📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 234 จาก 362
📖 หะดีษที่ 2797 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมาละฮ์ บิน ยะห์ยา และอะห์มัด บิน อีซา อัล-มิศรียาน เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ์ เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อบู ชุร็อยห์ อับดุรเราะห์มาน บิน ชุร็อยห์ เล่าให้ฉันฟังว่า สะฮล์ บิน อบี อุมามะฮ์ บิน สะฮล์ บิน หุนัยฟ์ เล่าให้เขาฟัง จากพ่อของเขา จากปู่ของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดขอให้ อัลลอฮ์ ประทานชะฮาดะฮ์ ด้วยความจริงใจจากหัวใจของเขา อัลลอฮ์จะทรงให้เขาบรรลุถึงฐานันดรของบรรดาผู้ที่พลีชีพในหนทางของอัลลอฮ์ ถึงแม้ว่าเขาจะเสียชีวิตบนที่นอนของเขาก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ مِنْ قَلْبِهِ بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2798 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบีอัดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ เอาว์น จาก ฮิลาล บิน อบีซัยนับ จาก ชะฮฺร บิน เฮาชับ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า มีการกล่าวถึงบรรดาผู้พลีชีพ (ชะฮีด) ณ ที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "แผ่นดินจะไม่ทันแห้งจากเลือดของผู้พลีชีพ จนกว่าภรรยาทั้งสองของเขาจะรีบมาหาเขา ประหนึ่งแม่นมทั้งสองที่ลูกอูฐหายไปในที่โล่งของแผ่นดิน และในมือของแต่ละคนมีอาภรณ์ที่ดีกว่าโลกนี้และสิ่งที่อยู่ในโลกนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذُكِرَ الشُّهَدَاءُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَجِفُّ الأَرْضُ مِنْ دَمِ الشَّهِيدِ حَتَّى تَبْتَدِرَهُ زَوْجَتَاهُ كَأَنَّهُمَا ظِئْرَانِ أَضَلَّتَا فَصِيلَيْهِمَا فِي بَرَاحٍ مِنَ الأَرْضِ وَفِي يَدِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا حُلَّةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2799 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากฮิชาม บิน อัมมาร์ เล่าจากอิสมาอีล บิน อัยยาช เล่าจาก บะฮีร บิน สะอฺด์ จาก คอลิด บิน มะอฺดาน จาก อัล-มิกดาม บิน มะอฺดีกะริบ จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “สำหรับผู้ที่เสียชีวิตเป็นชะฮีด ณ ที่อัลลอฮฺ มีหกประการ: เขาจะได้รับการอภัยโทษตั้งแต่เลือดหยดแรกของเขา และเขาจะได้เห็นที่นั่งของเขาในสวรรค์ และเขาจะได้รับการปกป้องจากการลงโทษในหลุมศพ และเขาจะปลอดภัยจากความหวาดกลัวที่ยิ่งใหญ่ และเขาจะได้รับการประดับด้วยอาภรณ์แห่งศรัทธา และเขาจะได้รับการแต่งงานกับหญิงพรหมจารี (ฮูรุลอีน) และเขาจะได้รับการให้การช่วยเหลือแก่เจ็ดสิบคนจากญาติของเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِلشَّهِيدِ عِنْدَ اللَّهِ سِتُّ خِصَالٍ يُغْفَرُ لَهُ فِي أَوَّلِ دَفْعَةٍ مِنْ دَمِهِ وَيُرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَيُجَارُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَيَأْمَنُ مِنَ الْفَزَعِ الأَكْبَرِ وَيُحَلَّى حُلَّةَ الإِيمَانِ وَيُزَوَّجُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ وَيُشَفَّعُ فِي سَبْعِينَ إِنْسَانًا مِنْ أَقَارِبِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2800 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร อัล-ฮะรอมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มูซา บิน อิบรอฮีม อัล-ฮะรอมีย์ อัล-อันศอรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยิน ฏ็อลฮะฮ์ บิน คิรอช กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า เมื่ออับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บิน หะรอม ถูกสังหารในวันอุฮุด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ญาบิร เอ๋ย ฉันจะไม่บอกข่าวเกี่ยวกับสิ่งที่อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ได้ตรัสกับบิดาของท่านดอกหรือ?" ฉันกล่าวว่า "บอกสิครับ" ท่านกล่าวว่า "อัลลอฮ์มิได้ตรัสกับผู้ใด นอกจากจากเบื้องหลังม่านกั้น แต่พระองค์ได้ตรัสกับบิดาของท่านโดยตรง แล้วพระองค์ตรัสว่า 'โอ้ บ่าวของข้าเอ๋ย จงขอพรจากข้าเถิด ข้าจะให้แก่เจ้า' เขากล่าวว่า 'โอ้ พระผู้อภิบาลของข้า ขอพระองค์ทรงให้ข้ามีชีวิตอีกครั้ง เพื่อข้าจะได้ถูกสังหารในหนทางของพระองค์เป็นครั้งที่สอง' พระองค์ตรัสว่า 'แท้จริงได้มีบัญญัติจากข้าแล้วว่าพวกเขาจะไม่กลับไปยังโลกนั้นอีก' เขากล่าวว่า 'โอ้ พระผู้อภิบาลของข้า ขอพระองค์ทรงแจ้งข่าวแก่ผู้ที่อยู่เบื้องหลังข้าด้วยเถิด' แล้วอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ได้ประทานอายะฮ์นี้ลงมา {และจงอย่าคิดว่าบรรดาผู้ที่ถูกสังหารในหนทางของอัลลอฮ์นั้นตายแล้ว} จนจบอายะฮ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحَرَامِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَرَامِيُّ الأَنْصَارِيُّ، سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا جَابِرُ أَلاَ أُخْبِرُكَ مَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لأَبِيكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا كَلَّمَ اللَّهُ أَحَدًا إِلاَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ وَكَلَّمَ أَبَاكَ كِفَاحًا ‏.‏ فَقَالَ يَا عَبْدِي تَمَنَّ عَلَىَّ أُعْطِكَ ‏.‏ قَالَ يَا رَبِّ تُحْيِينِي فَأُقْتَلُ فِيكَ ثَانِيَةً ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ سَبَقَ مِنِّي أَنَّهُمْ إِلَيْهَا لاَ يُرْجَعُونَ ‏.‏ قَالَ يَا رَبِّ فَأَبْلِغْ مَنْ وَرَائِي ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذِهِ الآيَةَ ‏{وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ الآيَةَ كُلَّهَا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2801 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัซอูด กล่าวเกี่ยวกับโองการที่ว่า "และจงอย่าคิดว่าบรรดาผู้ที่ถูกฆ่าในหนทางของอัลลอฮ์นั้นตายแล้ว แต่พวกเขามีชีวิตอยู่ ณ ที่พระเจ้าของพวกเขา โดยที่พวกเขาจะได้รับปัจจัยยังชีพ" ว่า แท้จริง พวกเราได้สอบถามเกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่าน (นบี) จึงกล่าวว่า "ดวงวิญญาณของพวกเขาอยู่ในร่างนกสีเขียว ซึ่งท่องเที่ยวไปในสวรรค์ในส่วนใดก็ได้ที่พวกเขาต้องการ แล้วพวกเขาก็จะกลับไปสู่ตะเกียงที่แขวนไว้ใต้บัลลังก์ ขณะที่พวกเขาเป็นเช่นนั้น พระเจ้าของเจ้าก็ทรงทอดพระเนตรพวกเขา แล้วตรัสว่า จงขอสิ่งใดจากข้าก็ได้ตามที่พวกเจ้าต้องการ พวกเขากล่าวว่า โอ้พระเจ้าของเรา พวกเราจะขออะไรจากพระองค์ได้เล่า ในเมื่อพวกเราท่องเที่ยวไปในสวรรค์ในส่วนใดก็ได้ตามที่พวกเราต้องการ เมื่อพวกเขาเห็นว่าพวกเขาจะไม่ถูกปล่อยให้ไม่ต้องขอ พวกเขาก็กล่าวว่า พวกเราขอให้พระองค์ทรงนำดวงวิญญาณของเรากลับคืนสู่ร่างกายของเราในโลกดุนยา เพื่อที่เราจะได้ถูกฆ่าในหนทางของพระองค์ เมื่อพระองค์ทรงเห็นว่าพวกเขาไม่ขอสิ่งอื่นใดอีกแล้ว พวกเขาก็ถูกปล่อยไว้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي قَوْلِهِ ‏{وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ‏}‏ قَالَ أَمَا إِنَّا سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ أَرْوَاحُهُمْ كَطَيْرٍ خُضْرٍ تَسْرَحُ فِي الْجَنَّةِ فِي أَيِّهَا شَاءَتْ ثُمَّ تَأْوِي إِلَى قَنَادِيلَ مُعَلَّقَةٍ بِالْعَرْشِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذِ اطَّلَعَ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ اطِّلاَعَةً فَيَقُولُ سَلُونِي مَا شِئْتُمْ ‏.‏ قَالُوا رَبَّنَا وَمَاذَا نَسْأَلُكَ وَنَحْنُ نَسْرَحُ فِي الْجَنَّةِ فِي أَيِّهَا شِئْنَا فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّهُمْ لاَ يُتْرَكُونَ مِنْ أَنْ يَسْأَلُوا قَالُوا نَسْأَلُكَ أَنْ تَرُدَّ أَرْوَاحَنَا فِي أَجْسَادِنَا إِلَى الدُّنْيَا حَتَّى نُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ ‏.‏ فَلَمَّا رَأَى أَنَّهُمْ لاَ يَسْأَلُونَ إِلاَّ ذَلِكَ تُرِكُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2802 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุหัมมัด บิน บัชชาร, และอะห์มัด บิน อิบรอฮีม อัด-เดารอกีย์, และบิชร บิน อาดัม พวกเขากล่าวว่า ศอฟวาน บิน อีซา ได้รายงานแก่เรา, มุหัมมัด บิน อัจลาน ได้แจ้งแก่เรา, จาก อัล-ก็อกอ บิน หะกีม, จาก อบูศอลิห์, จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ที่เสียชีวิตเป็นชะฮีดจะไม่รู้สึกเจ็บปวดจากการถูกฆ่า เว้นแต่เพียงเล็กน้อยเท่าที่คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านรู้สึกเจ็บจากการถูกหยิกเท่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَبِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالُوا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَجِدُ الشَّهِيدُ مَسَّ الْقَتْلِ إِلاَّ كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ مَسَّ الْقَرْصَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2803 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อบู อัล-อุไมสฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน ญาบิร บิน อะตีก จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่าแท้จริง เขาได้ป่วย และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้มาเยี่ยมเขา แล้วคนหนึ่งจากครอบครัวของเขาได้กล่าวว่า แท้จริง พวกเราหวังว่าการตายของเขาจะเป็นการตายชะฮีดในหนทางของอัลลอฮฺ แล้วรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง บรรดาผู้ที่เสียชีวิตชะฮีดในประชาชาติของฉันนั้นมีจำนวนน้อย ดังนั้น การถูกฆ่าในหนทางของอัลลอฮฺ คือ ชะฮีด และผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคระบาด คือ ชะฮีด และผู้หญิงที่เสียชีวิตขณะตั้งครรภ์ คือ ชะฮีด - หมายถึงผู้ที่กำลังตั้งครรภ์ - และผู้ที่จมน้ำ และผู้ที่ถูกไฟไหม้ และผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคข้าง คือ ชะฮีด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ مَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالَ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِهِ إِنْ كُنَّا لَنَرْجُو أَنْ تَكُونَ وَفَاتُهُ قَتْلَ شَهَادَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهَادَةٌ وَالْمَطْعُونُ شَهَادَةٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهَادَةٌ - يَعْنِي الْحَامِلَ - وَالْغَرِقُ وَالْحَرِقُ وَالْمَجْنُوبُ - يَعْنِي ذَاتَ الْجَنْبِ - شَهَادَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2804 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลมะลิก บิน อบีชชะวาริบ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน อัลมุคตาร ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า สุฮัยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบูฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวว่า "พวกท่านคิดอย่างไรเกี่ยวกับชะฮีดในหมู่พวกท่าน?" พวกเขากล่าวว่า การถูกฆ่าในหนทางของอัลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้น ชะฮีดในประชาชาติของฉันก็มีน้อยเหลือเกิน ผู้ใดถูกฆ่าในหนทางของอัลลอฮ์ เขาก็คือชะฮีด และผู้ใดเสียชีวิตในหนทางของอัลลอฮ์ เขาก็คือชะฮีด และผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคในช่องท้องก็คือชะฮีด และผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคระบาดก็คือชะฮีด" สุฮัยล์กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน มิกซัม ได้บอกฉัน จากอบูซอลิห์ และได้เพิ่มเติมเข้าไปในนั้นว่า "และผู้ที่จมน้ำเสียชีวิตก็คือชะฮีด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَا تَقُولُونَ فِي الشَّهِيدِ فِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَالْمَطْعُونُ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُهَيْلٌ وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَزَادَ، فِيهِ ‏"‏ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2805 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ และ สุวัยด์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มาลิก บิน อานัส ได้รายงานแก่เราว่า อัซ-ซุห์รีย์ ได้รายงานแก่ฉัน จาก อานัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในมักกะห์ในวันพิชิตมักกะห์ โดยที่บนศีรษะของท่านมีหมวกเหล็ก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2806 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ยะซีด บิน คุซัยฟะฮ์ จาก อัส-สาอิบ บิน ยะซีด อินชาอัลลอฮ์ ตะอาลา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันอุฮุด ได้สวมเสื้อเกราะสองตัว คล้ายกับว่าท่านสวมซ้อนกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ أَخَذَ دِرْعَيْنِ كَأَنَّهُ ظَاهَرَ بَيْنَهُمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2807 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน บิน ฮะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า พวกเราได้เข้าไปหาอบู อุมามะฮ์ ท่านเห็นเครื่องประดับเงินบางอย่างบนดาบของพวกเรา ท่านก็โกรธและกล่าวว่า แท้จริงกลุ่มชนหนึ่งได้พิชิตชัยชนะมากมาย เครื่องประดับดาบของพวกเขาไม่ได้ทำจากทองคำและเงิน แต่ทำจากตะกั่ว เหล็ก และเอ็น อบู อัล-ฮะซัน อัล-ก็อฏฏอน กล่าวว่า อัล-อะลาบีย์ คือ เอ็น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي أُمَامَةَ فَرَأَى فِي سُيُوفِنَا شَيْئًا مِنْ حِلْيَةِ فِضَّةٍ فَغَضِبَ وَقَالَ لَقَدْ فَتَحَ الْفُتُوحَ قَوْمٌ مَا كَانَ حِلْيَةُ سُيُوفِهِمْ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَكِنِ الآنُكُ وَالْحَدِيدُ وَالْعَلاَبِيُّ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ الْعَلاَبِيُّ الْعَصَبُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2808 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ อัศ-ศ็อลต์ ได้รายงานแก่เราจาก อิบนุ อบี อัซ-ซินาด จากบิดาของเขา จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับดาบซุลฟิการ์เป็นพิเศษในวันบัดร์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الصَّلْتِ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنَفَّلَ سَيْفَهُ ذَا الْفِقَارِ يَوْمَ بَدْرٍ ‏.‏
✅ หะสัน