📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 223 จาก 362
📖 หะดีษที่ 2665 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุฮัมมัด เล่าจาก วะกีอฺ เล่าจาก ฮัมมาม บิน ยะห์ยา เล่าจาก กะตาดะฮฺ เล่าจาก อะนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริง ชาวยิวคนหนึ่งได้ทุบศีรษะหญิงคนหนึ่งด้วยหินสองก้อนจนนางเสียชีวิต ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ทุบศีรษะของเขาด้วยหินสองก้อน (เช่นกัน)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا، رَضَخَ رَأْسَ امْرَأَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقَتَلَهَا فَرَضَخَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2666 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร เล่าให้เราฟัง, และอิสหาก บิน มันศูร เล่าให้เราฟัง, อัน-นัฎร บิน ชุมัยล์ เล่าให้เราฟัง, ทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน ซัยด์ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงชาวยิวคนหนึ่งฆ่าเด็กหญิงคนหนึ่งเพราะเครื่องประดับของนาง แล้วท่าน (อนัส) ถามนางว่า "คนนั้นฆ่าเธอหรือ?" นางก็พยักหน้าว่าไม่ใช่ แล้วท่านถามนางเป็นครั้งที่สอง นางก็พยักหน้าว่าไม่ใช่ แล้วท่านถามนางเป็นครั้งที่สาม นางก็พยักหน้าว่าใช่ ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้สั่งประหารเขาด้วยการบดขยี้ระหว่างหินสองก้อน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا، قَتَلَ جَارِيَةً عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ أَقَتَلَكِ فُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لاَ ثُمَّ سَأَلَهَا الثَّانِيَةَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لاَ ثُمَّ سَأَلَهَا الثَّالِثَةَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ نَعَمْ فَقَتَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ حَجَرَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2667 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อิบรอฮีม บิน อัล-มุสตัมเมอร์ อัล-อุรูกีย์ ว่าเขาได้รายงานจาก อบู อาซิม จาก ซุฟยาน จาก ญาบิร จาก อบู อาซิบ จาก อัน-นุอ์มาน บิน บะชีร ว่า แท้จริงแล้ว รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีการกีศอศ เว้นแต่ด้วยดาบ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُرُوقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي عَازِبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ قَوَدَ إِلاَّ بِالسَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2668 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ไม่มีการชดเชย (ด้วยทรัพย์สิน) ในโทษประหาร นอกจากด้วยดาบ (คือการประหารชีวิตเท่านั้น)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ، حَدَّثَنَا الْحُرُّ بْنُ مَالِكٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ قَوَدَ إِلاَّ بِالسَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2669 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อัลอะห์วัศได้เล่าให้เราฟัง จากชะบีบ บิน ฆ็อรฺกะดะฮฺ จากสุไลมาน บิน อัมรฺ บิน อัลอะห์วัศ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในขณะทำฮัจญ์อำลาว่า "พึงทราบเถิด! ไม่มีผู้ใดจะก่อกรรมทำชั่ว นอกจากเขาจะได้รับผลกรรมนั้นเอง บิดาจะไม่ได้รับโทษแทนบุตร และบุตรจะไม่ได้รับโทษแทนบิดา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي حِجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَجْنِي جَانٍ إِلاَّ عَلَى نَفْسِهِ لاَ يَجْنِي وَالِدٌ عَلَى وَلَدِهِ وَلاَ مَوْلُودٌ عَلَى وَالِدِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2670 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮฺ บิน นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อบีซิยาด ญาเมียะอฺ บิน ชัดดาด ได้เล่าให้เราฟัง จากฏอริก อัลมุหาริบีย์ กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยกมือทั้งสองของท่าน จนกระทั่งฉันเห็นความขาวของรักแร้ทั้งสองข้างของท่าน ท่านกล่าวว่า "พึงทราบเถิด! มารดาอย่าได้ก่อกรรมทำเข็ญแก่บุตร พึงทราบเถิด! มารดาอย่าได้ก่อกรรมทำเข็ญแก่บุตร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ طَارِقٍ الْمُحَارِبِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ يَقُولُ ‏ "‏ أَلاَ لاَ تَجْنِي أُمٌّ عَلَى وَلَدٍ أَلاَ لاَ تَجْنِي أُمٌّ عَلَى وَلَدٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2671 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอัมรฺ บิน รอฟิอฺ ว่า ฮุชัยมฺรายงานจากยูนุส จากหุศ็อยน์ บิน อบี อัล-หุรฺ จากอัล-คัชคัช อัล-อัมบารีย์ กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับลูกชายของฉัน ท่านจึงกล่าวว่า "ท่านอย่าก่อกรรม (ความผิด) ให้แก่เขา และเขาก็จงอย่าก่อกรรม (ความผิด) ให้แก่ท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُرِّ، عَنِ الْخَشْخَاشِ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي ابْنِي فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَجْنِي عَلَيْهِ وَلاَ يَجْنِي عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2672 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยด์ บิน อะกีล ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัมรฺ บิน อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อบู อัล-เอาวาม อัล-ก็อฏฏอน ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุหัมมัด บิน ญุฮาดะฮ์ จาก ซิยาด บิน อิลาเกาะฮ์ จาก อุซามะฮ์ บิน ชะรีก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีชีวิตใดจะก่อกรรมทำชั่วให้แก่อีกชีวิตหนึ่ง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2673 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ จากสะอีด อิบนุ อัล-มุซัยยิบ จากอบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สัตว์ที่ทำร้ายผู้อื่น (โดยไม่ได้เจตนา) การทำร้ายของมัน (ไม่ต้องชดใช้) และเหมืองแร่ (ที่ทำให้เกิดอันตราย) (ไม่ต้องชดใช้) และบ่อน้ำ (ที่ทำให้เกิดอันตราย) (ไม่ต้องชดใช้)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2674 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด บิน มัคละดฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า กะษีรฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ บิน เอาฟฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สัตว์ที่ทำร้ายผู้อื่นโดยไม่ได้ตั้งใจ การทำร้ายนั้นไม่ต้องชดใช้ และแร่ธาตุก็ไม่ต้องชดใช้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2675 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุร็อบบิฮฺ บิน คอลิด อันนุมัยรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ฟุฎ็อยล์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง มูซา บิน อุกบะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสหาก บิน ยะห์ยา บิน อัลวะลีด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อุบาดะฮฺ บิน อัศศอมิต กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินว่า เหมืองแร่เป็นสิ่งที่ไร้ค่าชดใช้ บ่อน้ำเป็นสิ่งที่ไร้ค่าชดใช้ และสัตว์ที่ทำร้ายเป็นสิ่งที่ไร้ค่าชดใช้ และคำว่า อัลอัจมาอ์ คือสัตว์เดรัจฉานจากปศุสัตว์และอื่นๆ และ อัลญุบารุ คือสิ่งที่สูญเปล่าที่ไม่ต้องชดใช้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ خَالِدٍ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْمَعْدِنَ جُبَارٌ وَالْبِئْرَ جُبَارٌ وَالْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ ‏.‏ وَالْعَجْمَاءُ الْبَهِيمَةُ مِنَ الأَنْعَامِ وَغَيْرِهَا ‏.‏ وَالْجُبَارُ هُوَ الْهَدَرُ الَّذِي لاَ يُغَرَّمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2676 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนจากการฆ่า 🌸 كِتَابُ الدِّيَاتِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า "ไฟนั้นเป็นสิ่งที่ไร้ค่าชดเชย และบ่อน้ำก็เป็นสิ่งที่ไร้ค่าชดเชย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ النَّارُ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ