📖 หะดีษที่ 289
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยการชำระล้างและความเชื่อตามแบบอย่าง
🌸 كِتَابُ الطَّهَارَةِ وَسُنَنِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ชุอัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุษมาน บิน อบี อัลอาติกะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อะลี บิน ยะซีด, จาก อัลกอซิม, จาก อบู อุมามะฮ์, ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงแปรงฟัน (ด้วยสิวาก) เถิด เพราะแท้จริง การแปรงฟัน (ด้วยสิวาก) เป็นการทำให้ปากสะอาด เป็นที่พึงพอใจของพระเจ้า และญิบรีลไม่ได้มาหาฉัน เว้นแต่เขาจะสั่งเสียฉันเรื่องการแปรงฟัน (ด้วยสิวาก) จนกระทั่งฉันกลัวว่ามันจะถูกกำหนดเป็นฟัรฎูแก่ฉันและประชาชาติของฉัน และหากมิใช่เพราะฉันกลัวว่ามันจะลำบากแก่ประชาชาติของฉันแล้ว ฉันก็จะกำหนดมันเป็นฟัรฎูแก่พวกเขา และแท้จริงฉันแปรงฟัน (ด้วยสิวาก) จนกระทั่งฉันกลัวว่าฉันจะทำให้ฟันหน้าของฉันสึกกร่อน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " تَسَوَّكُوا فَإِنَّ السِّوَاكَ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ وَمَا جَاءَنِي جِبْرِيلُ إِلاَّ أَوْصَانِي بِالسِّوَاكِ حَتَّى لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يُفْرَضَ عَلَىَّ وَعَلَى أُمَّتِي وَلَوْلاَ أَنِّي أَخَافُ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَفَرَضْتُهُ لَهُمْ وَإِنِّي لأَسْتَاكُ حَتَّى لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ أُحْفِيَ مَقَادِمَ فَمِي " .
✅ ฎออีฟ