📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 278 จาก 362
📖 หะดีษที่ 3325 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะอ์กูบ บิน หุมัยด์ บิน กาซิบิน และอิสมาอีล บิน มูซา กล่าวว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้รายงานจากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร กล่าวว่า ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รับประทานแตงกวา (อัลกิษษาอ์) กับอินทผาลัมสด (อัรรุฏ็อบ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَأْكُلُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3326 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ และ อัมรฺ บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่เราว่า ยะอฺกูบ บิน อัล-วะลีด บิน อะบี ฮิลาล อัล-มะดะนีย์ ได้รายงานแก่เรา จากอบู ฮาซิม จาก ซะห์ล บิน สะอฺด์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกินอินทผลัมสดกับแตง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَعَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْبِطِّيخِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3327 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน อะบิล ฮะวารีย์ อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมัรวาน บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านสุไลมาน บิน บิลาล ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "บ้านใดที่ไม่มีอินทผลัม คนในบ้านนั้นจะหิวโหย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3328 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกี ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชาม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อะลี บิน อบี รอฟิอ์, จาก ย่าของเขา, ซัลมา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บ้านใดที่ไม่มีอินทผาลัม ก็เหมือนบ้านที่ไม่มีอาหาร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، سَلْمَى أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ كَالْبَيْتِ لاَ طَعَامَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3329 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ และยะอ์กูบ บิน หุมัยด์ บิน กาสิบ ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เราว่า สุฮัยล์ บิน อบีศอลิห์ ได้แจ้งแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริงเมื่อผลไม้รุ่นแรกถูกนำมาให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจะกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่เมืองของเรา แก่ผลไม้ของเรา แก่มาดด์ของเรา และแก่ศออ์ของเรา ความจำเริญพร้อมกับความจำเริญ" แล้วท่านก็จะยื่นมันให้แก่เด็กที่อายุน้อยที่สุดในบรรดาเด็กที่อยู่ ณ ที่นั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا أُتِيَ بِأَوَّلِ الثَّمَرَةِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَفِي ثِمَارِنَا وَفِي مُدِّنَا وَفِي صَاعِنَا بَرَكَةً مَعَ بَرَكَةٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يُنَاوِلُهُ أَصْغَرَ مَنْ بِحَضْرَتِهِ مِنَ الْوِلْدَانِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3330 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู บิชร บักรฺ บิน คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยา บิน มุฮัมมัด บิน ก็อยสฺ อัล-มะดะนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของท่าน จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงกินอินทผาลัมสด (บะละห์) กับอินทผาลัมสุก (ตัมรฺ) จงกินของเก่ากับของใหม่ เพราะแท้จริงชัยฏอนจะโกรธ และมันจะกล่าวว่า ลูกหลานอาดัมยังคงอยู่จนกระทั่งเขากินของเก่ากับของใหม่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ كُلُوا الْبَلَحَ بِالتَّمْرِ كُلُوا الْخَلَقَ بِالْجَدِيدِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَغْضَبُ وَيَقُولُ بَقِيَ ابْنُ آدَمَ حَتَّى أَكَلَ الْخَلَقَ بِالْجَدِيدِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 3331 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮฺดี ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ญะบะละฮฺ บิน สุฮัยมฺ, ฉันได้ยิน อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมิให้ชายคนหนึ่งกินอินทผาลัมสองผลพร้อมกัน จนกว่าเขาจะขออนุญาตเพื่อนร่วมโต๊ะเสียก่อน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يَقْرِنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3332 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อามิร อัล-ค็อซซาซ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-ฮะซัน จาก สะอัด เมาลา อบู บักร (และสะอัดเคยปรนนิบัติท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเรื่องเล่าของเขาเป็นที่ชื่นชอบของท่าน) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการรับประทานอินทผลัมสองลูกพร้อมกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدٍ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ - وَكَانَ سَعْدٌ يَخْدُمُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَكَانَ يُعْجِبُهُ حَدِيثُهُ - أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنِ الإِقْرَانِ ‏.‏ يَعْنِي فِي التَّمْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3333 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บิชรฺ บักรฺ บิน คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู กุไตบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮัมมาม จาก อิสหาก บิน อับดุลลอฮฺ บิน อบี ฏอลฮะฮฺ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกนำอินทผลัมเก่าแก่มาให้ แล้วท่านก็เริ่มทำการตรวจดูมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أُتِيَ بِتَمْرٍ عَتِيقٍ فَجَعَلَ يُفَتِّشُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3334 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้รายงานแก่เรา, เศาะดะเกาะฮ์ บิน คอลิด ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ ญาบิร ได้รายงานแก่ฉัน, สุลัยม์ บิน อามิร ได้รายงานแก่ฉัน จากบุตรชายสองคนของ บุสร อัส-สุละมีย์ ทั้งสองกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามา แล้วเราได้ปูผ้ากำมะหยี่ของเราไว้ใต้ท่าน โดยที่เราได้ย้อมมันให้ท่าน ท่านจึงนั่งบนมัน แล้วอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ได้ประทานวะห์ยูลงมาแก่ท่านในบ้านของเรา และเราได้จัดเตรียมเนยและอินทผาลัมให้ท่าน และท่านชอบเนย ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنِ ابْنَىْ، بُسْرٍ السُّلَمِيَّيْنِ قَالاَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَوَضَعْنَا تَحْتَهُ قَطِيفَةً لَنَا صَبَبْنَاهَا لَهُ صَبًّا فَجَلَسَ عَلَيْهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ الْوَحْىَ فِي بَيْتِنَا وَقَدَّمْنَا لَهُ زُبْدًا وَتَمْرًا وَكَانَ يُحِبُّ الزُّبْدَ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3335 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ และ สุวัยด์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน อบี ฮาซิม ได้รายงานแก่เราว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉันว่า ฉันได้ถาม ซะห์ล บิน สะอัด ว่า ท่านเคยเห็นอันนะกีย์ (แป้งสาลีขาวบริสุทธิ์) หรือไม่? เขาตอบว่า ฉันไม่เคยเห็นอันนะกีย์ จนกระทั่งท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสียชีวิตลง ฉันจึงถามว่า ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขามีตะแกรงร่อนแป้งหรือไม่? เขาตอบว่า ฉันไม่เคยเห็นตะแกรงร่อนแป้ง จนกระทั่งท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสียชีวิตลง ฉันจึงถามว่า แล้วพวกท่านกินข้าวบาร์เลย์โดยไม่ร่อนได้อย่างไร? เขาตอบว่า ใช่ เราเป่ามัน สิ่งที่ปลิวไปก็จะปลิวไป และสิ่งที่เหลืออยู่เราก็ทำให้เปียกชุ่ม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ هَلْ رَأَيْتَ النَّقِيَّ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّقِيَّ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ فَقُلْتُ فَهَلْ كَانَ لَهُمْ مَنَاخِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ مُنْخُلاً حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ قُلْتُ فَكَيْفَ كُنْتُمْ تَأْكُلُونَ الشَّعِيرَ غَيْرَ مَنْخُولٍ قَالَ نَعَمْ نَنْفُخُهُ فَيَطِيرُ مِنْهُ مَا طَارَ وَمَا بَقِيَ ثَرَّيْنَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3336 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะอ์กูบ บิน ฮุมัยด์ บิน กาสิบ เล่าจากอิบนุ วะฮ์บ เล่าว่า อัมร บิน อัล-ฮาริษ แจ้งแก่ฉัน เล่าว่า บักร บิน สะวาดะฮ์ แจ้งแก่ฉันว่า ฮานัช บิน อับดุลลอฮ์ เล่าให้เขาฟังจากอุมมุ อัยมัน ว่านางได้ร่อนแป้งทำขนมปังให้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงถามว่า "นี่อะไร?" นางตอบว่า "เป็นอาหารที่เราทำกันในแผ่นดินของเรา ฉันจึงอยากจะทำขนมปังจากมันให้ท่าน" ท่านจึงกล่าวว่า "จงใส่กลับเข้าไป แล้วนวดมันอีกครั้ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ، أَنَّ حَنَشَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ أَيْمَنَ، أَنَّهَا غَرْبَلَتْ دَقِيقًا فَصَنَعَتْهُ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَغِيفًا فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ طَعَامٌ نَصْنَعُهُ بِأَرْضِنَا فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَصْنَعَ مِنْهُ لَكَ رَغِيفًا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ رُدِّيهِ فِيهِ ثُمَّ اعْجِنِيهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน