📖 หะดีษที่ 2641
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า
🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน สะอีด อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อาซิม ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่ฉันว่า อัมร์ บิน ดีนาร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยิน ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส จาก อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ว่าท่านได้ถามผู้คนถึงการตัดสินของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องนั้น คือในเรื่องทารกในครรภ์ แล้ว หัมลฺ บิน มาลิก บิน อัน-นาบิเฆาะฮฺ ได้ยืนขึ้นกล่าวว่า ฉันอยู่ระหว่างภรรยาสองคนของฉัน แล้วคนหนึ่งได้ตีอีกคนด้วยแผ่นไม้ ทำให้เธอเสียชีวิต และทำให้ทารกในครรภ์ของเธอเสียชีวิตด้วย แล้วร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินให้ชดเชยทารกในครรภ์ด้วยฆุรรอฮฺ เป็นทาสหนึ่งคน และให้ประหารเธอ (ผู้ที่ตี) ด้วยเหตุนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ نَشَدَ النَّاسَ قَضَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ يَعْنِي فِي الْجَنِينِ فَقَامَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ فَقَالَ كُنْتُ بَيْنَ امْرَأَتَيْنِ لِي فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِمِسْطَحٍ فَقَتَلَتْهَا وَقَتَلَتْ جَنِينَهَا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ وَأَنْ تُقْتَلَ بِهَا .
✅ เศาะฮีหฺ