📖 หะดีษที่ 3241
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์
🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุศ็อฟฟา อัล-ฮิมศี ได้เล่าให้เราฟังว่า มุหัมมัด บิน หัรบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุหัมมัด บิน อัล-วะลีด อัซ-ซุบัยดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบู อุมามะฮ์ บิน สะฮล์ บิน หุนัยฟ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส จาก คอลิด บิน อัล-วะลีด ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกนำกิ้งก่าทะเลทรายย่างมาให้ และมันถูกนำมาใกล้ท่าน ท่านจึงเอื้อมมือของท่านเพื่อจะกินมัน แต่ผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นกล่าวแก่ท่านว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ มันคือเนื้อกิ้งก่าทะเลทราย ท่านจึงยกมือของท่านออกเสีย แล้วคอลิดได้กล่าวแก่ท่านว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ กิ้งก่าทะเลทรายเป็นที่ต้องห้าม (หะรอม) หรือไม่? ท่านกล่าวว่า "ไม่ แต่ทว่ามันไม่ได้อยู่ในแผ่นดินของฉัน ดังนั้นฉันจึงรู้สึกรังเกียจมัน" เขากล่าวว่า แล้วคอลิดก็เอื้อมมือไปยังกิ้งก่าทะเลทราย แล้วเขาก็กินมัน โดยที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มองดูเขาอยู่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أُتِيَ بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ لِيَأْكُلَ مِنْهُ فَقَالَ لَهُ مَنْ حَضَرَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ . فَرَفَعَ يَدَهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ خَالِدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ قَالَ " لاَ وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ " . قَالَ فَأَهْوَى خَالِدٌ إِلَى الضَّبِّ فَأَكَلَ مِنْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَنْظُرُ إِلَيْهِ .
✅ เศาะฮีหฺ