📖 หะดีษที่ 3061
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์
🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อาลี บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา, อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้รายงานแก่เรา, จาก อุษมาน บิน อัล-อัสวัด, จาก มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อบีบักร, กล่าวว่า ฉันนั่งอยู่กับ อิบนุ อับบาส แล้วมีชายคนหนึ่งมาหาเขาและถามว่า ท่านมาจากไหน? เขาตอบว่า จากซัมซัม เขาถามว่า ท่านดื่มจากมันอย่างที่ควรดื่มแล้วหรือ? เขาถามว่า อย่างไร? เขาตอบว่า เมื่อท่านดื่มจากมัน จงผินหน้าไปทางกะอ์บะฮ์ และกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ และหายใจสามครั้ง และดื่มให้เต็มอิ่ม เมื่อท่านดื่มเสร็จแล้ว จงสรรเสริญอัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง เพราะแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง สัญลักษณ์ระหว่างเราและบรรดามุนาฟิก คือ พวกเขาจะไม่ดื่มจากซัมซัมจนเต็มอิ่ม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَالِسًا فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قَالَ مِنْ زَمْزَمَ . قَالَ فَشَرِبْتَ مِنْهَا كَمَا يَنْبَغِي قَالَ وَكَيْفَ قَالَ إِذَا شَرِبْتَ مِنْهَا فَاسْتَقْبِلِ الْكَعْبَةَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَتَنَفَّسْ ثَلاَثًا وَتَضَلَّعْ مِنْهَا فَإِذَا فَرَغْتَ فَاحْمَدِ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِنَّ آيَةَ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُنَافِقِينَ أَنَّهُمْ لاَ يَتَضَلَّعُونَ مِنْ زَمْزَمَ " .
✅ หะสัน