📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 271 จาก 362
📖 หะดีษที่ 3241 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุศ็อฟฟา อัล-ฮิมศี ได้เล่าให้เราฟังว่า มุหัมมัด บิน หัรบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุหัมมัด บิน อัล-วะลีด อัซ-ซุบัยดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบู อุมามะฮ์ บิน สะฮล์ บิน หุนัยฟ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส จาก คอลิด บิน อัล-วะลีด ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกนำกิ้งก่าทะเลทรายย่างมาให้ และมันถูกนำมาใกล้ท่าน ท่านจึงเอื้อมมือของท่านเพื่อจะกินมัน แต่ผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นกล่าวแก่ท่านว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ มันคือเนื้อกิ้งก่าทะเลทราย ท่านจึงยกมือของท่านออกเสีย แล้วคอลิดได้กล่าวแก่ท่านว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ กิ้งก่าทะเลทรายเป็นที่ต้องห้าม (หะรอม) หรือไม่? ท่านกล่าวว่า "ไม่ แต่ทว่ามันไม่ได้อยู่ในแผ่นดินของฉัน ดังนั้นฉันจึงรู้สึกรังเกียจมัน" เขากล่าวว่า แล้วคอลิดก็เอื้อมมือไปยังกิ้งก่าทะเลทราย แล้วเขาก็กินมัน โดยที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มองดูเขาอยู่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أُتِيَ بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ لِيَأْكُلَ مِنْهُ فَقَالَ لَهُ مَنْ حَضَرَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ ‏.‏ فَرَفَعَ يَدَهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ خَالِدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَهْوَى خَالِدٌ إِلَى الضَّبِّ فَأَكَلَ مِنْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3242 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุหัมมัด บิน อัล-มุศ็อฟฟา, จาก สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ, จาก อับดุลลอฮฺ บิน ดีนาร, จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ฉันจะไม่ห้าม" - หมายถึง แย้ ( الضَّبَّ )
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ أُحَرِّمُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الضَّبَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3243 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร และ อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน เซด จาก อะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า พวกเราได้ผ่านไปยังมัรรุซเซาะฮฺราน แล้วเราก็ได้ทำให้กระต่ายตัวหนึ่งตื่นตกใจ พวกเขาจึงวิ่งไล่ตามมัน แต่พวกเขาก็เหนื่อยล้า ดังนั้นฉันจึงวิ่งจนกระทั่งฉันจับมันได้ แล้วฉันก็นำมันมาให้ อบูฏอลหะฮฺ แล้วเขาก็เชือดมัน แล้วเขาก็ส่งบั้นท้ายและสะโพกของมันไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็รับมันไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَرَرْنَا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَأَنْفَجْنَا أَرْنَبًا فَسَعَوْا عَلَيْهَا فَلَغَبُوا فَسَعَيْتُ حَتَّى أَدْرَكْتُهَا فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَ بِعَجُزِهَا وَوَرِكِهَا إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَبِلَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3244 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, จากยะซีด อิบนุ ฮารูน, แจ้งแก่เราโดยดาวูด อิบนุ อบี ฮินด์, จากอัช-ชะอ์บี, จากมุฮัมมัด อิบนุ ศ็อฟวาน ว่าเขาได้เดินผ่านท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมีกระต่ายสองตัวแขวนอยู่ แล้วเขาก็กล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันได้จับกระต่ายสองตัวนี้มา แต่ฉันไม่มีเหล็กที่จะเชือดมัน ดังนั้นฉันจึงเชือดมันด้วยหิน ฉันจะกินมันได้ไหม?" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงกินเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِأَرْنَبَيْنِ مُعَلِّقَهُمَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ هَذَيْنِ الأَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهَا فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ أَفَآكُلُ قَالَ ‏ "‏ كُلْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3245 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน วาฎิห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก จาก อับดุลกะรีม บิน อบีอัลมุคาริก จาก หิบบาน บิน ญัซอ์ จากพี่ชายของเขา คุซัยมะฮฺ บิน ญัซอ์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ฉันมาหาท่านเพื่อถามท่านเกี่ยวกับสัตว์เลื้อยคลานบนแผ่นดิน ท่านจะว่าอย่างไรเกี่ยวกับแย้? ท่านกล่าวว่า "ฉันไม่กินมันและฉันก็ไม่ได้ห้ามมัน" เขา (คุซัยมะฮฺ) กล่าวว่า ฉันจะกินสิ่งที่ท่านไม่ได้ห้าม แล้วเพราะอะไรหรือ โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ? ท่านกล่าวว่า "ประชาชาติหนึ่งจากบรรดาประชาชาติได้หายไป และฉันได้เห็นรูปลักษณ์ที่ทำให้ฉันสงสัย" ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ท่านจะว่าอย่างไรเกี่ยวกับกระต่าย? ท่านกล่าวว่า "ฉันไม่กินมันและฉันก็ไม่ได้ห้ามมัน" ฉันกล่าวว่า ฉันจะกินสิ่งที่ท่านไม่ได้ห้าม แล้วเพราะอะไรหรือ โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ? ท่านกล่าวว่า "ฉันได้รับแจ้งว่ามันมีเลือดประจำเดือน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ جَزْءٍ، عَنْ أَخِيهِ، خُزَيْمَةَ بْنِ جَزْءٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُكَ لأَسْأَلَكَ عَنْ أَحْنَاشِ الأَرْضِ مَا تَقُولُ فِي الضَّبِّ قَالَ ‏"‏ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي آكُلُ مِمَّا لَمْ تُحَرِّمْ وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ وَرَأَيْتُ خَلْقًا رَابَنِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي الأَرْنَبِ قَالَ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي آكُلُ مِمَّا لَمْ تُحَرِّمْ وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نُبِّئْتُ أَنَّهَا تَدْمَى ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3246 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง มะลิก บิน อะนัส ได้เล่าให้เราฟัง ศอฟวาน บิน สุลัยม์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สะอีด บิน สะละมะฮ์ จากวงศ์ตระกูลอิบนิ อัล-อัซร็อก ว่า อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน อะบี บูรดะฮ์ - ซึ่งเป็นคนจากตระกูลบนี อับดิดดาร - ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทะเลนั้น น้ำของมันบริสุทธิ์ และสิ่งที่ตายในนั้นเป็นที่อนุมัติ" อบู อับดิลลาห์ กล่าวว่า ฉันได้รับทราบมาจากอบู อุบัยดะฮ์ อัล-เญาด ว่าเขาได้กล่าวว่า นี่คือครึ่งหนึ่งของความรู้ เพราะโลกนี้มีบกและทะเล ดังนั้นท่านจึงได้ให้คำวินิจฉัยแก่ท่านในเรื่องทะเลแล้ว และยังเหลือเรื่องบกอยู่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، مِنْ آلِ ابْنِ الأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْبَحْرُ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ الْجَوَادِ أَنَّهُ قَالَ هَذَا نِصْفُ الْعِلْمِ لأَنَّ الدُّنْيَا بَرٌّ وَبَحْرٌ فَقَدْ أَفْتَاكَ فِي الْبَحْرِ وَبَقِيَ الْبَرُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3247 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์หมัด บิน อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยา บิน สุลัยม์ อัฏ-ฏออิฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบูซุบัยร์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิ่งที่ทะเลซัดขึ้นมา หรือสิ่งที่ทะเลลดลงจนปรากฏให้เห็น เจ้าจงกินมัน และสิ่งที่ตายในทะเลแล้วลอยขึ้นมา เจ้าอย่ากินมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا أَلْقَى الْبَحْرُ أَوْ جَزَرَ عَنْهُ فَكُلُوهُ وَمَا مَاتَ فِيهِ فَطَفَا فَلاَ تَأْكُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3248 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะห์หมัด บิน อัลอัซฮัร อันนัยซาบูรีย์, จาก อัลฮัยษัม บิน ญะมีล, จาก ชะรีก, จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์, จากบิดาของเขา, จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ใครเล่าจะกินอีกา ในเมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เรียกมันว่า "ฟาซิก" ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ มันไม่ใช่ส่วนหนึ่งของสิ่งที่ดีงาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَنْ يَأْكُلُ الْغُرَابَ وَقَدْ سَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ فَاسِقًا ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهِ مَا هُوَ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3249 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง อันศอรีย์ได้เล่าให้เราฟัง มัสอูดีได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม บิน มุหัมมัด บิน อบีบักร อัศศิดดีก เล่าจากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “งูเป็นสัตว์ที่เลวร้าย แมงป่องเป็นสัตว์ที่เลวร้าย หนูเป็นสัตว์ที่เลวร้าย และกาเป็นสัตว์ที่เลวร้าย” ดังนั้นได้มีผู้กล่าวแก่อัลกอซิมว่า กาสามารถกินได้หรือ? เขาตอบว่า ใครจะกินมันหลังจากที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เป็นสัตว์ที่เลวร้าย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ الْحَيَّةُ فَاسِقَةٌ وَالْعَقْرَبُ فَاسِقَةٌ وَالْفَأْرَةُ فَاسِقَةٌ وَالْغُرَابُ فَاسِقٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لِلْقَاسِمِ أَيُؤْكَلُ الْغُرَابُ قَالَ مَنْ يَأْكُلُهُ بَعْدَ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ فَاسِقٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3250 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหุเสน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุร-รอซซากได้แจ้งให้เราทราบว่า อุมัร บิน ซัยด์ ได้แจ้งให้เราทราบจาก อบูซซุบัยร์ จาก ญาบิร กล่าวว่า: ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการกินแมวและการซื้อขายมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا عُمَرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ أَكْلِ الْهِرَّةِ وَثَمَنِهَا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3251 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอุสามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากเอาฟ์ จากซุรอเราะฮฺ บิน เอาฟา ว่า อับดุลลอฮฺ บิน สลาม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เดินทางมาถึงมะดีนะฮฺ ผู้คนต่างมุ่งหน้าไปยังท่าน และมีการกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาถึงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาถึงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮฺ ได้มาถึงแล้ว (กล่าวซ้ำ) สามครั้ง แล้วฉันก็ไปในหมู่ผู้คนเพื่อจะดู เมื่อฉันเห็นใบหน้าของท่านอย่างชัดเจน ฉันก็รู้ว่าใบหน้าของท่านไม่ใช่ใบหน้าของผู้โกหก และสิ่งแรกที่ฉันได้ยินท่านกล่าวคือ "โอ้ มนุษย์ทั้งหลาย จงเผยแผ่สลาม จงให้อาหาร จงเชื่อมความสัมพันธ์ในเครือญาติ และจงละหมาดในเวลากลางคืนขณะที่ผู้คนกำลังหลับใหล พวกท่านจะเข้าสู่สวรรค์ด้วยความสันติ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْمَدِينَةَ انْجَفَلَ النَّاسُ قِبَلَهُ وَقِيلَ قَدْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَدْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ قَدْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ ثَلاَثًا فَجِئْتُ فِي النَّاسِ لأَنْظُرَ فَلَمَّا تَبَيَّنْتُ وَجْهَهُ عَرَفْتُ أَنَّ وَجْهَهُ لَيْسَ بِوَجْهِ كَذَّابٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ تَكَلَّمَ بِهِ أَنْ قَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْشُوا السَّلاَمَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَصِلُوا الأَرْحَامَ وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلاَمٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3252 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา อัล-อัซดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง หัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุรัยจ์ กล่าวว่า สุลัยมาน บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จาก นาฟิอฺ ว่า อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงเผยแผ่สลาม จงให้อาหาร และจงเป็นพี่น้องกันดังที่อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลได้ทรงบัญชาพวกท่าน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى حُدِّثْنَا عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ أَفْشُوا السَّلاَمَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ