📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 24 จาก 362
📖 หะดีษที่ 277 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากเษาบาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงดำเนินชีวิตด้วยความเที่ยงตรง และพวกท่านจะไม่สามารถนับ (รางวัลของมันได้ทั้งหมด) และจงรู้เถิดว่า การงานที่ดีที่สุดของพวกท่านคือการละหมาด และจะไม่มีใครรักษาการทำวุฎูอ์ นอกจากผู้ที่เป็นผู้ศรัทธาเท่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ خَيْرَ أَعْمَالِكُمُ الصَّلاَةُ وَلاَ يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلاَّ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 278 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม บิน หะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัล-มุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก ลัยษ์ จาก มุญาฮิด จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงดำรงมั่น และพวกท่านจะไม่สามารถนับ (ผลบุญ) ได้หมด และจงรู้ว่าแท้จริง การละหมาดเป็นหนึ่งในบรรดาการงานที่ดีที่สุดของพวกท่าน และจะไม่มีใครรักษาการทำวุฎูอ์ นอกจากผู้ที่เป็นผู้ศรัทธา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَعْمَالِكُمُ الصَّلاَةَ وَلاَ يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلاَّ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 279 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อะบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง, อิสหาก บิน อะสีด ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อบู ฮัฟศ อัด-ดิมัชกี, จาก อบู อุมามะฮฺ, ยกหะดีษขึ้นสู่ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า: "จงดำรงตนอยู่ในความเที่ยงตรง และช่างเป็นการดีเยี่ยมที่พวกท่านจะดำรงตนอยู่ในความเที่ยงตรง และการงานที่ดีที่สุดของพวกท่านคือการละหมาด และจะไม่มีผู้ใดรักษาการทำวุฎูอ์ นอกจากผู้ศรัทธาเท่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ أَسِيدٍ، عَنْ أَبِي حَفْصٍ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ قَالَ ‏ "‏ اسْتَقِيمُوا وَنِعِمَّا أَنْ تَسْتَقِيمُوا وَخَيْرُ أَعْمَالِكُمُ الصَّلاَةُ وَلاَ يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلاَّ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 280 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกีย์ ได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด บิน ชุอัยบ์ บิน ชาบูร ได้รายงานแก่เรา มุอาวียะห์ บิน สัลลาม ได้แจ้งแก่ฉัน จากน้องชายของเขา ว่าเขาได้แจ้งแก่เขา จากปู่ของเขา อบู สัลลาม จากอับดุรเราะห์มาน บิน ฆ็อนม์ จากอบี มาลิก อัล-อัชอะรีย์ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การทำวุฎูอ์ให้สมบูรณ์ เป็นครึ่งหนึ่งของอีมาน และอัลฮัมดุลิลลาฮ์ จะทำให้ตาชั่งเต็ม และการตัสบีห์และการตักบีร จะทำให้เต็มชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และการละหมาดคือรัศมี และซะกาตคือหลักฐาน และความอดทนคือแสงสว่าง และอัลกุรอานเป็นหลักฐานให้แก่เจ้า หรือเป็นโทษแก่เจ้า ทุกคนออกไปในตอนเช้า ดังนั้น เขาจึงขายตัวของเขา แล้วเขาจึงปลดปล่อยมัน หรือทำให้มันพินาศ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ أَخِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ شَطْرُ الإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلأُ الْمِيزَانَ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ مِلْءُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَالصَّلاَةُ نُورٌ وَالزَّكَاةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 281 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าแก่เราว่า ท่านอบูมุอาวิยะฮ์ ได้เล่าแก่เราจากอัลอะอ์มัช จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน เมื่อเขาอาบน้ำละหมาดแล้วทำอย่างดี จากนั้นเขามายังมัสยิด โดยไม่มีสิ่งใดกระตุ้นให้เขามานอกจากละหมาด เขาจะไม่ก้าวเท้าก้าวใด เว้นแต่อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ จะทรงยกเขาขึ้นหนึ่งขั้น และทรงลบล้างความผิดให้เขาหนึ่งความผิด จนกระทั่งเขาได้เข้าไปในมัสยิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 282 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านรสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำวุฎูอ์ แล้วบ้วนปากและสูดน้ำเข้าจมูก บาปของเขาจะออกจากปากและจมูกของเขา และเมื่อเขาได้ล้างใบหน้า บาปของเขาจะออกจากใบหน้าของเขา จนกระทั่งออกจากใต้ขนตาของเขาทั้งสอง และเมื่อเขาได้ล้างมือทั้งสอง บาปของเขาจะออกจากมือทั้งสองของเขา และเมื่อเขาได้เช็ดศีรษะ บาปของเขาจะออกจากศีรษะของเขา จนกระทั่งออกจากหูทั้งสองของเขา และเมื่อเขาได้ล้างเท้าทั้งสอง บาปของเขาจะออกจากเท้าทั้งสองของเขา จนกระทั่งออกจากใต้เล็บเท้าทั้งสองของเขา และการละหมาดของเขาและการเดินไปยังมัสยิดก็จะเป็น (ความดี) เพิ่มพูน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ فَمِهِ وَأَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ رَأْسَهُ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ وَكَانَتْ صَلاَتُهُ وَمَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ نَافِلَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 283 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ฆุนดัรฺ มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ จากยะอฺลา บิน อะฏออฺ จากยะซีด บิน ฏ็อลกฺ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลบัยละมานีย์ จากอัมรฺ บิน อะบะสะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงบ่าวเมื่อทำการวะฎูอฺ แล้วล้างมือของเขา บรรดาความผิดของเขาก็จะหลุดออกจากมือของเขา เมื่อเขาล้างใบหน้าของเขา บรรดาความผิดของเขาก็จะหลุดออกจากใบหน้าของเขา เมื่อเขาล้างแขนทั้งสองของเขา และเช็ดศีรษะของเขา บรรดาความผิดของเขาก็จะหลุดออกจากแขนทั้งสองและศีรษะของเขา และเมื่อเขาล้างเท้าทั้งสองของเขา บรรดาความผิดของเขาก็จะหลุดออกจากเท้าทั้งสองของเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ يَدَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ وَجْهِهِ فَإِذَا غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ ذِرَاعَيْهِ وَرَأْسِهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ رِجْلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 284 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา อัน-นัยซาบูรีย์ ได้รายงานแก่เรา, อบู อัล-วะลีด ฮิชาม บิน อับดุลมะลิก ได้รายงานแก่เรา, หัมมาด ได้รายงานแก่เรา, จาก อาศิม, จาก ซิร บิน ฮุบัยช์, แท้จริง อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า มีผู้กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านจะรู้จักคนที่ไม่เคยเห็นจากประชาชาติของท่านได้อย่างไร? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "พวกเขาจะมีรัศมีสีขาวบนใบหน้าและแขนขาอันเนื่องมาจากผลของการทำความสะอาด (วุฎูอ์)" อบู อัล-ฮะซัน อัล-กัตตาน กล่าวว่า อบู ฮาติม ได้รายงานแก่เรา, อบู อัล-วะลีด ได้รายงานแก่เรา และเขาก็ได้กล่าวถึงเรื่องที่คล้ายกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ تَرَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ ‏ "‏ غُرٌّ مُحَجَّلُونَ بُلْقٌ مِنْ آثَارِ الطُّهُورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 285 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟัง, ชะกีก บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, หุมรอน บ่าวของอุษมาน บิน อัฟฟาน ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้เห็นอุษมาน บิน อัฟฟาน นั่งอยู่ที่ที่นั่ง แล้วท่านได้ขอน้ำละหมาด ท่านจึงทำละหมาด จากนั้นท่านกล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ที่นั่งของฉันนี้ ทำละหมาดเช่นเดียวกับละหมาดของฉันนี้ จากนั้นท่านกล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำละหมาดเช่นเดียวกับละหมาดของฉันนี้ เขาจะได้รับการอภัยโทษในความผิดที่ผ่านมา" และรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "และพวกท่านจงอย่าหลงระเริง" และฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลฮามีด บิน ฮะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง, มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟัง, อีซา บิน ฏ็อลฮะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, หุมรอน ได้เล่าจากอุษมาน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي حُمْرَانُ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَاعِدًا فِي الْمَقَاعِدِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي مَقْعَدِي هَذَا تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ وَلاَ تَغْتَرُّوا ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي حُمْرَانُ، عَنْ عُثْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 286 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดยมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ แจ้งแก่เราว่า อบูมุอาวียะฮ์ และบิดาของฉัน ได้รายงานจากอัล-อะอฺมัช และ(อีกสายรายงานหนึ่ง) อะลี บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เราว่า วะกีอฺ ได้รายงานจากซุฟยาน จากมันศูร และหุศ็อยน์ จากอบีวาอิล จากหุซัยฟะฮ์ กล่าวว่า เมื่อใดก็ตามที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลุกขึ้นละหมาดตะฮัจญุดในเวลากลางคืน ท่านจะขัดสีฟันด้วยสิวาก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَأَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 287 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูอุสามะฮฺ และอับดุลลอฮฺ บิน นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาฮฺ บิน อุมัร จากสะอีด บิน อบีสะอีด อัล-มักบุรีย์ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากไม่ใช่เพราะฉันจะทำให้เป็นภาระแก่อุมมะฮฺของฉันแล้ว แน่นอนฉันจะสั่งใช้พวกเขาให้แปรงฟันด้วยสิวากทุกครั้งที่ทำการละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 288 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง 🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ส layanan บุค็ dari ซุฟยาน บิน วะกีอฺ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อัษษาม บิน อะลี ได้เล่าแก่เรา จาก อัลอะอฺมัช จาก หะบีบ บิน อะบี ษาบิต จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดในเวลากลางคืนสองรอกอะฮฺ สองรอกอะฮฺ แล้วท่านก็จะหันออกไป และแปรงฟัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَسْتَاكُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ