📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 211 จาก 362
📖 หะดีษที่ 2521 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และอะลี อิบนุ มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เราจากฮิชาม อิบนุ อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า บะรีเราะฮฺได้มาหาท่าน ในสภาพที่เป็นหญิงที่ทำสัญญามุกาตะบะฮฺ โดยที่ครอบครัวของนางได้ทำสัญญากับนางด้วยเงินเก้าเอาวาก นางกล่าวแก่อาอิชะฮฺว่า "หากครอบครัวของท่านประสงค์ ฉันจะนับให้พวกเขาครั้งเดียว และสิทธิในการเป็นวะลาอฺเป็นของฉัน" ท่านกล่าวว่า นางจึงไปหาครอบครัวของนางและกล่าวถึงเรื่องนั้นแก่พวกเขา แต่พวกเขาปฏิเสธ นอกจากว่าสิทธิในการเป็นวะลาอฺจะเป็นของพวกเขา อาอิชะฮฺจึงกล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "จงทำเถิด" ท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงลุกขึ้นและกล่าวคุฏบะฮฺแก่ผู้คน ท่านได้สรรเสริญอัลลอฮฺและสดุดีพระองค์ จากนั้นท่านกล่าวว่า "ทำไมหรือที่บางคนตั้งเงื่อนไขที่ไม่ปรากฏในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ ทุกเงื่อนไขที่ไม่ได้อยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮฺเป็นโมฆะ แม้จะมีถึงร้อยเงื่อนไขก็ตาม คัมภีร์ของอัลลอฮฺนั้นสมควรยิ่งกว่า และเงื่อนไขของอัลลอฮฺนั้นน่าเชื่อถือยิ่งกว่า และสิทธิในการเป็นวะลาอฺเป็นของผู้ที่ปลดปล่อย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ بَرِيرَةَ أَتَتْهَا وَهِيَ مُكَاتَبَةٌ قَدْ كَاتَبَهَا أَهْلُهَا عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فَقَالَتْ لَهَا إِنْ شَاءَ أَهْلُكِ عَدَدْتُ لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً وَكَانَ الْوَلاَءُ لِي قَالَ فَأَتَتْ أَهْلَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُمْ فَأَبَوْا إِلاَّ أَنْ تَشْتَرِطَ الْوَلاَءَ لَهُمْ فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ افْعَلِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ كُلُّ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ كِتَابُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ وَالْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2522 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะอ์มัช จาก อัมร์ บิน มุรเราะฮ์ จาก ซาลิม บิน อบี อัล-ญะอ์ดฺ จาก ชุเราะห์บีล บิน อัส-สิมฏ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่กะอ์บ์ โอ้ กะอ์บ์ บิน มุรเราะฮ์ จงเล่าให้พวกเราฟังจากเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และจงระวังเถิด เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดปลดปล่อยทาสที่เป็นมุสลิมหนึ่งคน เขาจะได้รับการปลดปล่อยจากไฟนรก โดยทุกๆ กระดูกของทาสนั้นจะได้รับการตอบแทนด้วยกระดูกหนึ่งชิ้นของผู้ปลดปล่อย และผู้ใดปลดปล่อยทาสหญิงที่เป็นมุสลิมสองคน พวกนางทั้งสองจะได้รับการปลดปล่อยจากไฟนรก โดยทุกๆ กระดูกสองชิ้นของพวกนางจะได้รับการตอบแทนด้วยกระดูกหนึ่งชิ้นของผู้ปลดปล่อย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، قَالَ قُلْتُ لِكَعْبٍ يَا كَعْبَ بْنَ مُرَّةَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاحْذَرْ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا كَانَ فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ يُجْزِئُ بِكُلِّ عَظْمٍ مِنْهُ عَظْمٌ مِنْهُ وَمَنْ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ كَانَتَا فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ يُجْزِئُ بِكُلِّ عَظْمَيْنِ مِنْهُمَا عَظْمٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2523 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน สินาน ได้เล่าให้เราฟัง, อบู มุอาวียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบี มุรอวิฮฺ จากอบี ซัรรฺ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ บ่าวแบบใดที่ดีที่สุด? ท่านกล่าวว่า "บ่าวที่มีค่าที่สุดสำหรับเจ้าของ และมีราคาสูงที่สุด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَغْلاَهَا ثَمَنًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2524 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) ได้รายงานแก่เราโดย อุกบะฮ์ บิน มุกรอม และ อิสหาก บิน มันศูร กล่าวว่า ได้รายงานแก่เราโดย มุฮัมมัด บิน บักร อัล-บุรซานีย์ จาก หัมมาด บิน สะละมะฮ์ จาก กะตาดะฮ์ และ อาศิม จาก อัล-ฮะสัน จาก สะมูเราะฮ์ บิน ญุนดุบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดเป็นเจ้าของ (ทาส) ที่เป็นเครือญาติสนิทที่ต้องห้าม (แต่งงานกัน) เขาก็เป็นอิสระ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَاصِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2525 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากรอชิด บิน สะอีด อัร-รอมลีย์ และอุบัยดุลลอฮ์ บิน อัล-ญะฮ์ม อัล-อันมาฏีย์ ทั้งสองกล่าวว่า ดอมเราะฮ์ บิน เราะบีอะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากซุฟยาน จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดเป็นเจ้าของ (ทาส) ที่มีความสัมพันธ์ทางเครือญาติใกล้ชิดที่เป็นมะห์รอม ทาสผู้นั้นก็เป็นอิสระ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ الأَنْمَاطِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2526 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุอาวิยะห์ อัล-ญุมะฮีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สะอีด บิน ญุมฮาน, จาก สะฟีนะฮ์ อบู อับดิรเราะห์มาน, เขากล่าวว่า อุมมุ สะละมะฮ์ ได้ปล่อยตัวฉันให้เป็นอิสระ และได้ตั้งเงื่อนไขกับฉันว่า ฉันจะต้องรับใช้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตลอดช่วงชีวิตของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَعْتَقَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ وَاشْتَرَطَتْ عَلَىَّ أَنْ أَخْدُمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَا عَاشَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2527 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู บักรฺ อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อะลี อิบนุ มุสฮิรฺ และ มุหัมมัด อิบนุ บิชรฺ ได้รายงานแก่เรา จาก สะอีด อิบนุ อบี อะรูบะฮฺ จาก กะตาดะฮฺ จาก อัน-นัฎรฺ อิบนุ อนัส จาก บะชีรฺ อิบนุ นะฮีก จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดปลดปล่อยส่วนของตนในทาสคนหนึ่ง หรือส่วนหนึ่งส่วนใด (จากทาส) เขาต้องปลดปล่อย (ทาส) ให้หมดจากทรัพย์สินของเขา หากเขามีทรัพย์สิน แต่ถ้าเขาไม่มีทรัพย์สิน ทาสก็จะถูกใช้ให้ทำงานเพื่อแลกกับราคาของมัน โดยไม่เป็นที่ลำบากแก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ أَوْ شِقْصًا فَعَلَيْهِ خَلاَصُهُ مِنْ مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ فِي قِيمَتِهِ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2528 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ฮะกีม ได้เล่าให้เราฟัง อุษมาน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง มาลิก บิน อะนัส ได้เล่าให้เราฟัง จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดปลดปล่อยกรรมสิทธิ์ส่วนของตนที่มีอยู่ในทาสคนหนึ่ง จะต้องประเมินราคาอย่างยุติธรรม และจ่ายส่วนแบ่งให้แก่บรรดาผู้เป็นหุ้นส่วนของเขา หากเขามีทรัพย์สินเพียงพอที่จะจ่ายราคาของทาสผู้นั้น แล้วทาสผู้นั้นก็เป็นอิสระไป แต่ถ้าไม่เพียงพอ ส่วนที่เขาปลดปล่อยกรรมสิทธิ์ไปแล้วก็เป็นอิสระไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ أُقِيمَ عَلَيْهِ بِقِيمَةِ عَدْلٍ فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ إِنْ كَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ وَعَتَقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2529 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปลดปล่อยทาส 🌸 كِتَابُ الْعِتْقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดปล่อยทาสให้เป็นอิสระ โดยที่ทาสผู้นั้นมีทรัพย์สิน ทรัพย์สินของทาสนั้นก็เป็นของผู้ปล่อย ยกเว้นว่านายได้กำหนดเงื่อนไขไว้ว่าทรัพย์สินนั้นเป็นของเขา ทรัพย์สินนั้นก็จะเป็นของเขา" และอิบนุ ละฮีอะฮ์ กล่าวว่า: "เว้นแต่ว่านายได้กำหนดไว้เป็นข้อยกเว้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُ الْعَبْدِ لَهُ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ السَّيِّدُ مَالَهُ فَيَكُونَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ لَهِيعَةَ إِلاَّ أَنْ يَسْتَثْنِيَهُ السَّيِّدُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2530 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปลดปล่อยทาส 🌸 كِتَابُ الْعِتْقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน มุฮัมมัด อัล-ญัรมี ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-มุฏฏอลิบ บิน ซิยาต ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิสฮาก บิน อิบรอฮีม, จากปู่ของเขา, อุมัยร์ - และเขาเป็นทาสที่ถูกปล่อยของ อิบนิ มัสอูด - ว่า อับดุลลอฮฺ กล่าวแก่เขาว่า โอ้ อุมัยร์ ฉันจะปล่อยเจ้าให้เป็นไทอย่างมีความสุข เพราะฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ชายใดปล่อยทาสโดยไม่ได้ระบุทรัพย์สิน ทรัพย์สินนั้นเป็นของเขา (ผู้ปล่อย)" ดังนั้น จงบอกฉันมาว่าอะไรคือทรัพย์สินของเจ้า มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-มุฏฏอลิบ บิน ซิยาต ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิสฮาก บิน อิบรอฮีม, กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด ได้กล่าวแก่ปู่ของฉัน แล้วเขาก็กล่าวถึงเรื่องราวทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَدِّهِ، عُمَيْرٍ - وَهُوَ مَوْلَى ابْنِ مَسْعُودٍ - أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ لَهُ يَا عُمَيْرُ إِنِّي أُعْتِقُكَ عِتْقًا هَنِيئًا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ غُلاَمًا وَلَمْ يُسَمِّ مَالَهُ فَالْمَالُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبِرْنِي مَا مَالُكَ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ لِجَدِّي فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2531 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปลดปล่อยทาส 🌸 كِتَابُ الْعِتْقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, จาก อัล-ฟัฎล์ บิน ดุกัยน์, จาก อิสรออีล, จาก ซัยด์ บิน ญุบัยรฺ, จาก อบูยะซีด อัฎ-ฎินนีย์, จาก มัยมูนะฮฺ บินติ สะอฺด์ -บ่าวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม- ว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามถึงบุตรที่เกิดจากซินา ท่านจึงกล่าวว่า: "รองเท้าสองข้างที่ฉันใช้ญิฮาดนั้น ประเสริฐกว่าการปล่อยทาสที่เป็นบุตรที่เกิดจากซินา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ الضِّنِّيِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، - مَوْلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ وَلَدِ الزِّنَا فَقَالَ ‏ "‏ نَعْلاَنِ أُجَاهِدُ فِيهِمَا خَيْرٌ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ وَلَدَ الزِّنَا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2532 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการปลดปล่อยทาส 🌸 كِتَابُ الْعِتْقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน มัสอะดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, และมุหัมมัด บิน คอลัฟ อัลอัสกอลานีย์ และอิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลมะญีด ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อับดิลลาห์ บิน เมาฮับ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลกอซิม บิน มุหัมมัด จากอาอิชะฮ์ แท้จริงนางมีทาสชายและทาสหญิงที่เป็นสามีภรรยากัน นางจึงกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงฉันต้องการจะปล่อยพวกเขาให้เป็นอิสระ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า “หากท่านจะปล่อยพวกเขาให้เป็นอิสระ ท่านจงเริ่มที่ผู้ชายก่อนผู้หญิง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَ لَهَا غُلاَمٌ وَجَارِيَةٌ زَوْجٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُعْتِقَهُمَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ أَعْتَقْتِهِمَا فَابْدَئِي بِالرَّجُلِ قَبْلَ الْمَرْأَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน