📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 21 จาก 362
📖 หะดีษที่ 241 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บุตร อบี กะตาดะฮ์ รายงานจากบิดาของเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “สิ่งที่ดีที่สุดที่คนๆ หนึ่งทิ้งไว้หลังจากเขาเสียชีวิต คือ สามประการ: ลูกที่ดีที่ขอดุอาอ์ให้เขา, เศาะดะเกาะห์ที่ต่อเนื่องซึ่งผลบุญของมันไปถึงเขา, และความรู้ที่ถูกนำไปปฏิบัติหลังจากเขา” อบุลหะสันกล่าวว่า อบูฮาติมได้รายงานแก่เรา, มุฮัมมัด บุตร ยะซีด บุตร สินาน อัรรอฮาวีย์ ได้รายงานแก่เรา, ยะซีด บุตร สินาน - หมายถึงบิดาของเขา - ได้รายงานแก่เรา, ซัยด์ บุตร อบี อุไนซะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, จาก ฟุลัยฮ์ บุตร สุลัยมาน, จาก ซัยด์ บุตร อัสลัม, จาก อับดุลลอฮ์ บุตร อบี กะตาดะฮ์, จากบิดาของเขา ว่าฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้กล่าวเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ خَيْرُ مَا يُخَلِّفُ الرَّجُلُ مِنْ بَعْدِهِ ثَلاَثٌ وَلَدٌ صَالِحٌ يَدْعُو لَهُ وَصَدَقَةٌ تَجْرِي يَبْلُغُهُ أَجْرُهَا وَعِلْمٌ يُعْمَلُ بِهِ مِنْ بَعْدِهِ ‏"‏ ‏. ‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ الرَّهَاوِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، - يَعْنِي أَبَاهُ - حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 242 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่เรา มุหัมมัด บิน วะฮ์บ บิน อะฏียะห์ ได้เล่าแก่เรา อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าแก่เรา มัรซูก บิน อะบี อัล-ฮุซัยล์ ได้เล่าแก่เรา อัซ-ซุฮ์รีย์ ได้เล่าแก่ฉัน อบู อับดิลลาห์ อัล-อัฆ็อรฺ ได้เล่าแก่ฉัน จากอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง สิ่งที่จะติดตามผู้ศรัทธาจากงานของเขาและความดีของเขาหลังจากที่เขาตายไปแล้ว คือ ความรู้ที่เขาสอนและเผยแผ่ ลูกที่ดีที่เขาทิ้งไว้ มุศฮัฟที่เขามอบให้เป็นมรดก หรือมัสยิดที่เขาสร้าง หรือบ้านสำหรับคนเดินทางที่เขาสร้าง หรือแม่น้ำที่เขาขุด หรือทานที่เขาได้บริจาคจากทรัพย์สินของเขาในขณะที่เขามีสุขภาพดีและมีชีวิตอยู่ สิ่งเหล่านี้จะติดตามเขาหลังจากที่เขาตายไปแล้ว”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا مَرْزُوقُ بْنُ أَبِي الْهُذَيْلِ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ مِمَّا يَلْحَقُ الْمُؤْمِنَ مِنْ عَمَلِهِ وَحَسَنَاتِهِ بَعْدَ مَوْتِهِ عِلْمًا عَلَّمَهُ وَنَشَرَهُ وَوَلَدًا صَالِحًا تَرَكَهُ وَمُصْحَفًا وَرَّثَهُ أَوْ مَسْجِدًا بَنَاهُ أَوْ بَيْتًا لاِبْنِ السَّبِيلِ بَنَاهُ أَوْ نَهْرًا أَجْرَاهُ أَوْ صَدَقَةً أَخْرَجَهَا مِنْ مَالِهِ فِي صِحَّتِهِ وَحَيَاتِهِ يَلْحَقُهُ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 243 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยา'กูบ บิน หุมัยดฺ บิน กาสิบ อัล-มะดะนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่ฉัน จาก ศอฟวาน บิน สุลัยม์ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน ฏ็อลฮะฮ์ จาก อัล-ฮะซัน อัล-บัศรีย์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ศอดาเกาะฮ์ที่ประเสริฐที่สุด คือ การที่คนมุสลิมเรียนรู้ความรู้ แล้วสอนความรู้นั้นแก่พี่น้องมุสลิมของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ أَنْ يَتَعَلَّمَ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ عِلْمًا ثُمَّ يُعَلِّمَهُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 244 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, สุวัยดฺ บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก หัมมาด บิน สลามะฮฺ จาก ษาบิต จาก ชุอัยบฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า: "ไม่เคยปรากฏว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รับประทานอาหารโดยเอนกายเลย และไม่เคยมีชายสองคนเหยียบส้นเท้าของท่าน" อบู อัล-ฮะซัน กล่าวว่า: คาซิม บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อิบรอฮีม บิน อัล-หัจญาจญ์ อัส-สามีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สลามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อัล-ฮะซัน กล่าวว่า: อิบรอฮีม บิน นัศรฺ อัล-ฮัมดานีย์ ซอฮิบุลกอฟีซ ได้เล่าให้เราฟัง, มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สลามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَا رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَأْكُلُ مُتَّكِئًا قَطُّ وَلاَ يَطَأُ عَقِبَيْهِ رَجُلاَنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا خَازِمُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، صَاحِبُ الْقَفِيزِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 245 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-มุฆีเราะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาน บิน ริฟาอะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี บิน ยะซีด ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-กอซิม บิน อับดิรเราะห์มาน เล่าจาก อบู อุมามะห์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านไปในวันที่อากาศร้อนจัดมุ่งหน้าไปยังบะกิอฺ อัล-ฆ็อรก็อด โดยที่ผู้คนเดินตามหลังท่าน เมื่อท่านได้ยินเสียงรองเท้า ท่านรู้สึกถึงสิ่งนั้นในใจ ท่านจึงนั่งลงจนกระทั่งให้พวกเขาเดินนำหน้าท่าน เพื่อมิให้ความหยิ่งยะโสเกิดขึ้นในใจของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ نَحْوَ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ وَكَانَ النَّاسُ يَمْشُونَ خَلْفَهُ فَلَمَّا سَمِعَ صَوْتَ النِّعَالِ وَقَرَ ذَلِكَ فِي نَفْسِهِ فَجَلَسَ حَتَّى قَدَّمَهُمْ أَمَامَهُ لِئَلاَّ يَقَعَ فِي نَفْسِهِ شَىْءٌ مِنَ الْكِبْرِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 246 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านวะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟังจากท่านซุฟยาน จากท่านอัลอัสวัด บิน ก็อยส์ จากท่านนุบัยฮฺ อัลอะนะซีย์ จากท่านญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เดิน บรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านจะเดินอยู่ข้างหน้าท่าน และพวกเขาจะปล่อยให้ด้านหลังของท่านเป็นหน้าที่ของมะลาอิกะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا مَشَى مَشَى أَصْحَابُهُ أَمَامَهُ وَتَرَكُوا ظَهْرَهُ لِلْمَلاَئِكَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 247 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-ฮาริษ บิน รอชิด อัล-มิศรี ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ฮะกัม บิน อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู ฮารูน อัล-อับดีย์ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จะมีกลุ่มชนมาหาพวกท่านเพื่อแสวงหาความรู้ เมื่อพวกท่านเห็นพวกเขาแล้ว จงกล่าวแก่พวกเขาว่า มัรฮะบัน มัรฮะบัน (ยินดีต้อนรับ ยินดีต้อนรับ) ตามคำสั่งเสียของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และจงให้ความรู้แก่พวกเขา” ฉันได้ถามอัล-ฮะกัมว่า “อะไรคือ ‘จงให้ความรู้แก่พวกเขา’?” เขากล่าวว่า “จงสอนพวกเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ رَاشِدٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدَةَ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ سَيَأْتِيكُمْ أَقْوَامٌ يَطْلُبُونَ الْعِلْمَ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَقُولُوا لَهُمْ مَرْحَبًا مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَاقْنُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لِلْحَكَمِ مَا اقْنُوهُمْ قَالَ عَلِّمُوهُمْ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 248 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อามิร บิน ซุรอเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัล-มุอัลลา บิน ฮิลาล ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิสมาอีล กล่าวว่า พวกเราได้เข้าไปเยี่ยม อัล-ฮะซัน ขณะป่วย จนเต็มบ้าน เขาจึงหดขาของเขา แล้วกล่าวว่า พวกเราได้เข้าไปเยี่ยม อบู ฮุรอยเราะฮ์ ขณะป่วย จนเต็มบ้าน เขาจึงหดขาของเขา แล้วกล่าวว่า พวกเราได้เข้าไปเยี่ยม รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนเต็มบ้าน ในขณะที่ท่านนอนตะแคงอยู่ เมื่อท่านเห็นพวกเรา ท่านก็หดขาของท่าน แล้วกล่าวว่า "แท้จริง จะมีกลุ่มชนหนึ่งจากพวกท่านมาหาพวกท่านหลังจากฉัน พวกเขาแสวงหาความรู้ ดังนั้น จงต้อนรับพวกเขาอย่างดี จงให้เกียรติพวกเขา และจงสอนพวกเขา" เขา (อิสมาอีล) กล่าวว่า ดังนั้น ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกเราได้พบกลุ่มชนหนึ่ง พวกเขาไม่ได้ต้อนรับพวกเราอย่างดี ไม่ได้ให้เกียรติพวกเรา และไม่ได้สอนพวกเรา นอกจากหลังจากที่พวกเราไปหาพวกเขา แล้วพวกเขาก็หยาบคายต่อพวกเรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى الْحَسَنِ نَعُودُهُ حَتَّى مَلأْنَا الْبَيْتَ فَقَبَضَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ نَعُودُهُ حَتَّى مَلأْنَا الْبَيْتَ فَقَبَضَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَتَّى مَلأْنَا الْبَيْتَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ لِجَنْبِهِ فَلَمَّا رَآنَا قَبَضَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ سَيَأْتِيكُمْ أَقْوَامٌ مِنْ بَعْدِي يَطْلُبُونَ الْعِلْمَ فَرَحِّبُوا بِهِمْ وَحَيُّوهُمْ وَعَلِّمُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَدْرَكْنَا وَاللَّهِ أَقْوَامًا مَا رَحَّبُوا بِنَا وَلاَ حَيَّوْنَا وَلاَ عَلَّمُونَا إِلاَّ بَعْدَ أَنْ كُنَّا نَذْهَبُ إِلَيْهِمْ فَيَجْفُونَا ‏.‏
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 249 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา จาก อัมรฺ บิน มุฮัมมัด อัลอันเกาะซี ได้แจ้งแก่เรา จาก ซุฟยาน จาก อบู ฮารูน อัลอับดีย์ กล่าวว่า เมื่อพวกเราได้มาหา อบู สะอีด อัลคุดรีย์ ท่านจะกล่าวว่า “ยินดีต้อนรับสู่คำสั่งเสียของร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เราว่า ‘แท้จริง ผู้คนจะเป็นผู้ตามพวกท่าน และแท้จริง พวกเขาจะมาจากทั่วทุกสารทิศของแผ่นดิน เพื่อศึกษาศาสนา ดังนั้น เมื่อพวกเขามาหาพวกท่าน พวกท่านจงปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยดี’”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، قَالَ كُنَّا إِذَا أَتَيْنَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لَنَا ‏ "‏ إِنَّ النَّاسَ لَكُمْ تَبَعٌ وَإِنَّهُمْ سَيَأْتُونَكُمْ مِنْ أَقْطَارِ الأَرْضِ يَتَفَقَّهُونَ فِي الدِّينِ فَإِذَا جَاءُوكُمْ فَاسْتَوْصُوا بِهِمْ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 250 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อบูคอลิด อัลอะห์มัร ได้รายงานแก่เรา, จาก อิบนุ อัจลาน, จาก สะอีด บิน อบีสะอีด, จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ส่วนหนึ่งจากคำวิงวอนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือ "โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความรู้ที่ไร้ประโยชน์ จากการวิงวอนที่ไม่ถูกตอบรับ จากหัวใจที่ไม่นอบน้อม และจากจิตใจที่ไม่รู้จักอิ่ม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَمَنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 251 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ บิน นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟังจากมูซา บิน อุบัยดะฮฺ จากมุหัมมัด บิน ษาบิต จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงให้ฉันได้รับประโยชน์จากสิ่งที่พระองค์ทรงสอนฉัน และขอพระองค์ทรงสอนฉันในสิ่งที่ให้ประโยชน์แก่ฉัน และขอพระองค์ทรงเพิ่มพูนความรู้ให้แก่ฉัน และการสรรเสริญทั้งหมดเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺในทุกสภาพการณ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 252 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยซุนนะฮ์ 🌸 كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส บิน มุฮัมมัด และ สุร็อยจฺ บิน อันนุอฺมาน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ฟุลัยฮฺ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน มะอฺมัร อบูฏุวาละฮฺ จาก สะอีด บิน ยะสาร จาก อบูฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดเรียนรู้ความรู้ที่ (ควร) แสวงหาด้วยความรู้ดังกล่าวซึ่งความโปรดปรานของอัลลอฮฺ แต่เขาไม่เรียนรู้มัน เว้นแต่เพื่อที่จะได้รับผลประโยชน์จากโลกดุนยา เขาจะไม่พบกลิ่นของสวรรค์ในวันกิยามะฮฺ” หมายถึง กลิ่นของมัน อบู อัล-ฮะซัน กล่าวว่า อบูฮาติม ได้บอกแก่เรา สอะอีด บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง ฟุลัยฮฺ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง แล้วเขาก็กล่าวถึงทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ أَبِي طُوَالَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ تَعَلَّمَ عِلْمًا مِمَّا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ لاَ يَتَعَلَّمُهُ إِلاَّ لِيُصِيبَ بِهِ عَرَضًا مِنَ الدُّنْيَا لَمْ يَجِدْ عَرْفَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي رِيحَهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ أَنْبَأَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ