📖 หะดีษที่ 2929
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์
🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูมุสอับได้รายงานแก่เรา, มาลิก บิน อนัสได้รายงานแก่เรา จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ว่า มีชายคนหนึ่งถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ผู้ที่ครองอิห์รอมจะสวมเสื้อผ้าอะไรได้บ้าง? ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เขาต้องไม่สวมเสื้อเชิ้ต, ผ้าโพกศีรษะ, กางเกงขายาว, เสื้อคลุมมีหมวก และรองเท้าหนัง นอกจากเขาหารองเท้าแตะไม่ได้ ก็ให้เขาสวมรองเท้าหนัง และจงตัดมันให้ต่ำกว่าตาตุ่ม และพวกท่านจงอย่าสวมเสื้อผ้าใด ๆ ที่สัมผัสด้วยหญ้าฝรั่น หรือ วะรฺส (พืชชนิดหนึ่ง)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ يَلْبَسُ الْقُمُصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ لاَ يَجِدَ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ أَوِ الْوَرْسُ " .
✅ เศาะฮีหฺ