📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 210 จาก 362
📖 หะดีษที่ 2509 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ในทรัพย์ที่ได้จากเหมือง (ริกาซ) นั้น มีหนึ่งในห้า (เป็นซะกาต)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2510 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก นัศรฺ บิน อะลีย์ อัลญะห์ฎอมีย์ แจ้งแก่เรา, จากอบูอะห์มัด, จากอิสรออีล, จากสิม้าก, จากอิกริมะฮฺ, จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในริกาซ (ทรัพย์ที่ได้จากแผ่นดิน) ต้องจ่ายคุมส์ (หนึ่งในห้าส่วน)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيىٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2511 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน ษะบิต อัลญะห์ดารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ยะอ์กูบ บิน อิสหาก อัลฮัฎเราะมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า สุลัยมาน บิน หัยยาน ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินพ่อของฉันเล่าจากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ในหมู่ชนก่อนหน้าพวกท่าน มีชายคนหนึ่งซื้อที่ดิน แล้วเขาพบไหทองคำอยู่ในที่ดินนั้น เขาจึงกล่าวว่า ฉันซื้อที่ดินจากท่าน แต่ไม่ได้ซื้อทองคำจากท่าน” ชายอีกคนกล่าวว่า “ฉันขายที่ดินให้ท่านพร้อมกับสิ่งที่อยู่ในนั้น” ทั้งสองจึงนำเรื่องไปให้ชายคนหนึ่งตัดสิน เขาจึงถามว่า “พวกท่านมีลูกหรือไม่?” คนหนึ่งตอบว่า “ฉันมีเด็กชาย” และอีกคนหนึ่งตอบว่า “ฉันมีเด็กหญิง” เขา (ผู้ตัดสิน) กล่าวว่า “จงให้เด็กชายแต่งงานกับเด็กหญิง และทั้งสองจงใช้จ่ายจากทองนั้นเพื่อตนเอง และจงบริจาคทาน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ اشْتَرَى عَقَارًا فَوَجَدَ فِيهَا جَرَّةً مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ اشْتَرَيْتُ مِنْكَ الأَرْضَ وَلَمْ أَشْتَرِ مِنْكَ الذَّهَبَ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّمَا بِعْتُكَ الأَرْضَ بِمَا فِيهَا ‏.‏ فَتَحَاكَمَا إِلَى رَجُلٍ فَقَالَ أَلَكُمَا وَلَدٌ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِي غُلاَمٌ ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ لِي جَارِيَةٌ ‏.‏ قَالَ فَأَنْكِحَا الْغُلاَمَ الْجَارِيَةَ وَلْيُنْفِقَا عَلَى أَنْفُسِهِمَا مِنْهُ وَلْيَتَصَدَّقَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2512 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ และ อะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เราว่า วะกีอ์ ได้รายงานแก่เราว่า อิสมาอีล บิน อบี คอลิด ได้รายงานแก่เราจาก สะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์ จาก อะฏออ์ จาก ญาบิร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขายมุดับบัร (ทาสที่ถูกระบุว่าจะได้รับอิสรภาพหลังการเสียชีวิตของนาย)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ذصلى الله عليه وسلم بَاعَ الْمُدَبَّرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2513 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ บิน ดีนาร จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งในหมู่พวกเราได้ทำการตับดีร (ให้สัญญาว่าจะปล่อยทาสเป็นอิสระหลังจากเขาเสียชีวิต) แก่ทาสคนหนึ่ง และเขาไม่มีทรัพย์สินอื่นใดนอกจากทาสคนนั้น ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงขายทาสคนนั้น และ อิบนุ อัน-นัหฮาม ชายคนหนึ่งจากบนี อะดีย์ ได้ซื้อเขาไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَبَّرَ رَجُلٌ مِنَّا غُلاَمًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَبَاعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَرَاهُ ابْنُ النَّحَّامِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَدِيٍّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2514 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ เล่าจาก อะลี บิน ซ็อบยาน จาก อุบัยดิลลาฮ์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มุดับบัร (ทาสที่ถูกปล่อยเป็นอิสระหลังการเสียชีวิตของนาย) นั้นมาจากหนึ่งในสาม" อิบนุมาญะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุษมาน - หมายถึง อิบนุ อบีชัยบะฮ์ - กล่าวว่า นี่เป็นความผิดพลาด หมายถึง หะดีษ "มุดับบัร นั้นมาจากหนึ่งในสาม" อบูอับดิลลาฮ์ กล่าวว่า หะดีษนี้ไม่มีที่มา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ظَبْيَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْمُدَبَّرُ مِنَ الثُّلُثِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَاجَهْ سَمِعْتُ عُثْمَانَ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي شَيْبَةَ - يَقُولُ هَذَا خَطَأٌ يَعْنِي حَدِيثَ ‏"‏ الْمُدَبَّرُ مِنَ الثُّلُثِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَيْسَ لَهُ أَصْلٌ ‏.‏
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 2515 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน มุฮัมมัด และมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง ชะรี๊กได้เล่าให้เราฟัง จากฮุเซน บิน อับดุลลอฮฺ บิน อุบัยดิลลาฮฺ บิน อับบาส จากอิกริมะฮฺ จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ชายใดที่ทาสหญิงของเขาให้กำเนิดบุตรจากเขา ทาสหญิงนั้นก็เป็นอิสระหลังจากการตายของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ وَلَدَتْ أَمَتُهُ مِنْهُ فَهِيَ مُعْتَقَةٌ عَنْ دُبُرٍ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2516 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะห์มัด บิน ยูซุฟ เล่าจาก อบู อาศิม เล่าจาก อบู บักรฺ คือ อัน-นะฮ์ชะลีย์ เล่าจาก อัล-หุเสน บิน อับดุลลอฮ์ เล่าจาก อิกริมะฮ์ เล่าจาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ได้มีการกล่าวถึง อุมมุ อิบรอฮีม ต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านกล่าวว่า “ลูกของนางได้ปลดปล่อยนางให้เป็นอิสระแล้ว”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي النَّهْشَلِيَّ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ذُكِرَتْ أُمُّ إِبْرَاهِيمَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَعْتَقَهَا وَلَدُهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2517 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา และ อิสหาก บิน มันศูร ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อับดุรเราะซซากได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ ว่า อบู อัซซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า แท้จริงเขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า พวกเราเคยขายบรรดาหญิงทาสที่มีบุตร และหญิงทาสที่เป็นมารดาของบุตรของเรา โดยที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังมีชีวิตอยู่ท่ามกลางพวกเรา โดยที่เราไม่เห็นว่าในการกระทำนั้นมีข้อตำหนิแต่อย่างใด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كُنَّا نَبِيعُ سَرَارِينَا وَأُمَّهَاتِ أَوْلاَدِنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِينَا حَىٌّ لاَ نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2518 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอับดุลลอฮฺ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราว่า อบูคอลิด อัล-อะห์มัร ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ อัจลาน จาก สะอีด บิน อบีสะอีด จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “มีสามจำพวก ทุกคนสมควรที่อัลลอฮฺจะทรงช่วยเหลือพวกเขา คือ นักรบในหนทางของอัลลอฮฺ บ่าวที่ทำมุหากะตะฮฺ (ทำสัญญาไถ่ตัว) ที่ต้องการจะชำระหนี้ และผู้แต่งงานที่ต้องการรักษาความบริสุทธิ์ของตน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ كُلُّهُمْ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَوْنُهُ الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الأَدَاءَ وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ التَّعَفُّفَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2519 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ และมุฮัมมัด บิน ฟุฎอยล์ ได้เล่าให้เราฟังจากฮัจญาจ จากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “บ่าวคนใดที่ทำมุกาตะบะฮ์ (สัญญาไถ่ตัว) ด้วยจำนวนหนึ่งร้อยอูกียะฮ์ แล้วเขาได้ชำระหนี้สินนั้นครบ ยกเว้นสิบอูกียะฮ์ เขาก็ยังคงเป็นทาสอยู่”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا عَبْدٍ كُوتِبَ عَلَى مِائَةِ أُوقِيَّةٍ فَأَدَّاهَا إِلاَّ عَشْرَ أُوقِيَّاتٍ فَهُوَ رَقِيقٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2520 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยเรื่องทาน 🌸 كِتَابُ الصَّدَقَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมมุสะละมะฮ์ (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา) ได้รายงานว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อทาสที่ทำสัญญากับพวกเธอคนใด มีทรัพย์สินเพียงพอที่จะชำระหนี้ได้ ก็จงปกปิด (ร่างกาย) จากเขาเสีย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ نَبْهَانَ، - مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ - عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ لإِحْدَاكُنَّ مُكَاتَبٌ وَكَانَ عِنْدَهُ مَا يُؤَدِّي فَلْتَحْتَجِبْ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน