📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 22 จาก 362
📖 หะดีษที่ 253 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง, อบู กะริบ อัล-อัซดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากนาฟิอ์, จากอิบนุ อุมัร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดแสวงหาความรู้เพื่อโต้เถียงกับคนโง่เขลา หรือเพื่อโอ้อวดต่อบรรดานักวิชาการ หรือเพื่อหันเหใบหน้าของผู้คนมายังตน เขาผู้นั้นอยู่ในไฟนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو كَرِبٍ الأَزْدِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ لِيُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ أَوْ لِيُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ لِيَصْرِفَ وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْهِ فَهُوَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 254 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ อบี มัรยัม ได้รายงานแก่เรา, ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้แจ้งแก่เรา, จาก อิบนุ ญุรอยจญ์, จาก อบู อัซซุบัยร์, จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “พวกท่านจงอย่าเรียนรู้ศาสนาเพื่อโอ้อวดบรรดานักวิชาการ และอย่าโต้เถียงกับคนโง่เขลา และอย่าเลือกที่นั่งที่ดีด้วยมัน แล้วผู้ใดที่กระทำเช่นนั้น เขาก็คือนรก นรก”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ لِتُبَاهُوا بِهِ الْعُلَمَاءَ وَلاَ لِتُمَارُوا بِهِ السُّفَهَاءَ وَلاَ تَخَيَّرُوا بِهِ الْمَجَالِسَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَالنَّارُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 255 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้แจ้งให้เราทราบ, จากยะห์ยา บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-กินดี, จากอุบัยดิลลาห์ บิน อบี บุรดะห์, จากอิบนิ อับบาส, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “แท้จริง กลุ่มชนหนึ่งจากประชาชาติของฉัน จะศึกษาศาสนาให้แตกฉาน และอ่านอัลกุรอาน และพวกเขาจะกล่าวว่า เราจะไปหาบรรดาผู้ปกครอง เพื่อที่เราจะได้รับจากดุนยาของพวกเขา และเราจะปลีกตัวออกจากพวกเขาด้วยศาสนาของเรา แต่จะไม่เป็นเช่นนั้น ดังเช่นที่ไม่มีสิ่งใดเก็บเกี่ยวได้จากต้นกะตาด นอกจากหนามฉันใด เช่นเดียวกัน ไม่มีสิ่งใดเก็บเกี่ยวได้จากการเข้าใกล้พวกเขา นอกจาก...” มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ กล่าวว่า ราวกับว่าเขากำลังหมายถึงความผิดต่างๆ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُنَاسًا مِنْ أُمَّتِي سَيَتَفَقَّهُونَ فِي الدِّينِ وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَقُولُونَ نَأْتِي الأُمَرَاءَ فَنُصِيبُ مِنْ دُنْيَاهُمْ وَنَعْتَزِلُهُمْ بِدِينِنَا ‏.‏ وَلاَ يَكُونُ ذَلِكَ كَمَا لاَ يُجْتَنَى مِنَ الْقَتَادِ إِلاَّ الشَّوْكُ كَذَلِكَ لاَ يُجْتَنَى مِنْ قُرْبِهِمْ إِلاَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ كَأَنَّهُ يَعْنِي الْخَطَايَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 256 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน มุฮัมมัด และมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด อัล-มุฮาริบีย์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อัมมาร บิน ซัยฟ์ ได้รายงานจาก อบู มุอาซ อัล-บัศรีย์ และท่านอะลี บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อิสฮาก บิน มันศูร ได้รายงานจาก อัมมาร บิน ซัยฟ์ จาก อบู มุอาซ จาก อิบนุ ซีรีน จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากหุบเขาแห่งความโศกเศร้า" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ หุบเขาแห่งความโศกเศร้าคืออะไร? ท่านกล่าวว่า "มันคือหุบเขาหนึ่งในนรกญะฮันนัม ซึ่งญะฮันนัมขอความคุ้มครองให้พ้นจากมันทุกวัน วันละสี่ร้อยครั้ง" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แล้วใครเล่าที่จะเข้าไปในนั้น? ท่านกล่าวว่า "มันถูกเตรียมไว้สำหรับบรรดาผู้อ่านอัลกุรอานที่โอ้อวดในการกระทำของพวกเขา และแท้จริง ผู้ที่น่ารังเกียจที่สุดในบรรดาผู้อ่านอัลกุรอาน ณ อัลลอฮ์ คือบรรดาผู้ที่ไปเยี่ยมเยียนบรรดาผู้ปกครอง" อัล-มุฮาริบีย์ กล่าวว่า คือพวกอธรรม อบู อัล-ฮะซัน กล่าวว่า ฮาซิม บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อบู บักร บิน อบี ชัยบะห์ และมุฮัมมัด บิน นุมัยร์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ นุมัยร์ ได้รายงานจาก มุอาวียะห์ อัน-นัศรีย์ ซึ่งเป็นผู้ที่เชื่อถือได้ จากนั้นได้กล่าวถึงหะดีษในทำนองเดียวกัน พร้อมสายรายงานของเขา และอิบรอฮีม บิน นัศร์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อบู ฆัสซาน มาลิก บิน อิสมาอีล ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อัมมาร บิน ซัยฟ์ ได้รายงานจาก อบู มุอาซ มาลิก บิน อิสมาอีล กล่าวว่า อัมมาร กล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่า มุฮัมมัด หรือ อนัส บิน ซีรีน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ سَيْفٍ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ الْبَصْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَيْفٍ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جُبِّ الْحُزْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا جُبُّ الْحُزْنِ قَالَ ‏"‏ وَادٍ فِي جَهَنَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْهُ جَهَنَّمُ كُلَّ يَوْمٍ أَرْبَعَمِائَةِ مَرَّةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَدْخُلُهُ قَالَ ‏"‏ أُعِدَّ لِلْقُرَّاءِ الْمُرَائِينَ بِأَعْمَالِهِمْ وَإِنَّ مِنْ أَبْغَضِ الْقُرَّاءِ إِلَى اللَّهِ الَّذِينَ يَزُورُونَ الأُمَرَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْمُحَارِبِيُّ الْجَوَرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ وَكَانَ ثِقَةً ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ بِإِسْنَادِهِ ‏.‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ سَيْفٍ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ، ‏.‏ قَالَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ عَمَّارٌ لاَ أَدْرِي مُحَمَّدٌ أَوْ أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 257 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า หากว่าบรรดาผู้รู้รักษาความรู้ และมอบมันให้แก่ผู้ที่คู่ควร พวกเขาก็จะเป็นผู้นำเหนือผู้คนในยุคสมัยของพวกเขา แต่ทว่าพวกเขาได้มอบมันให้แก่ผู้ที่ต้องการโลกดุนยา เพื่อให้พวกเขาได้รับผลประโยชน์จากโลกดุนยาของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงต่ำต้อยในสายตาของพวกเขา ฉันได้ยินนบีของพวกท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดทำให้ความกังวลทั้งหมดเป็นความกังวลเดียว คือความกังวลในเรื่องอาคิเราะห์ อัลลอฮ์ก็จะทรงให้เขาเพียงพอต่อความกังวลในเรื่องดุนยาของเขา และผู้ใดที่ความกังวลต่างๆ แตกแขนงออกไปในเรื่องราวของโลกดุนยา อัลลอฮ์ก็จะไม่ทรงสนใจว่าเขาจะพินาศในหุบเขาใดของมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ، عَنْ نَهْشَلٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ، صَانُوا الْعِلْمَ وَوَضَعُوهُ عِنْدَ أَهْلِهِ لَسَادُوا بِهِ أَهْلَ زَمَانِهِمْ وَلَكِنَّهُمْ بَذَلُوهُ لأَهْلِ الدُّنْيَا لِيَنَالُوا بِهِ مِنْ دُنْيَاهُمْ فَهَانُوا عَلَيْهِمْ سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا هَمَّ آخِرَتِهِ كَفَاهُ اللَّهُ هَمَّ دُنْيَاهُ وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ فِي أَحْوَالِ الدُّنْيَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ فِي أَىِّ أَوْدِيَتِهَا هَلَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا خَازِمُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ، - وَكَانَ ثِقَةً - ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ بِإِسْنَادِهِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 258 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านซัยด์ บิน อัคซัม และอบู บัดร์ อับบาด บิน อัลวะลีด ได้รายงานแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน อับบาด อัลฮุนาอีย์ ได้รายงานแก่เราว่า อะลี บิน อัลมุบาร็อก อัลฮุนาอีย์ ได้รายงานจากอัยยูบ อัสซัคติยานีย์ จากคอลิด บิน ดุร็อยก์ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดแสวงหาความรู้เพื่อสิ่งอื่นนอกเหนือจากอัลลอฮ์ หรือตั้งใจด้วยความรู้นั้นเพื่อสิ่งอื่นนอกเหนือจากอัลลอฮ์ ก็จงเตรียมที่นั่งของเขาในนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، وَأَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْهُنَائِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الْهُنَائِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ دُرَيْكٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ لِغَيْرِ اللَّهِ أَوْ أَرَادَ بِهِ غَيْرَ اللَّهِ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 259 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อะห์มัด บิน อาศิม อัล-อับบาดานีย์, จาก บะชีร บิน มัยมูน, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัชอัษ บิน เซาวาร รายงานจาก อิบนุ สิรีน, จาก หุซัยฟะห์, กล่าวว่า ฉันได้ยิน รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงอย่าเรียนรู้ศาสนาเพื่อโอ้อวดบรรดานักปราชญ์ หรือโต้เถียงกับคนโง่เขลา หรือให้ผู้คนหันมาสนใจพวกท่าน ใครก็ตามที่ทำเช่นนั้น เขาอยู่ในไฟนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَشْعَثَ بْنَ سَوَّارٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ لِتُبَاهُوا بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ لِتُمَارُوا بِهِ السُّفَهَاءَ أَوْ لِتَصْرِفُوا وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْكُمْ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَهُوَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 260 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะฮ์บุ บิน อิสมาอีล อัล-อะซะดีย์ ได้แจ้งให้เราทราบ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด อัล-มักบุรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากปู่ของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดที่ศึกษาหาความรู้เพื่อโอ้อวดบรรดานักวิชาการ เพื่อโต้เถียงกับคนโง่เขลา และเพื่อหันเหความสนใจของผู้คนมายังตนเอง อัลลอฮ์จะทรงให้เขาเข้าไปอยู่ในนรกญะฮันนัม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَنْبَأَنَا وَهْبُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ لِيُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ وَيُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ وَيَصْرِفَ بِهِ وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 261 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัสวัด บิน อามิร ได้เล่าให้เราฟัง, อิมาราะฮฺ บิน ซาซาน ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี บิน อัลฮะกัม ได้เล่าให้เราฟัง, อะฏออฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีชายใดจดจำความรู้แล้วปกปิดมัน เว้นแต่เขาจะถูกนำมาในวันกิยามะฮฺ โดยถูกใส่บังเหียนจากไฟ" อบูอัลฮะสัน - หมายถึง อัลก็อฏฏอน - กล่าวว่า: และอบูฮาติมได้เล่าให้เราฟัง, อบูอัลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง, อิมาราะฮฺ บิน ซาซาน ได้เล่าให้เราฟัง แล้วเขาก็กล่าวถึงทำนองเดียวกันนั้น อบูอัลฮะสันยังกล่าวอีกว่า: และอิบรอฮีม บิน นัศรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า: อบูนุอัยมฺได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า: อิมาราะฮฺ บิน ซาซาน ได้เล่าให้เราฟัง แล้วเขาก็กล่าวถึงทำนองเดียวกันนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عِمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ رَجُلٍ يَحْفَظُ عِلْمًا فَيَكْتُمُهُ إِلاَّ أُتِيَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلْجَمًا بِلِجَامٍ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ - أَىِ الْقَطَّانُ - وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عِمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ أَيْضًا وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 262 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู มัรวาน อัล-อุษมานีย์ มุฮัมมัด บิน อุษมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอ์ด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ฮุรมุซ อัล-อะอ์ร็อจญ์ ว่า เขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากไม่มีสองอายะห์ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ตะอาลาแล้ว ฉันคงจะไม่เล่าเรื่องใดๆ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เลยตลอดกาล หากไม่ใช่เพราะคำตรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า {แท้จริงบรรดาผู้ที่ปกปิดสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงประทานลงมาในคัมภีร์} จนกระทั่งจบสองอายะห์นั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ وَاللَّهِ لَوْلاَ آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى مَا حَدَّثْتُ عَنْهُ - يَعْنِي عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - شَيْئًا أَبَدًا لَوْلاَ قَوْلُ اللَّهِ ‏{إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ}‏ إِلَى آخِرِ الآيَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 263 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านฮุเสน บิน อบี อัส-สะรีย์ อัล-อัสกอลานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านคอลัฟ บิน ตะมีม ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัส-สะรีย์ จาก มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จาก ญาบิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนรุ่นหลังของประชาชาตินี้สาปแช่งคนรุ่นแรกของพวกเขา ผู้ใดที่ปิดบังฮะดีษ ก็เท่ากับว่าเขาได้ปิดบังสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا لَعَنَ آخِرُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَوَّلَهَا فَمَنْ كَتَمَ حَدِيثًا فَقَدْ كَتَمَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 264 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน อัล-อัซฮัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ฮัยษัม บิน ญะมีล ได้เล่าให้เราฟัง, อุมัร บิน สุลัยม์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ยูซุฟ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้ยิน รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ผู้ใดที่ถูกถามถึงความรู้ แล้วเขาปกปิดมันไว้ ในวันกิยามะฮฺ เขาจะถูกสวมบังเหียนที่ทำจากไฟ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ فَكَتَمَهُ أُلْجِمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ