📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 264 จาก 362
📖 หะดีษที่ 3157 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน มะอฺมัร ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน บักร อัล-บุรซานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง แจ้งให้เราทราบโดย อิบนุ ญุร็อยจญ์ อัล-หะสัน บิน มุสลิม ได้บอกฉันว่า มุญาฮิด ได้บอกเขาว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา ได้บอกเขาว่า อะลี บิน อบี ฏอลิบ ได้บอกเขาว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้เขาแบ่งอูฐที่เชือดทั้งหมด ทั้งเนื้อ หนัง และผ้าคลุม ให้แก่บรรดาผู้ขัดสน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا لِلْمَسَاكِينِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3158 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้เอาเนื้อส่วนหนึ่งจากอูฐที่เชือดทุกตัว ใส่ในหม้อ แล้วพวกเขาก็ได้กินเนื้อและดื่มน้ำแกงของมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَ مِنْ كُلِّ جَزُورٍ بِبَضْعَةٍ فَجُعِلَتْ فِي قِدْرٍ فَأَكَلُوا مِنَ اللَّحْمِ وَحَسَوْا مِنَ الْمَرَقِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3159 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก สุฟยาน จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อาบิส จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้าม (เก็บ) เนื้อกุรบาน เนื่องจากความยากลำบากของผู้คน แล้วต่อมาท่านก็อนุญาตให้ทำได้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِيِّ لِجَهْدِ النَّاسِ ثُمَّ رَخَّصَ فِيهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3160 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะอฺลา บิน อับดุลอะอฺลา ได้เล่าให้เราฟัง จาก คอลิด อัลหัซซาอฺ จาก อบู อัลมะลีห์ จาก นุบัยชะฮฺ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันเคยห้ามพวกท่านเกี่ยวกับเนื้อสัตว์กุรบานเกินสามวัน ดังนั้นจงกินและสะสมไว้เถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3161 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์พลี 🌸 كِتَابُ الْأَضَاحِي
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูบักร อัลฮะนะฟี ได้เล่าให้เราฟังว่า อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านเคยเชือดสัตว์พลี ณ มุศ็อลลา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ كَانَ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3162 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และ ฮิชาม อิบนุ อัมมารฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุบัยดุลลอฮฺ อิบนุ อบี ยะซีด จากบิดาของเขา จาก สิบาอฺ อิบนุ ษabit จาก อุมมุ กุรฺซิน นางกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "สำหรับเด็กชาย ให้เชือดแพะสองตัวที่มีขนาดเท่ากัน และสำหรับเด็กหญิง ให้เชือดแพะหนึ่งตัว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ عَنِ الْغُلاَمِ، شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ، شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3163 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอัฟฟาน ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านหัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ บิน อุษมาน บิน คุษัยมฺ ได้แจ้งแก่เรา, จากยูสุฟ บิน มาฮัก, จากฮัฟเซาะฮฺ บินติ อับดิรเราะห์มาน, จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้พวกเราเชือด 'อะกีเกาะฮฺ สำหรับเด็กผู้ชายสองตัว และสำหรับเด็กผู้หญิงหนึ่งตัว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نَعُقَّ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَيْنِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3164 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮฺ บิน นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน ฮัสซาน ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัฟเซาะฮฺ บินติ สิรีน จาก สัลมาน บิน อามิร ว่าเขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง เด็กชายนั้นมีอะกีเกาะฮฺ ดังนั้นพวกท่านจงเชือดสัตว์เพื่อเขา และจงขจัดสิ่งสกปรกออกจากเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةً فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3165 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ บิน อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะฮ์ จาก อัล-ฮะซัน จาก สะมูเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เด็กทุกคนถูกค้ำประกันด้วยอะกีเกาะห์ของเขา จะเชือดสัตว์ (อะกีเกาะห์) ให้เขาในวันที่เจ็ด และจะโกนผมให้เขา และจะตั้งชื่อให้เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ كُلُّ غُلاَمٍ مُرْتَهَنٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ السَّابِعِ وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ وَيُسَمَّى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3166 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะอ์กูบ บิน หุมัยด์ บิน กาสิบ เล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ์ เล่าจากอัมร์ บิน อัลฮาริษ จากอัยยูบ บิน มูซา ว่า ยะซีด บิน อับด์ อัลมุซะนีย์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เด็กชายจะถูกทำอะกีเกาะห์ให้ และศีรษะของเขาจะไม่ถูกแตะต้องด้วยเลือด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدٍ الْمُزَنِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ يُعَقُّ عَنِ الْغُلاَمِ وَلاَ يُمَسُّ رَأْسُهُ بِدَمٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3167 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู บิชรฺ บักรฺ บิน คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านยะซีด บิน ซุไรอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด อัล-หัซซาอฺ จากอบี อัล-มะลีห์ จากนุบัยชะฮฺ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้ร้องเรียกท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ แท้จริงพวกเราเคยเชือดสัตว์พลี (อะตีเราะฮฺ) ในยุคญาฮิลียะฮฺ ในเดือนเราะญับ ท่านจะสั่งพวกเราอย่างไร? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "พวกท่านจงเชือดเพื่ออัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ในเดือนใดก็ได้ และจงทำความดีต่ออัลลอฮฺ และจงให้อาหาร" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ แท้จริงพวกเราเคยเชือดลูกอูฐตัวแรก (ฟะเราะอฺ) ในยุคญาฮิลียะฮฺ ท่านจะสั่งพวกเราอย่างไร? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ในสัตว์ที่เลี้ยงทุกตัว มีลูกตัวแรก (ฟะเราะอฺ) ที่ฝูงสัตว์ของท่านเลี้ยงดูมัน จนกระทั่งเมื่อมันโตเต็มที่ ท่านก็เชือดมัน แล้วท่านก็บริจาคเนื้อของมัน - ฉันคิดว่าท่าน (นบี) กล่าวว่า - แก่ผู้เดินทาง เพราะแท้จริงนั่นคือสิ่งที่ดีกว่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ فَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ - أُرَاهُ قَالَ - عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3168 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และฮิชาม บิน อัมมารฺ กล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ รายงานจากอัซ-ซุฮฺรีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ไม่มีการเชือดสัตว์ตัวแรกที่เกิดมา (ฟะเราะอะฮฺ) และไม่มีการเชือดสัตว์ในเดือนเราะญับ (อะตีเราะฮฺ)” ฮิชามกล่าวในฮะดีษของเขาว่า: “ฟะเราะอะฮฺ คือผลผลิตแรก” และ “อะตีเราะฮฺ คือแกะที่คนในบ้านเชือดในเดือนเราะญับ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ فَرَعَةَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ وَالْفَرَعَةُ أَوَّلُ النَّتَاجِ ‏.‏ وَالْعَتِيرَةُ الشَّاةُ يَذْبَحُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ فِي رَجَبٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ