📖 หะดีษที่ 3109
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยพิธีฮัจญ์
🌸 كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส บิน บุเกร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง อะบาน บิน ซอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-ฮะซัน บิน มุสลิม บิน ยันนาก จาก ซอฟียะห์ บินติ ชัยบะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวคุฏบะห์ในวันพิชิตมักกะห์ โดยท่านกล่าวว่า “โอ้ผู้คนทั้งหลาย แท้จริง อัลลอฮ์ทรงให้มักกะห์เป็นที่หวงห้าม ตั้งแต่วันที่พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ดังนั้น มักกะห์จึงเป็นที่หวงห้ามจนถึงวันกิยามะห์ จะตัดต้นไม้ของมันไม่ได้ จะไล่สัตว์ป่าของมันไม่ได้ และจะเก็บของตกหายของมันไม่ได้ นอกจากผู้ที่ประกาศหาเจ้าของ” อับบาสกล่าวว่า “เว้นแต่ต้นอิซคิร เพราะมันใช้สำหรับบ้านเรือนและหลุมศพ” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เว้นแต่ต้นอิซคิร”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَخْطُبُ عَامَ الْفَتْحِ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فَهِيَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ يَأْخُذُ لُقَطَتَهَا إِلاَّ مُنْشِدٌ " . فَقَالَ الْعَبَّاسُ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِلْبُيُوتِ وَالْقُبُورِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِلاَّ الإِذْخِرَ " .
✅ หะสัน