📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 270 จาก 362
📖 หะดีษที่ 3229 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลมะลิก บิน อะบี อัช-ชะวาริบ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลอะซีซ บิน อัล-มุคตาร ได้รายงานแก่เรา, สุฮัยล์ ได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะฮ์ จากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดฆ่าจิ้งจกด้วยการตีครั้งแรก เขาจะได้รับความดีเท่านั้นเท่านี้, และผู้ใดฆ่ามันในการตีครั้งที่สอง เขาจะได้รับเท่านั้นเท่านี้ - น้อยกว่าครั้งแรก - และผู้ใดฆ่ามันในการตีครั้งที่สาม เขาจะได้รับความดีเท่านั้นเท่านี้ - น้อยกว่าที่กล่าวในครั้งที่สอง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ وَزَغًا فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا - أَدْنَى مِنَ الأُولَى - وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً - أَدْنَى مِنَ الَّذِي ذَكَرَهُ فِي الْمَرَّةِ الثَّانِيَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3230 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน อัมรฺ บิน อัส-ซัรฮฺ ว่า อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุสได้บอกฉันจากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยรฺ จากอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงจิ้งจก ว่า "ตัวก่อความเสียหายเล็กๆ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لِلْوَزَغِ ‏ "‏ الْفُوَيْسِقَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3231 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ญะรีร อิบนุ ฮาซิม จาก นาฟิอฺ จาก ซาอิบะฮฺ - บ่าวที่ถูกปล่อยของ อัล-ฟาคิฮฺ อิบนุลมุฆีเราะฮฺ - ว่านางได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮฺ แล้วเห็นหอกวางอยู่ในบ้านของนาง นางจึงถามว่า โอ้ท่านแม่อุ้มูลมุอฺมินีน ท่านทำอะไรกับสิ่งนี้? ท่านหญิงตอบว่า เราใช้มันฆ่าตุ๊กแกเหล่านี้ เพราะแท้จริงท่านนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกเราว่า เมื่ออิบรอฮีมถูกโยนลงในกองไฟ ไม่มีสัตว์ใดบนแผ่นดินที่ไม่ได้ดับไฟ เว้นแต่ตุ๊กแก เพราะมันเป่าลมใส่ไฟ ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้ฆ่ามัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَائِبَةَ، - مَوْلاَةِ الْفَاكِهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ - أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ فَرَأَتْ فِي بَيْتِهَا رُمْحًا مَوْضُوعًا فَقَالَتْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا تَصْنَعِينَ بِهَذَا قَالَتْ نَقْتُلُ بِهِ هَذِهِ الأَوْزَاغَ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَخْبَرَنَا أَنَّ إِبْرَاهِيمَ لَمَّا أُلْقِيَ فِي النَّارِ لَمْ تَكُنْ فِي الأَرْضِ دَابَّةٌ إِلاَّ أَطْفَأَتِ النَّارَ غَيْرَ الْوَزَغِ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْفُخُ عَلَيْهِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِقَتْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3232 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้แจ้งให้เราทราบ, จาก อัซ-ซุห์รีย์, อบู อิดรีส ได้บอกฉัน, จาก อบูษะอฺละบะห์ อัล-คุชะนีย์ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการกินสัตว์ที่มีเขี้ยวทุกชนิดจากสัตว์ร้าย อัซ-ซุห์รีย์ กล่าวว่า ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้ จนกระทั่งฉันได้เข้าไปในประเทศชาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْ بِهَذَا حَتَّى دَخَلْتُ الشَّامَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3233 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาวิยะฮฺ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง, และอะห์มัด บิน สินาน และอิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง, พวกเขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, พวกเขากล่าวว่า มาลิก บิน อะนัส ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิสมาอีล บิน อบีฮะกีม, จาก อุบัยดะฮฺ บิน สุฟยาน, จาก อบูฮุร็อยเราะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การกินสัตว์ร้ายที่มีเขี้ยวทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้าม (หะรอม)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ أَكْلُ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3234 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก บักรฺ บิน คอลัฟ ว่ารายงานจาก อิบนุ อะบี อะดีย์ จาก สะอีด จาก อะลี บิน อัล-ฮะกัม จาก มัยมูน บิน มิฮรอน จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามในวันคอยบัร มิให้กินสัตว์เดรัจฉานที่มีเขี้ยว และนกที่มีกรงเล็บ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3235 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน วาฎิห์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุหัมมัด บิน อิสฮาก, จาก อับดุลกะรีม บิน อบี อัลมุคอริก, จาก หิบบาน บิน ญัซอ์, จากพี่ชายของเขา, คุซัยมะฮฺ บิน ญัซอ์ กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ฉันมาหาท่านเพื่อถามท่านเกี่ยวกับสัตว์เลื้อยคลานในแผ่นดิน ท่านจะกล่าวอย่างไรเกี่ยวกับสุนัขจิ้งจอก? ท่านกล่าวว่า "ใครเล่าจะกินสุนัขจิ้งจอก?" ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ท่านจะกล่าวอย่างไรเกี่ยวกับหมาป่า? ท่านกล่าวว่า "มีใครในหมู่คนดีที่กินหมาป่าบ้างหรือ?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ جَزْءٍ، عَنْ أَخِيهِ، خُزَيْمَةَ بْنِ جَزْءٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُكَ لأَسْأَلَكَ عَنْ أَحْنَاشِ الأَرْضِ مَا تَقُولُ فِي الثَّعْلَبِ قَالَ ‏"‏ وَمَنْ يَأْكُلُ الثَّعْلَبَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي الذِّئْبِ قَالَ ‏"‏ وَيَأْكُلُ الذِّئْبَ أَحَدٌ فِيهِ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3236 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ และ มุฮัมมัด บิน อัศศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน เราะญาอ์ อัลมักกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยด์ บิน อุไมร์ จาก อิบนิ อบี อัมมาร ซึ่งคือ อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันได้ถาม ญาบิร บิน อับดิลลาห์ เกี่ยวกับหมาไน มันเป็นสัตว์ที่ล่าได้หรือไม่? เขาตอบว่า ใช่ ฉันถามว่า ฉันกินมันได้ไหม? เขาตอบว่า ใช่ ฉันถามว่า ท่านได้ยินอะไรจากเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม? เขาตอบว่า ใช่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ - قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الضَّبُعِ أَصَيْدٌ هُوَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ آكُلُهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَشَىْءٌ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ نَعَمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3237 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, ยะห์ยา บิน วาฎิฮฺ ได้รายงานแก่เรา, จาก อิบนุ อิสฮาก, จาก อับดุลกะรีม บิน อบิลมุคอริก, จาก หิบบาน บิน ญัซอ์, จาก คุซัยมะฮฺ บิน ญัซอ์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ท่านกล่าวว่าอย่างไรเกี่ยวกับสัตว์จำพวกหมาจิ้งจอก? ท่านกล่าวว่า "และใครเล่าจะกินสัตว์จำพวกหมาจิ้งจอก?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ جَزْءٍ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ جَزْءٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي الضَّبُعِ قَالَ ‏ "‏ وَمَنْ يَأْكُلُ الضَّبُعَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3238 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ฟุฎอยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก หุศ็อยน์ จาก ซัยด์ บิน วะฮ์บ์ จาก ษาบิต บิน ยะซีด อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วผู้คนได้เจอกิ้งก่า พวกเขาจึงนำไปย่างแล้วกินมัน ส่วนฉันก็ได้กิ้งก่าตัวหนึ่งมา ฉันก็ย่างมัน แล้วนำไปให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงหยิบก้านอินทผาลัมมา แล้วเริ่มนับนิ้วของท่าน พร้อมกล่าวว่า "แท้จริง ชนชาติหนึ่งในวงศ์วานอิสรออีล ถูกสาปให้กลายร่างเป็นสัตว์บนแผ่นดิน และฉันไม่รู้ว่ามันอาจจะเป็นกิ้งก่าเหล่านั้นก็ได้" ฉันจึงกล่าวว่า ผู้คนได้นำมันไปย่างและกินกันแล้ว ท่านจึงไม่ได้กินและไม่ได้ห้าม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَصَابَ النَّاسُ ضِبَابًا فَاشْتَوَوْهَا فَأَكَلُوا مِنْهَا فَأَصَبْتُ مِنْهَا ضَبًّا فَشَوَيْتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَخَذَ جَرِيدَةً فَجَعَلَ يَعُدُّ بِهَا أَصَابِعَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الأَرْضِ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلَّهَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّ النَّاسَ قَدِ اشْتَوَوْهَا فَأَكَلُوهَا فَلَمْ يَأْكُلْ وَلَمْ يَنْهَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3239 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อิสฮาก อัล-ฮะเราะวีย์ อิบรอฮีม บิน อับดิลลาห์ บิน ฮาติม ได้เล่าให้เราฟังจาก อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮ์ จาก สะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ จาก กะตาดะฮ์ จาก สุลัยมาน อัล-ยาชกุรีย์ จาก ญาบิร บิน อับดิลลาห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้บัญญัติห้าม (กิน) แย้ แต่ท่านรู้สึกรังเกียจมัน และแท้จริงมันเป็นอาหารของคนเลี้ยงสัตว์โดยทั่วไป และแท้จริงอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลละห์ ทรงให้ประโยชน์จากมันแก่คนจำนวนมาก และถ้าหากมันอยู่กับฉัน ฉันก็จะกินมัน และอบู สะละมะห์ ยะห์ยา บิน คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลอะอ์ลา จาก สะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ จาก กะตาดะฮ์ จาก สุลัยมาน จาก ญาบิร จาก อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَرَوِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَمْ يُحَرِّمِ الضَّبَّ وَلَكِنْ قَذِرَهُ وَإِنَّهُ لَطَعَامُ عَامَّةِ الرِّعَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَنْفَعُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ وَلَوْ كَانَ عِنْدِي لأَكَلْتُهُ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3240 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะห์มาน บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่เรา จาก ดาวูด บิน อบี ฮินด์ จาก อบู นัฎเราะห์ จาก อบู สะอีด อัล-คุรีย์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากชาวศุฟฟะห์ได้ร้องเรียกท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเสร็จจากการละหมาด โดยกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงดินแดนของเราเป็นดินแดนที่มีตะกวด แล้วท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับตะกวด? ท่าน (นบี) กล่าวว่า “ฉันได้รับทราบว่ามันคือประชาชาติหนึ่งที่ถูกสาปให้กลายร่าง” ดังนั้น ท่านจึงไม่ได้สั่งให้กินมัน และท่านก็ไม่ได้ห้าม (จากการกิน) มัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَادَى رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الصَّلاَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ مَضَبَّةٌ فَمَا تَرَى فِي الضِّبَابِ قَالَ ‏ "‏ بَلَغَنِي أَنَّهُ أُمَّةٌ مُسِخَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَأْمُرْ بِهِ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ