📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 231 จาก 362
📖 หะดีษที่ 2761 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮฺ อัลฮัมมาล เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อะบี ฟุดัยก์ เล่าให้เราฟัง จาก อัลคอลีล บิน อับดุลลอฮฺ จาก อัลฮะซัน จาก อะลี บิน อะบีฏอลิบ และ อบู ดัรดาอ์ และ อบู ฮุรอยเราะฮฺ และ อบู อุมามะฮฺ อัลบาฮิลี และ อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร และ อับดุลลอฮฺ บิน อัมร์ และ ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ และ อิมรอน บิน อัลฮุศ็อยน์ ทุกท่านเล่าจากร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า: “ผู้ใดส่งค่าใช้จ่ายไปในหนทางของอัลลอฮฺ และพำนักอยู่ในบ้านของเขา เขาจะได้รับตอบแทนสำหรับทุกๆ ดิรฮัม เป็นเจ็ดร้อยดิรฮัม และผู้ใดออกไปทำสงครามด้วยตนเองในหนทางของอัลลอฮฺ และใช้จ่ายไปในทางนั้น เขาจะได้รับตอบแทนสำหรับทุกๆ ดิรฮัม เป็นเจ็ดแสนดิรฮัม” จากนั้นท่านก็อ่านอายะห์นี้: {และอัลลอฮฺทรงเพิ่มพูนให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الْخَلِيلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَعِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ أَرْسَلَ بِنَفَقَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَقَامَ فِي بَيْتِهِ فَلَهُ بِكُلِّ دِرْهَمٍ سَبْعُمِائَةِ دِرْهَمٍ وَمَنْ غَزَا بِنَفْسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْفَقَ فِي وَجْهِ ذَلِكَ فَلَهُ بِكُلِّ دِرْهَمٍ سَبْعُمِائَةِ أَلْفِ دِرْهَمٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ}‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2762 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน อัล-ฮาริษ อัซ-ซิมารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-กอซิม, จาก อบู อุมามะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ไม่ได้ออกไปทำสงคราม, หรือไม่ได้จัดเตรียมเสบียงให้แก่นักรบ, หรือไม่ได้ดูแลครอบครัวของนักรบด้วยดีในระหว่างที่เขาออกไปทำสงคราม, อัลลอฮ์ สุบหานะฮูวะตะอาลา จะทรงให้เขาประสบกับความหายนะก่อนวันกิยามะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الذِّمَارِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَغْزُ أَوْ يُجَهِّزْ غَازِيًا أَوْ يَخْلُفْ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ أَصَابَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ بِقَارِعَةٍ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2763 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู รอฟิอฺ - คือ อิสมาอีล บิน รอฟิอฺ - จาก สุมัยย์ - บ่าวของ อบู บักรฺ - จาก อบู ศอลิห์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดพบอัลลอฮฺ โดยที่เขาไม่มีร่องรอยใดๆ ในหนทางของอัลลอฮฺ เขาจะพบอัลลอฮฺโดยที่เขามีรอยโหว่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ، - هُوَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَافِعٍ - عَنْ سُمَىٍّ، - مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ - عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ وَلَيْسَ لَهُ أَثَرٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَقِيَ اللَّهَ وَفِيهِ ثُلْمَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2764 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก หุมัยด์, จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กลับจากการทำสงครามที่ตะบู๊ก และท่านได้เข้าใกล้เมืองมะดีนะฮ์ ท่านกล่าวว่า "แท้จริงในเมืองมะดีนะฮ์นั้น มีกลุ่มชนหนึ่งที่พวกท่านไม่ได้เดินทางใดๆ และไม่ได้ข้ามหุบเขาใดๆ เว้นแต่พวกเขาได้อยู่กับพวกท่านในการนั้นด้วย" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเขาอยู่ในเมืองมะดีนะฮ์หรือ? ท่านกล่าวว่า "พวกเขาอยู่ในเมืองมะดีนะฮ์ ซึ่งมีอุปสรรคขัดขวางพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَدَنَا مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ لَقَوْمًا مَا سِرْتُمْ مِنْ مَسِيرٍ وَلاَ قَطَعْتُمْ وَادِيًا إِلاَّ كَانُوا مَعَكُمْ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ قَالَ ‏"‏ وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2765 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงในมะดีนะฮ์นั้น มีบรรดาบุรุษที่พวกท่านมิได้ตัดข้ามหุบเขาใด และมิได้เดินทางไปในหนทางใด นอกจากพวกเขาได้ร่วมในผลบุญกับพวกท่าน (ด้วย) เพราะพวกเขาถูกขัดขวางด้วยอุปสรรค” อบูอับดิลลาฮ์ บิน มาญะฮ์ กล่าวว่า หรือตามที่ท่านกล่าว ฉันได้บันทึกถ้อยคำนี้ไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ رِجَالاً مَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا وَلاَ سَلَكْتُمْ طَرِيقًا إِلاَّ شَرِكُوكُمْ فِي الأَجْرِ حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَاجَهْ أَوْ كَمَا قَالَ كَتَبْتُهُ لَفْظًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2766 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน ซัยด์ บิน อัสลัม ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากมุสอับ บิน ษาบิต จากอับดุลลอฮ์ บิน อัซซุเบร กล่าวว่า อุษมาน บิน อัฟฟาน ได้กล่าวคุฏบะห์แก่ผู้คน แล้วกล่าวว่า โอ้ผู้คนทั้งหลาย แท้จริง ฉันได้ยินหะดีษบทหนึ่งจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่มีสิ่งใดห้ามฉันจากการเล่าให้ท่านทั้งหลายฟัง นอกจากความหวงแหนในตัวท่านและบรรดาเศาะฮาบะห์ของท่าน ดังนั้น ผู้ใดประสงค์ก็จงเลือกเพื่อตนเอง หรือจะละทิ้งก็ได้ ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดที่ทำการริบาฏ (เฝ้าระวังชายแดน) ในหนทางของอัลลอฮ์ สุบหานะฮู วะตะอาลา เพียงหนึ่งคืน จะประหนึ่งการถือศีลอดและละหมาดในพันราตรี”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ خَطَبَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ النَّاسَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ حَدِيثًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ إِلاَّ الضِّنُّ بِكُمْ وَبِصَحَابَتِكُمْ فَلْيَخْتَرْ مُخْتَارٌ لِنَفْسِهِ أَوْ لِيَدَعْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَابَطَ لَيْلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ كَانَتْ كَأَلْفِ لَيْلَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2767 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยูนุส บิน อับดิลอะอ์ลา ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-ลัยษ์ได้แจ้งแก่ฉัน จาก ซุฮเราะฮ์ บิน มะอ์บัด จากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ จากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดเสียชีวิตในขณะที่ทำการริบาฏ (เฝ้าระวังชายแดน) ในหนทางของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะทรงให้ผลบุญจากการงานที่ดีของเขาที่เคยปฏิบัติเป็นประจำต่อเนื่องแก่เขา และจะทรงให้ริสกีของเขาดำเนินต่อไป และเขาจะปลอดภัยจากการถูกทดสอบ และอัลลอฮ์จะทรงให้เขาฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์ ในสภาพที่ปลอดภัยจากความหวาดกลัว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَجْرَى عَلَيْهِ أَجْرَ عَمَلِهِ الصَّالِحِ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ وَأَجْرَى عَلَيْهِ رِزْقَهُ وَأَمِنَ مِنَ الْفَتَّانِ وَبَعَثَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ آمِنًا مِنَ الْفَزَعِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2768 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อิสมาอีล บิน สะมุเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน ยะอฺลา อัส-สุลามีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อุมัร บิน ศุบฮิน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัมริน จาก มักหูล จาก อุบัย บิน กะอฺบิน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การเฝ้าระวังชายแดนหนึ่งวันในหนทางของอัลลอฮฺ เพื่อปกป้องส่วนที่พึงสงวนของบรรดามุสลิม ด้วยความหวังผลบุญ โดยไม่ใช่เดือนรอมฎอน มีผลบุญยิ่งใหญ่กว่าการอิบาดะฮฺหนึ่งร้อยปี ด้วยการถือศีลอดและการละหมาด และการเฝ้าระวังชายแดนหนึ่งวันในหนทางของอัลลอฮฺ เพื่อปกป้องส่วนที่พึงสงวนของบรรดามุสลิม ด้วยความหวังผลบุญ ในเดือนรอมฎอน เป็นสิ่งที่ประเสริฐยิ่งกว่า ณ อัลลอฮฺ และมีผลบุญยิ่งใหญ่กว่า - ฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า - การอิบาดะฮฺหนึ่งพันปี ด้วยการถือศีลอดและการละหมาด และหากอัลลอฮฺทรงให้เขากลับไปหาครอบครัวอย่างปลอดภัย ความผิดใดๆ จะไม่ถูกบันทึกแก่เขาเป็นเวลาหนึ่งพันปี และความดีต่างๆ จะถูกบันทึกให้แก่เขา และผลบุญของการเฝ้าระวังชายแดนจะหลั่งไหลมาสู่เขาจนถึงวันกิยามะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْلَى السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ صُبْحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَرِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ وَرَاءِ عَوْرَةِ الْمُسْلِمِينَ مُحْتَسِبًا مِنْ غَيْرِ شَهْرِ رَمَضَانَ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ عِبَادَةِ مِائَةِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا وَرِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ وَرَاءِ عَوْرَةِ الْمُسْلِمِينَ مُحْتَسِبًا مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ أَفْضَلُ عِنْدَ اللَّهِ وَأَعْظَمُ أَجْرًا - أُرَاهُ قَالَ - مِنْ عِبَادَةِ أَلْفِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا فَإِنْ رَدَّهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِهِ سَالِمًا لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ سَيِّئَةٌ أَلْفَ سَنَةٍ وَتُكْتَبُ لَهُ الْحَسَنَاتُ وَيُجْرَى لَهُ أَجْرُ الرِّبَاطِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 2769 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัศศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้แจ้งให้เราทราบ, จาก ศอลิห์ บิน มุฮัมมัด บิน ซาอิดะฮ์, จาก อุมัร บิน อับดุลอะซีซ, จาก อุคบะฮ์ บิน อามิร อัลญุฮะนีย์, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาผู้เฝ้าระวังในการเฝ้าเวรยาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ حَارِسَ الْحَرَسِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 2770 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิซา บิน ยูนุส อัร-รอมลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ชุอัยบ์ บิน ชาบูร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สะอีด บิน คอลิด บิน อบี อัต-ตะวีล กล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การเฝ้าระวังหนึ่งคืนในหนทางของอัลลอฮ์ ประเสริฐกว่าการถือศีลอดและการละหมาดของผู้ชายในหมู่ครอบครัวของเขาเป็นเวลาหนึ่งพันปี โดยที่หนึ่งปีมีสามร้อยหกสิบวัน และหนึ่งวันเท่ากับหนึ่งพันปี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَبِي الطَّوِيلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ حَرْسُ لَيْلَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنْ صِيَامِ رَجُلٍ وَقِيَامِهِ فِي أَهْلِهِ أَلْفَ سَنَةٍ السَّنَةُ ثَلاَثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ يَوْمًا وَالْيَوْمُ كَأَلْفِ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 2771 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อุซามะฮฺ บิน เซด จาก สะอีด อัล-มักบุรีย์ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ชายคนหนึ่งว่า “ฉันขอสั่งเสียท่านให้ยำเกรงอัลลอฮฺ และให้กล่าวตักบีร (อัลลอฮุอักบัร) ณ ที่สูงทุกแห่ง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2772 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า มีการกล่าวถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านกล่าวว่า "ท่านเป็นผู้ที่งดงามที่สุดในหมู่ผู้คน และเป็นผู้ที่ใจกว้างที่สุดในหมู่ผู้คน และเป็นผู้ที่กล้าหาญที่สุดในหมู่ผู้คน และแน่นอน ชาวเมืองมาดีนะห์เคยตกใจกลัวในคืนหนึ่ง พวกเขาจึงมุ่งหน้าไปยังทิศทางของเสียง แต่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พบกับพวกเขา โดยที่ท่านได้นำหน้าพวกเขาไปยังทิศทางของเสียงแล้ว ท่านอยู่บนหลังม้าของอบูฏ็อลฮะฮ์ เป็นม้าเปล่า ไม่มีอานม้า บนคอของท่านมีดาบ แล้วท่านกล่าวว่า 'โอ้มนุษย์ทั้งหลาย พวกท่านจะไม่ต้องตกใจกลัว' ท่านได้ห้ามพวกเขา แล้วท่านกล่าวถึงม้าว่า 'เราพบว่ามันเป็นดั่งทะเล' หรือ 'แท้จริงมันเป็นดั่งทะเล' " ฮัมมาดกล่าวว่า ษาบิตหรือคนอื่นได้เล่าให้ฉันฟังว่า "ม้าตัวนั้นเป็นม้าของอบูฏ็อลฮะฮ์ ซึ่งปกติเป็นม้าที่วิ่งช้า แต่หลังจากวันนั้นก็ไม่มีใครสามารถวิ่งเร็วกว่ามันได้อีกเลย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ ذُكِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَشْجَعَ النَّاسِ وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَيْلَةً فَانْطَلَقُوا قِبَلَ الصَّوْتِ فَتَلَقَّاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ سَبَقَهُمْ إِلَى الصَّوْتِ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لأَبِي طَلْحَةَ عُرْىٍ مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ فِي عُنُقِهِ السَّيْفُ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَنْ تُرَاعُوا ‏"‏ ‏.‏ يَرُدُّهُمْ ثُمَّ قَالَ لِلْفَرَسِ ‏"‏ وَجَدْنَاهُ بَحْرًا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ إِنَّهُ لَبَحْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ وَحَدَّثَنِي ثَابِتٌ أَوْ غَيْرُهُ قَالَ كَانَ فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ يُبَطَّأُ فَمَا سُبِقَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ