จากบิดาของเขา อัช-ชะรีด บิน สุวัยด์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ที่ดินแปลงหนึ่งที่ไม่มีส่วนแบ่งหรือกรรมสิทธิ์ของใคร นอกจากสิทธิความเป็นเพื่อนบ้าน ท่าน (นบี) กล่าวว่า "เพื่อนบ้านมีสิทธิในที่ดินที่อยู่ใกล้เคียงมากที่สุด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضٌ لَيْسَ فِيهَا لأَحَدٍ قِسْمٌ وَلاَ شِرْكٌ إِلاَّ الْجِوَارُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ