📖 หะดีษที่ 3121
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี
🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้รายงานแก่เรา, อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้รายงานแก่เรา, มุฮัมมัด บิน อิสฮาก ได้รายงานแก่เรา, จาก ยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ, จาก อบู อัยยาช อัซ-ซุเราะกี, จาก ญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เชือดกุรบานในวันอีดด้วยแกะตัวผู้สองตัว แล้วท่านกล่าวเมื่อท่านหันหน้ามันทั้งสองว่า: "แท้จริง ฉันได้ผินหน้าของฉันแด่พระผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ในฐานะผู้ใฝ่หาความจริง และฉันมิได้เป็นผู้หนึ่งในหมู่ผู้ตั้งภาคี แท้จริง การละหมาดของฉัน การเชือดสัตว์พลีของฉัน การมีชีวิตของฉัน และการตายของฉัน เป็นของอัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก ผู้ซึ่งไม่มีภาคีใด ๆ สำหรับพระองค์ และด้วยสิ่งนั้นแหละฉันได้รับบัญชา และฉันเป็นคนแรกในหมู่ผู้นอบน้อมถ่อมตน มุสลิมทั้งหลาย โอ้ อัลลอฮ์ สิ่งนี้มาจากพระองค์ และเพื่อพระองค์ จากมุฮัมมัดและประชาชาติของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ عِيدٍ بِكَبْشَيْنِ فَقَالَ حِينَ وَجَّهَهُمَا " إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ " .
✅ หะสัน