📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 265 จาก 362
📖 หะดีษที่ 3169 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุหัมมัด บิน อบี อุมัร อัล-อัดะนีย์ เล่าจากซุฟยาน บิน อุยะйнаะฮ์ เล่าจากเซด บิน อัสลัม เล่าจากบิดาของเขา เล่าจากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีฟะเราะอะฮ์ และไม่มีอะตีเราะฮ์” อิบนุ มาญะฮ์ กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหนึ่งในบรรดาหะดีษที่หาได้ยากของอัล-อัดะนีย์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ فَرَعَةَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَاجَهْ هَذَا مِنْ فَرَائِدِ الْعَدَنِيِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3170 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด อัล-หัซซาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู กิลาบะฮ์, จาก อบู อัล-อัชอัษ, จาก ชัดดาด บิน เอาส์ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ได้กำหนดให้อิห์ซาน (การทำดี) ในทุกสิ่ง ดังนั้น เมื่อพวกท่านฆ่า ก็จงฆ่าให้ดี และเมื่อพวกท่านเชือด ก็จงเชือดให้ดี และให้คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านลับมีดของเขาให้คม และจงทำให้สัตว์ที่ถูกเชือดนั้นสบาย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3171 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า: อุกบะฮฺ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ ว่า: บิดาของฉันได้บอกฉัน จากอบีสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านชายคนหนึ่งซึ่งกำลังลากแกะโดยจับที่หูของมัน ท่านจึงกล่าวว่า "จงปล่อยหูของมัน และจับที่ท้ายทอยของมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَجُرُّ شَاةً بِأُذُنِهَا فَقَالَ ‏ "‏ دَعْ أُذُنَهَا وَخُذْ بِسَالِفَتِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3172 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน อิบนุ อะคี หุซัยนิน อัล-ญุอ์ฟีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มัรวาน บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ละฮีอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า กุรเราะฮ์ บิน หัยวะอีล ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม บิน อับดิลลาห์ บิน อุมัร จากบิดาของเขา อับดิลลาห์ บิน อุมัร กล่าวว่า รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ลับมีด และให้ซ่อนมีดจากสัตว์ และกล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเชือดสัตว์ ก็จงเชือดให้เสร็จสิ้นโดยเร็ว" ญะอ์ฟัร บิน มุสาฟิร ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัล-อัสวัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ละฮีอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากซาลิม จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ أَخِي، حُسَيْنٍ الْجُعْفِيِّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ حَيْوَئِيلَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِحَدِّ الشِّفَارِ وَأَنْ تُوَارَى عَنِ الْبَهَائِمِ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا ذَبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجْهِزْ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3173 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อับดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง, จากอิสรออีล, จากสิม้าก, จากอิกริมะฮฺ, จากอิบนุอับบาส เกี่ยวกับอายะห์ที่ว่า "{แท้จริงชัยฏอนจะกระซิบกระซาบแก่บรรดาผู้ใกล้ชิดของพวกมัน}" ท่านกล่าวว่า พวกเขา (ชัยฏอน) จะกล่าวว่า สิ่งใดที่ถูกกล่าวพระนามของอัลลอฮฺไว้ (ขณะเชือด) พวกท่านจงอย่ากินมัน และสิ่งใดที่ไม่ได้ถูกกล่าวพระนามของอัลลอฮฺไว้ (ขณะเชือด) พวกท่านจงกินมัน ดังนั้น อัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง จึงตรัสว่า "{และพวกเจ้าจงอย่ากินสิ่งที่ไม่ได้ถูกกล่าวพระนามของอัลลอฮฺไว้}"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{إِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ}‏ قَالَ كَانُوا يَقُولُونَ مَا ذُكِرَ عَلَيْهِ اسْمُ اللَّهِ فَلاَ تَأْكُلُوا وَمَا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوهُ ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3174 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะฮีม บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ อุมมุลมุอฺมินีน ว่า: แท้จริงชนกลุ่มหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ แท้จริงชนกลุ่มหนึ่งนำเนื้อมาให้แก่เรา โดยที่เราไม่รู้ว่ามีการกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ (ขณะเชือด) หรือไม่? ท่าน (นบี) กล่าวว่า “พวกท่านจงกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ และจงกิน” และพวกเขาเหล่านั้นเพิ่งพ้นจากภาวะแห่งการปฏิเสธศรัทธา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ قَوْمًا، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَا بِلَحْمٍ لاَ نَدْرِي ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ قَالَ ‏ "‏ سَمُّوا أَنْتُمْ وَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانُوا حَدِيثَ عَهْدٍ بِالْكُفْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3175 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะห์วัศ ได้เล่าให้เราฟังจาก อาศิม จาก อัช-ชะอฺบี จาก มุฮัมมัด บิน ศ็อยฟีย์ กล่าวว่า: ฉันได้เชือดกระต่ายสองตัวที่มัรวะฮฺ แล้วฉันได้นำมันมาให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงสั่งให้ฉันกินมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، قَالَ ذَبَحْتُ أَرْنَبَيْنِ بِمَرْوَةٍ فَأَتَيْتُ بِهِمَا النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3176 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู บิชรฺ บักรฺ บิน คอลัฟ เล่าจากฆุนดัร เล่าจากชุอฺบะฮฺ ฉันได้ยินหาฎิร บิน มุฮาญิรฺ เล่าจากสุลัยมาน บิน ยะสาร จากซัยดฺ บิน ษาบิต ว่ามีหมาป่ากัดแกะตัวหนึ่ง พวกเขาจึงเชือดมันด้วยหิน (มัรวะฮฺ) แล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุมัติให้พวกเขารับประทานมันได้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ حَاضِرَ بْنَ مُهَاجِرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ ذِئْبًا، نَيَّبَ فِي شَاةٍ فَذَبَحُوهَا بِمَرْوَةٍ فَرَخَّصَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي أَكْلِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3177 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะดีย์ บิน ฮาติม กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงพวกเราล่าสัตว์ แต่พวกเราไม่พบมีด นอกจากหินเหล็กไฟ และไม้ไผ่ ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "จงทำให้เลือดไหลด้วยสิ่งใดก็ตามที่ท่านต้องการ และจงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์เหนือมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُرِّيِّ بْنِ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَصِيدُ الصَّيْدَ فَلاَ نَجِدُ سِكِّينًا إِلاَّ الظِّرَارَ وَشِقَّةَ الْعَصَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَمْرِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3178 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ เล่าจาก อุมัร บิน อุบัยด์ อัต-ฏอนาฟิสี จาก สะอีด บิน มัสรูก จาก อะบาญะฮ์ บิน ริฟาอะฮ์ จากปู่ของเขา รอฟิอ์ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทางครั้งหนึ่ง ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเราอยู่ในสงครามและไม่มีมีดติดตัวไปด้วย ท่านจึงกล่าวว่า “สิ่งใดที่ทำให้เลือดไหลและมีการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์เหนือมัน จงกินได้ ยกเว้นฟันและเล็บ เพราะฟันคือกระดูก และเล็บคือมีดของชาวอะบิสซิเนีย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَكُونُ فِي الْمَغَازِي فَلاَ يَكُونُ مَعَنَا مُدًى فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ غَيْرَ السِّنِّ وَالظُّفْرِ فَإِنَّ السِّنَّ عَظْمٌ وَالظُّفْرَ مُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3179 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง มัรวาน บิน มุอาวียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิลาล บิน มัยมูน อัล-ญุฮะนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ลัยษีย์ - อะฏออ์กล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าเขาเล่าจากท่านอบูสะอีด อัล-คุদรีย์ นอกจากว่า - แท้จริงแล้ว รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านเด็กหนุ่มคนหนึ่งกำลังถลกหนังแกะอยู่ ดังนั้นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "จงหลีกไปก่อน เพื่อให้ฉันได้แสดงให้เจ้าดู" แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอดมือของท่านระหว่างหนังกับเนื้อ แล้วดันเข้าไปจนมิดถึงรักแร้ และกล่าวว่า "โอ้เด็กหนุ่ม จงถลกหนังเช่นนี้" แล้วท่านก็เดินจากไป และนำผู้คนละหมาดโดยไม่ได้อาบน้ำละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، - قَالَ عَطَاءٌ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَرَّ بِغُلاَمٍ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَدْخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الإِبْطِ وَقَالَ ‏"‏ يَا غُلاَمُ هَكَذَا فَاسْلُخْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَضَى وَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3180 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการเชือดสัตว์ 🌸 كِتَابُ الذَّبَائِحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, คอลัฟ บิน คอลีฟะฮฺ ได้รายงานแก่เรา - และอับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา, มัรวาน บิน มุอาวิยะฮฺ ได้แจ้งแก่เรา - ทั้งหมดมาจาก ยะซีด บิน กัยซาน, จาก อบูฮาซิม, จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มายังชายคนหนึ่งจากชาวอันศอร ดังนั้น เขาได้หยิบมีดมาเพื่อเชือดสัตว์ให้แก่รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า "จงระวัง (อย่าเชือด) สัตว์ที่กำลังให้นม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَتَى رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَأَخَذَ الشَّفْرَةَ لِيَذْبَحَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ