📖 หะดีษที่ 2917
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์
🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม และ อุมัร บิน อับดุลวาฮิด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัยยูบ บิน มูซา, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยด์ บิน อุไมร์, จาก ษาบิต อัล-บุนานีย์, จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า แท้จริง ฉันอยู่ใกล้กับบริเวณที่อูฐของรอซูลุลลอฮ์ ﷺ คุกเข่า ใกล้กับต้นไม้ เมื่ออูฐยืนขึ้นตรง ท่านกล่าวว่า "ลَـبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ مَعًا (ข้าแต่พระองค์อัลลอฮ์ ข้าพระองค์มาสนองตอบด้วยอุมเราะห์และฮัจย์พร้อมกัน)" และนั่นคือในฮัจญ์อำลา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ ثَفِنَاتِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عِنْدَ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ قَائِمَةً قَالَ " لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ مَعًا " . وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ .
✅ เศาะฮีหฺ