📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 233 จาก 362
📖 หะดีษที่ 2785 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง หัยวะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบูฮานิอ์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยิน อบูอับดิรเราะห์มาน อัล-ฮุบุลีย์ กล่าวว่า เขาได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีกองทัพใดที่ออกไปทำสงครามในหนทางของอัลลอฮ์ แล้วพวกเขาได้รับทรัพย์เชลย นอกจากพวกเขาจะได้เร่งรับไปแล้วสองในสามส่วนของรางวัลของพวกเขา แต่ถ้าพวกเขาไม่ได้รับทรัพย์เชลย รางวัลของพวกเขาก็จะครบถ้วน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ غَازِيَةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُصِيبُوا غَنِيمَةً إِلاَّ تَعَجَّلُوا ثُلُثَىْ أَجْرِهِمْ فَإِنْ لَمْ يُصِيبُوا غَنِيمَةً تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2786 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อบู อัลอะห์วัส ได้รายงานแก่เรา, จาก ชะบีบ บิน ฆ็อรฺกอดะฮฺ, จาก อุรวะฮฺ อัลบาริกีย์, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ความดีถูกผูกไว้ที่หน้าม้าจนถึงวันกิยามะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَيْرُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2787 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน รุมห์ แจ้งแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้แจ้งแก่เรา จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านกล่าวว่า "ความดีงามอยู่ในมวยผมของม้า (หรือในม้า) ไปจนถึงวันกิยามะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2788 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลมะลิก บิน อบี อัช-ชะวาริบ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะซีซ บิน อัล-มุคตาร ได้เล่าให้เราฟัง, สุฮัยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความดีมีอยู่ในปอยผมของม้า - หรือท่านกล่าวว่า ความดีถูกผูกไว้ที่ปอยผมของม้า สุฮัยล์กล่าวว่า ฉันสงสัยว่า (ท่านกล่าวว่า) ความดี - จนถึงวันกิยามะฮ์ ม้ามีสามประเภท: สำหรับคนหนึ่ง มันคือรางวัล, สำหรับคนหนึ่ง มันคือเครื่องปกปิด, และสำหรับอีกคนหนึ่ง มันคือบาป สำหรับคนที่มันเป็นรางวัลคือ คนที่เอามันไว้เพื่อหนทางของอัลลอฮ์ และเตรียมมันไว้เพื่อสิ่งนั้น มันไม่หายไปในท้องของมัน เว้นแต่จะถูกบันทึกเป็นรางวัลแก่เขา และแม้ว่าเขาจะเลี้ยงมันในทุ่งหญ้า มันกินอะไรไป มันก็จะถูกบันทึกเป็นรางวัลแก่เขา และแม้ว่าเขาจะให้น้ำมันจากแม่น้ำที่ไหลอยู่ ทุกๆ หยดที่มันดื่มเข้าไปในท้องของมัน ก็จะเป็นรางวัลแก่เขา - จนกระทั่งท่านกล่าวถึงรางวัลในปัสสาวะและอุจจาระของมัน - และแม้ว่ามันจะวิ่งหนึ่งหรือสองช่วง ก็จะถูกบันทึกทุกย่างก้าวที่มันก้าวไปเป็นรางวัลแก่เขา ส่วนคนที่มันเป็นเครื่องปกปิดคือ คนที่เอามันไว้เพื่อเกียรติและความสวยงาม และไม่ลืมสิทธิ์ของหลังและท้องของมัน ในยามยากลำบากและความสะดวกสบาย และคนที่มันเป็นบาปคือ คนที่เอามันไว้ด้วยความโอ้อวด ความเย่อหยิ่ง ความฟุ่มเฟือย และการโอ้อวดผู้คน นั่นแหละคือคนที่มันเป็นบาปแก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ - أَوْ قَالَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا قَالَ سُهَيْلٌ أَنَا أَشُكُّ الْخَيْرُ - إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْخَيْلُ ثَلاَثَةٌ فَهِيَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّذِي هِيَ لَهُ أَجْرٌ فَالرَّجُلُ يَتَّخِذُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَيُعِدُّهَا لَهُ فَلاَ تُغَيِّبُ شَيْئًا فِي بُطُونِهَا إِلاَّ كُتِبَ لَهُ أَجْرٌ وَلَوْ رَعَاهَا فِي مَرْجٍ مَا أَكَلَتْ شَيْئًا إِلاَّ كُتِبَ لَهُ بِهَا أَجْرٌ وَلَوْ سَقَاهَا مِنْ نَهَرٍ جَارٍ كَانَ لَهُ بِكُلِّ قَطْرَةٍ تُغَيِّبُهَا فِي بُطُونِهَا أَجْرٌ - حَتَّى ذَكَرَ الأَجْرَ فِي أَبْوَالِهَا وَأَرْوَاثِهَا - وَلَوِ اسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ تَخْطُوهَا أَجْرٌ ‏.‏ وَأَمَّا الَّذِي هِيَ لَهُ سِتْرٌ فَالرَّجُلُ يَتَّخِذُهَا تَكَرُّمًا وَتَجَمُّلاً وَلاَ يَنْسَى حَقَّ ظُهُورِهَا وَبُطُونِهَا فِي عُسْرِهَا وَيُسْرِهَا ‏.‏ وَأَمَّا الَّذِي هِيَ عَلَيْهِ وِزْرٌ فَالَّذِي يَتَّخِذُهَا أَشَرًا وَبَطَرًا وَبَذَخًا وَرِياءً لِلنَّاسِ فَذَلِكَ الَّذِي هِيَ عَلَيْهِ وِزْرٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2789 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, วะฮ์ บิน ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน ยะห์ยา บิน อัยยูบ เล่าจาก ยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ จาก อุลัย บิน เราะบาห์ จาก อบู กะตาดะห์ อัล-อันศอรี ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ม้าที่ดีที่สุดคือ ม้าสีดำสนิทที่มีหน้าด่างและเท้าขาวทั้งสาม (ข้างขวาและสองข้างหลัง) และปากมีสีขาว (ไม่ถึงจมูก) ที่เท้าขวาด้านหน้าเป็นอิสระ (ไม่มีสีขาว) ถ้าไม่มีม้าสีดำสนิท ก็เป็นม้าสีน้ำตาลแดงที่มีลักษณะเช่นนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ الْخَيْلِ الأَدْهَمُ الأَقْرَحُ الْمُحَجَّلُ الأَرْثَمُ طَلْقُ الْيَدِ الْيُمْنَى فَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَدْهَمَ فَكُمَيْتٌ عَلَى هَذِهِ الشِّيَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2790 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง, จากซุฟยาน, จากซัลม์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัน-นะคิอีย์, จากอบู ซุรอะฮฺ บิน อัมรฺ บิน ญะรีร, จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกลียดชิกาล (ลักษณะม้าที่มีเท้าหน้าข้างหนึ่งและเท้าหลังอีกข้างหนึ่งเป็นสีขาว) จากม้า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّخَعِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2791 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(อบู อุมัยร์) อีซา บิน มุฮัมมัด อัร-รอมลีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า (อะห์มัด บิน ยะซีด บิน เราะห์ อัด-ดารีย์) ได้เล่าให้เราฟัง จาก (มุฮัมมัด บิน อุกบะฮ์ อัล-กอดีย์) จาก (บิดาของเขา) จาก (ปู่ของเขา) จาก (ตะมีม อัด-ดารีย์) กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดผูกม้าไว้ในหนทางของอัลลอฮ์ แล้วดูแลอาหารของมันด้วยมือของเขาเอง เขาจะได้รับความดีงามสำหรับทุกๆ เมล็ด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْرٍ، عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ رَوْحٍ الدَّارِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الْقَاضِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ارْتَبَطَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ عَالَجَ عَلَفَهُ بِيَدِهِ كَانَ لَهُ بِكُلِّ حَبَّةٍ حَسَنَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2792 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บิชร อิบนุ อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง, อัฎ-ฎอหฺหาก อิบนุ มัคลัด ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน อิบนุ มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, มาลิก อิบนุ ยุคามิร ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาซ อิบนุ ญะบัล ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล จากผู้ชายมุสลิม (เป็นเวลา) ช่วงเวลาบีบน้ำนมจากอูฐ ตัวเขาผู้นั้นสมควรได้รับสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فُوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2793 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัฟฟานได้เล่าให้เราฟัง, ดัยลัม บิน ฆัซวาน ได้เล่าให้เราฟัง, ษาบิต ได้เล่าให้เราฟัง จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้เข้าร่วมสงคราม และอับดุลลอฮฺ บิน เราะวาฮะฮฺ กล่าวว่า โอ้จิตใจเอ๋ย! ฉันไม่เห็นเจ้าปรารถนาสวรรค์ดอกหรือ? ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮฺ เจ้าจะต้องลงไปในนั้น (สวรรค์) ด้วยความเต็มใจหรือไม่ก็ด้วยความไม่เต็มใจก็ตาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حَضَرْتُ حَرْبًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ يَا نَفْسِ أَلاَ أَرَاكِ تَكْرَهِينَ الْجَنَّهْ أَحْلِفُ بِاللَّهِ لَتَنْزِلِنَّهْ طَائِعَةً أَوْ لَتُكْرَهِنَّهْ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2794 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอฺลา บิน อุบัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง, หัจญาจ บิน ดีนารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากมุฮัมมัด บิน ซักวาน, จากชะฮฺรฺ บิน เฮาชับ, จากอัมรฺ บิน อะบะสะฮฺ กล่าวว่า: ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ญิฮาดใดประเสริฐที่สุด? ท่านกล่าวว่า "ผู้ที่โลหิตของเขาถูกหลั่ง และม้าของเขาถูกฆ่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أُهْرِيقَ دَمُهُ وَعُقِرَ جَوَادُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2795 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีผู้ใดที่ได้รับบาดเจ็บในการหนทางของอัลลอฮ์ - และอัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่ได้รับบาดเจ็บในหนทางของพระองค์ - นอกจากเขาจะมาในวันกิยามะฮ์ โดยบาดแผลของเขาอยู่ในสภาพเดิมเหมือนวันที่เขาได้รับบาดเจ็บ สีเป็นสีเลือด และกลิ่นเป็นกลิ่นมัสก์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مَجْرُوحٍ يُجْرَحُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجْرَحُ فِي سَبِيلِهِ - إِلاَّ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ جُرِحَ وَاللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2796 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยะอฺลา บิน อุบัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อบี คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี เอาฟา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอดุอาอ์ต่อกลุ่มพันธมิตร โดยกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ผู้ประทานคัมภีร์ ผู้ทรงรวดเร็วในการสอบสวน ขอพระองค์ทรงทำลายกลุ่มพันธมิตร โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงทำลายพวกเขา และขอพระองค์ทรงทำให้พวกเขาหวั่นไหว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمِ الأَحْزَابَ اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ