📖 หะดีษที่ 3073
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์
🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ และ อะลี อิบนุ มุหัมมัด ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อัล-อะอฺมัช ได้รายงานแก่เรา จาก อิบรอฮีม จาก อัล-อัสวัด จาก อาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงศ็อฟียะฮฺ พวกเราจึงกล่าวว่า นางมีประจำเดือนแล้ว ท่านจึงกล่าวว่า "อนิจจา! (นาง) คงจะรั้งพวกเราไว้กระมัง" พวกเราจึงกล่าวว่า โอ้ เราะสูลุลลอฮฺ แท้จริงนางได้ฏอวาฟในวันเชือดกุรบานแล้ว ท่านกล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้นก็จงสั่งให้นางเดินทางกลับไปเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَفِيَّةَ فَقُلْنَا قَدْ حَاضَتْ . فَقَالَ " عَقْرَى حَلْقَى مَا أُرَاهَا إِلاَّ حَابِسَتَنَا " . فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ طَافَتْ يَوْمَ النَّحْرِ . قَالَ " فَلاَ إِذًا مُرُوهَا فَلْتَنْفِرْ " .
✅ เศาะฮีหฺ