📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 238 จาก 362
📖 หะดีษที่ 2845 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อุกบะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟังจาก อุบัยดิลลาฮ์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เผาและตัดต้นอินทผลัมของบนี อัน-นัฎีร และในเรื่องนี้ กวีของพวกเขาได้กล่าวว่า ไฟที่ลุกโชนในบูวัยเราะฮ์นั้น เป็นเรื่องเล็กน้อยสำหรับผู้นำแห่งบนี ลุอัยย์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ ‏.‏ وَفِيهِ يَقُولُ شَاعِرُهُمْ فَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَىٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2846 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด และ มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้รายงานแก่เราว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เราจาก อิกริมา บิน อัมมาร์ จาก อิยาซ บิน ซะละมะฮฺ บิน อัล-อักวะอฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า: เราได้ทำสงครามกับฮะวาซินพร้อมกับอบูบักร ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้ให้รางวัลแก่ฉันเป็นทาสหญิงคนหนึ่งจากบะนี ฟะซาเราะฮฺ ซึ่งเป็นหญิงที่มีความงามที่สุดในหมู่ชาวอาหรับ นางสวมใส่ผ้าเก่า ๆ ฉันไม่ได้เปิดผ้าของนาง จนกระทั่งฉันมาถึงมะดีนะฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พบฉันในตลาด ท่านกล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงประทานความดีแก่บิดาของท่าน จงมอบนางให้แก่ฉันเถิด" ดังนั้น ฉันจึงมอบนางให้แก่ท่าน แล้วท่านก็ได้ส่งนางไปไถ่ตัวเชลยชาวมุสลิมที่อยู่ในมักกะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ هَوَازِنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَفَّلَنِي جَارِيَةً مِنْ بَنِي فَزَارَةَ مِنْ أَجْمَلِ الْعَرَبِ عَلَيْهَا قِشْعٌ لَهَا فَمَا كَشَفْتُ لَهَا عَنْ ثَوْبٍ حَتَّى أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ فَقَالَ ‏ "‏ لِلَّهِ أَبُوكَ هَبْهَا لِي ‏"‏ ‏.‏ فَوَهَبْتُهَا لَهُ فَبَعَثَ بِهَا فَفَادَى بِهَا أُسَارَى مِنْ أُسَارَى الْمُسْلِمِينَ كَانُوا بِمَكَّةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2847 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุหัมมัด เล่าจาก อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ เล่าจาก อุบัยดิลลาฮ์ เล่าจาก นาฟิอ์ เล่าจาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ม้าของเขาตัวหนึ่งหายไป และศัตรูได้เอามันไป ต่อมามุสลิมได้มีชัยเหนือพวกเขา (ศัตรู) และม้าตัวนั้นถูกคืนให้แก่เขาในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และทาสคนหนึ่งของเขาได้หนีไปเข้าร่วมกับชาวโรมัน ต่อมามุสลิมได้มีชัยเหนือพวกเขา และคอลิด บิน อัลวะลีด ได้คืนทาสคนนั้นให้แก่เขาหลังจากที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสียชีวิตแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَهَبَتْ فَرَسٌ لَهُ فَأَخَذَهَا الْعَدُوُّ فَظَهَرَ عَلَيْهِمُ الْمُسْلِمُونَ فَرُدَّ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَأَبَقَ عَبْدٌ لَهُ فَلَحِقَ بِالرُّومِ فَظَهَرَ عَلَيْهِمُ الْمُسْلِمُونَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2848 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รุมห์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้บอกแก่เรา จากยะห์ยา บิน สะอีด จากมุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน จากอบี อัมเราะฮ์ จากเซด บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งจากอัชญะอฺเสียชีวิตที่คอยบัร ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงละหมาดให้แก่สหายของพวกท่านเถิด" ผู้คนต่างไม่พอใจในสิ่งนั้น และสีหน้าของพวกเขาเปลี่ยนไป เมื่อท่านเห็นเช่นนั้น ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริงสหายของพวกท่านได้ยักยอกทรัพย์ในหนทางของอัลลอฮ์" เซดกล่าวว่า พวกเขาได้ค้นหาสิ่งของของเขา และพบลูกปัดจากลูกปัดของชาวยิว ซึ่งมีมูลค่าไม่ถึงสองดิรฮัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَشْجَعَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْكَرَ النَّاسُ ذَلِكَ وَتَغَيَّرَتْ لَهُ وُجُوهُهُمْ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ إِنَّ صَاحِبَكُمْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ فَالْتَمَسُوا فِي مَتَاعِهِ فَإِذَا خَرَزَاتٌ مِنْ خَرَزِ يَهُودَ مَا تُسَاوِي دِرْهَمَيْنِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 2849 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ บิน ดีนาร จาก ซาลิม บิน อบี อัลญะอ์ดฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งชื่อ กิรกิเราะฮฺ ดูแลสัมภาระของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาได้เสียชีวิต ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เขาอยู่ในนรก" พวกเขาจึงไปดูและพบว่าเขามีผ้าคลุมหรือเสื้อคลุมที่เขาได้ยักยอกไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ كِرْكِرَةُ ‏.‏ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبُوا يَنْظُرُونَ فَوَجَدُوا عَلَيْهِ كِسَاءً أَوْ عَبَاءَةً قَدْ غَلَّهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2850 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาดะฮ์ บิน อัศศอมิต กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำละหมาดให้แก่เราในวันฮุนัยน์ ข้างๆ อูฐตัวหนึ่งจากทรัพย์ที่ถูกแบ่ง จากนั้นท่านได้เอื้อมมือไปหยิบสิ่งหนึ่งจากอูฐนั้น แล้วท่านได้หยิบเอาขนอ่อนๆ ออกมา และวางไว้ระหว่างนิ้วมือของท่าน แล้วท่านกล่าวว่า: "โอ้ผู้คนทั้งหลาย! แท้จริงสิ่งนี้มาจากทรัพย์สงครามของพวกท่าน ดังนั้นจงส่งมอบแม้แต่เส้นด้ายและเข็ม และสิ่งที่มากกว่านั้น และสิ่งที่ต่ำกว่านั้น เพราะแท้จริงการยักยอกทรัพย์นั้นเป็นความอัปยศแก่ผู้กระทำในวันกิยามะฮ์ และเป็นความเสื่อมเสีย และเป็นไฟนรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عِيسَى بْنِ سِنَانٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ إِلَى جَنْبِ بَعِيرٍ مِنَ الْمَقَاسِمِ ثُمَّ تَنَاوَلَ شَيْئًا مِنَ الْبَعِيرِ فَأَخَذَ مِنْهُ قَرَدَةً - يَعْنِي وَبَرَةً - فَجَعَلَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا مِنْ غَنَائِمِكُمْ أَدُّوا الْخَيْطَ وَالْمِخْيَطَ فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ فَمَا دُونَ ذَلِكَ فَإِنَّ الْغُلُولَ عَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشَنَارٌ وَنَارٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2851 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และ อะลี อิบนุ มุหัมมัด ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เราจาก ซุฟยาน จาก ยะซีด อิบนุ ยะซีด อิบนุ ญาบิรฺ จาก มักหุล จาก ซัยดฺ อิบนุ ญาริยะฮฺ จาก หะบีบ อิบนุ มัสละมะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ส่วนแบ่งพิเศษหนึ่งในสามหลังจากห้าส่วน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جَارِيَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَفَّلَ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2852 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากซุฟยาน, จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษ อัซซุเราะกีย์, จากสุไลมาน บิน มูซา, จากมักฮูล, จากอบี สลาม อัลอะอ์ร็อจญ์, จากอบี อุมามะฮ์, จากอุบาดะฮ์ บิน อัศศอมิต ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ส่วนเกิน (จากทรัพย์สงคราม) หนึ่งในสี่ในครั้งแรก และหนึ่งในสามในการกลับมา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الزُّرَقِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَفَّلَ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ وَفِي الرَّجْعَةِ الثُّلُثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2853 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา อบู อัล-หุเซน ได้รายงานแก่เรา เราะญาอ์ บิน อบี สะละมะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา อัมร บิน ชุอัยบ์ ได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า: ไม่มีนะฟัล (ส่วนเกินจากทรัพย์สงครามที่แบ่งตามปกติ) หลังจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มุสลิมทั้งหลายจะคืนคนแข็งแรงของพวกเขาให้แก่คนอ่อนแอของพวกเขา เราะญาอ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน สุลัยมาน บิน มูซา กล่าวแก่เขาว่า มักฮูลได้รายงานแก่ฉัน จาก หะบีบ บิน มัสละมะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ส่วนแบ่งพิเศษ (นะฟัล) หนึ่งในสี่ ในการเริ่มต้น (การรบ) และหนึ่งในสาม เมื่อกลับจากการรบ อัมร จึงกล่าวว่า ฉันรายงานให้ท่านฟังจากบิดาของฉัน จากปู่ของฉัน แต่ท่านกลับรายงานให้ฉันฟังจากมักฮูลหรือ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ، أَنْبَأَنَا رَجَاءُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ لاَ نَفَلَ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرُدُّ الْمُسْلِمُونَ قَوِيُّهُمْ عَلَى ضَعِيفِهِمْ ‏.‏ قَالَ رَجَاءٌ فَسَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى، يَقُولُ لَهُ حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَفَّلَ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ وَحِينَ قَفَلَ الثُّلُثَ ‏.‏ فَقَالَ عَمْرٌو أُحَدِّثُكَ عَنْ أَبِي عَنْ جَدِّي وَتُحَدِّثُنِي عَنْ مَكْحُولٍ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2854 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุหัมมัด เล่าจาก อบู มุอาวียะห์ เล่าจาก อุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร เล่าจาก นาฟิอ์ เล่าจาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จัดสรรปันส่วนในวันคอยบัร ให้แก่ม้าศึก 3 ส่วน โดยเป็นส่วนของม้า 2 ส่วน และส่วนของผู้ขี่ 1 ส่วน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَسْهَمَ يَوْمَ خَيْبَرَ لِلْفَارِسِ ثَلاَثَةَ أَسْهُمٍ لِلْفَرَسِ سَهْمَانِ وَلِلرَّجُلِ سَهْمٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2855 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา วะกีอ์ ได้รายงานแก่เรา ฮิชาม บิน สะอ์ด์ ได้รายงานแก่เรา จาก มุฮัมมัด บิน ซัยด์ บิน มุฮาญิร บิน กุนฟุซ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุไมร์ เมาลาของ อาบี อัล-ลัห์ม - วะกีอ์กล่าวว่า เขาไม่กินเนื้อ - กล่าวว่า ฉันได้ออกรบพร้อมกับนายของฉันในวันคอยบัร ขณะที่ฉันเป็นทาส เขาไม่ได้แบ่งส่วนแบ่งจากทรัพย์เชลยสงครามให้แก่ฉัน แต่ฉันได้รับดาบจากเศษซากสัมภาระ ฉันจึงลากมันไปเมื่อฉันสะพายมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ - قَالَ وَكِيعٌ كَانَ لاَ يَأْكُلُ اللَّحْمَ - قَالَ غَزَوْتُ مَعَ مَوْلاَىَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ فَلَمْ يَقْسِمْ لِي مِنَ الْغَنِيمَةِ وَأُعْطِيتُ مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ سَيْفًا فَكُنْتُ أَجُرُّهُ إِذَا تَقَلَّدْتُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2856 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องญิฮาด 🌸 كِتَابُ الْجِهَادِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะฮีม บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮิชาม, จาก ฮัฟเซาะฮฺ บินติ สิรีน, จาก อุมมุ อะฏียะฮฺ อัล-อันศอรียะฮฺ กล่าวว่า: ฉันได้ร่วมรบกับท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เจ็ดครั้ง โดยที่ฉันอยู่ดูแลสัมภาระของพวกเขา ทำอาหารให้พวกเขา รักษาคนเจ็บ และดูแลคนป่วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ، قَالَتْ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ وَأَصْنَعُ لَهُمُ الطَّعَامَ وَأُدَاوِي الْجَرْحَى وَأَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ