📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 279 จาก 362
📖 หะดีษที่ 3337 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อัล-วะลีด อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อุษมาน อบู อัล-ญะมาฮิร ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน บะชีร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก กะตาดะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยเห็นขนมปังขาว (ที่ร่อนเอาแต่แป้ง) ด้วยตาข้างหนึ่งของท่านเลย จนกระทั่งท่านได้ไปพบกับอัลลอฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَمَاهِرِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَغِيفًا مُحَوَّرًا بِوَاحِدٍ مِنْ عَيْنَيْهِ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3338 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู อุไมร์ อีซา บิน มุฮัมมัด บิน อัน-นัหฮาส อัร-ร็อมลีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฎ็อมเราะฮ์ บิน เราะบีอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อะฏออ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ ได้ไปเยี่ยมเยียนกลุ่มชนของท่านที่ยุบนีนา พวกเขาได้นำ رقاق (แผ่นแป้งบาง) ชนิดแรกๆ มาให้ท่าน ท่านก็ร้องไห้และกล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยเห็นสิ่งนี้อย่างแน่นอน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْرٍ، عِيسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النَّحَّاسِ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ زَارَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَوْمَهُ بِيُبْنَا فَأَتَوْهُ بِرُقَاقٍ مِنْ رُقَاقِ الأُوَلِ فَبَكَى وَقَالَ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ هَذَا بِعَيْنِهِ قَطُّ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3339 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร และอะห์หมัด บิน สะอีด อัด-ดาริมีย์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อับดุศเศาะมัด บิน อับดิลวาริษ ได้รายงานแก่เราว่า หัมมาม ได้รายงานแก่เราว่า กะตาดะฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า ท่านกล่าวว่า พวกเราเคยไปหา อะนัส บิน มาลิก - อิสหากกล่าวว่า และคนทำขนมปังของท่านกำลังยืนอยู่ และอัด-ดาริมีย์กล่าวว่า และถาดอาหารของท่านถูกวางไว้ - แล้ววันหนึ่งท่านกล่าวว่า "จงกินเถิด เพราะฉันไม่รู้ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นขนมปังแผ่นบางด้วยตาของท่านเองเลยจนกระทั่งท่านได้กลับไปอยู่กับอัลลอฮ์ และไม่เคยเห็นแกะย่างทั้งตัวเลย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - قَالَ إِسْحَاقُ وَخَبَّازُهُ قَائِمٌ وَقَالَ الدَّارِمِيُّ وَخِوَانُهُ مَوْضُوعٌ - فَقَالَ يَوْمًا كُلُوا فَمَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَأَى رَغِيفًا مُرَقَّقًا بِعَيْنِهِ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ وَلاَ شَاةً سَمِيطًا قَطُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3340 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลวะฮ์ฮาบ บิน อัฎ-ฎอห์ฮาก อัส-สุละมีย์ อบู อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ฏ็อลฮะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อุษมาน บิน ยะห์ยา, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: สิ่งแรกที่เราได้ยินเกี่ยวกับ "อัล-ฟาลูซัจ" คือ ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงประชาชาติของท่านจะได้รับการเปิดดินแดน และความสุขทางโลกจะหลั่งไหลมาสู่พวกเขา จนกระทั่งพวกเขาจะได้กิน "อัล-ฟาลูซัจ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "อะไรคือ อัล-ฟาลูซัจ?" เขากล่าวว่า พวกเขาจะผสมเนยใสและน้ำผึ้งเข้าด้วยกัน ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงถอนหายใจออกมาด้วยความตกใจ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ السُّلَمِيُّ أَبُو الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَوَّلُ مَا سَمِعْنَا بِالْفَالُوذَجِ، أَنَّ جِبْرِيلَ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ تُفْتَحُ عَلَيْهِمُ الأَرْضُ فَيُفَاضُ عَلَيْهِمْ مِنَ الدُّنْيَا حَتَّى إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الْفَالُوذَجَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ وَمَا الْفَالُوذَجُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَخْلِطُونَ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ جَمِيعًا ‏.‏ فَشَهَقَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِذَلِكَ شَهْقَةً ‏.‏
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 3341 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัดษะนา ฮาดียะห์ บิน อับดิลวะฮาบ, ฮัดษะนัลฟัฎล์ บิน มูซัส ซีนานีย์, ฮัดษะนัลหุสัยน์ บิน วากิด, عن أَيُّوبَ, عن نَافِعٍ, عن ابْنِ عُمَرَ, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวในวันหนึ่งว่า "ฉันปรารถนาเหลือเกินว่าเราจะมีขนมปังขาวจากข้าวสาลีสีน้ำตาลเข้มที่คลุกเคล้าด้วยเนยใสให้เราได้กินกัน" ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้ยินเช่นนั้น จึงจัดเตรียมมันมาให้ท่าน แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "เนยใสนี้อยู่ในสิ่งใด?" เขากล่าวว่า "อยู่ในถุงหนังของสัตว์เลื้อยคลานชนิดหนึ่ง" ท่านกล่าวว่า ท่านจึงปฏิเสธที่จะกินมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ذَاتَ يَوْمٍ ‏"‏ وَدِدْتُ لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا خُبْزَةً بَيْضَاءَ مِنْ بُرَّةٍ سَمْرَاءَ مُلَبَّقَةٍ بِسَمْنٍ نَأْكُلُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَاتَّخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ فِي أَىِّ شَىْءٍ كَانَ هَذَا السَّمْنُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِي عُكَّةِ ضَبٍّ ‏.‏ قَالَ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3342 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะห์หมัด บิน อับดะฮ์, จากอุษมาน บิน อับดิรเราะห์มาน, จากฮุไมด์ อัต-ฏอวีล, จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า อุมมุสุลัยม์ได้ทำขนมปังให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยใส่น้ำมันเนยลงไปเล็กน้อย แล้วกล่าวว่า "จงไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเชิญท่านมา" ท่าน (อะนัส) กล่าวว่า "ฉันได้ไปหาท่าน แล้วกล่าวว่า 'แม่ของฉันเชิญท่าน' ท่านจึงลุกขึ้น และกล่าวแก่ผู้ที่อยู่กับท่านว่า 'พวกท่านจงลุกขึ้น'" ท่าน (อะนัส) กล่าวว่า "ฉันรีบกลับไปบอกนางก่อน แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็มาถึง แล้วกล่าวว่า 'จงนำสิ่งที่เจ้าทำมา' นางกล่าวว่า 'ฉันทำสิ่งนี้เพื่อท่านคนเดียว' ท่านกล่าวว่า 'จงนำมันมา' แล้วท่านกล่าวว่า 'โอ้ อะนัส จงให้คนเข้ามาทีละสิบคน' ท่าน (อะนัส) กล่าวว่า "ฉันให้คนเข้ามาทีละสิบคนเรื่อยไป พวกเขากินจนอิ่ม ทั้งหมดมีแปดสิบคน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَنَعَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ خُبْزَةً وَضَعَتْ فِيهَا شَيْئًا مِنْ سَمْنٍ ثُمَّ قَالَتِ اذْهَبْ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَادْعُهُ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أُمِّي تَدْعُوكَ ‏.‏ قَالَ فَقَامَ وَقَالَ لِمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنَ النَّاسِ ‏"‏ قُومُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسَبَقْتُهُمْ إِلَيْهَا فَأَخْبَرْتُهَا فَجَاءَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ هَاتِي مَا صَنَعْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنَّمَا صَنَعْتُهُ لَكَ وَحْدَكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَاتِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَنَسُ أَدْخِلْ عَلَىَّ عَشْرَةً عَشْرَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا زِلْتُ أُدْخِلُ عَلَيْهِ عَشْرَةً عَشْرَةً فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَكَانُوا ثَمَانِينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3343 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะอ์กูบ บิน หุมัยด์ บิน กาสิบ ว่า มัรวาน บิน มุอาวิยะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากยะซีด บิน กัยซาน จากอบี ฮาซิม จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ ว่าท่านกล่าวว่า ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ท่านนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยอิ่มหนำสำราญจากขนมปังข้าวสาลีติดต่อกันสามวัน จนกระทั่งอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ได้ทรงรับท่านกลับไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا شَبِعَ نَبِيُّ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ الْحِنْطَةِ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3344 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาวิยะห์ บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ซาอิดะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มันศูรฺ, จาก อิบรอฮีม, จาก อัลอัสวัด, จาก อาอิชะห์ กล่าวว่า: ครอบครัวของมุหัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยอิ่มหนำติดต่อกันสามคืนด้วยขนมปังข้าวสาลี ตั้งแต่ที่พวกเขามายังมะดีนะห์ จนกระทั่งท่านเสียชีวิต ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُنْذُ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى تُوُفِّيَ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3345 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูอุซามะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสียชีวิตแล้ว และในบ้านของฉันไม่มีสิ่งใดที่ผู้มีชีวิตจะกินได้เลย นอกจากข้าวบาร์เลย์ครึ่งหนึ่งอยู่ในชั้นวางของฉัน ฉันได้กินมันจนกระทั่งมันนานเกินไปสำหรับฉัน ดังนั้นฉันจึงตวงมัน แล้วมันก็หมดไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَمَا فِي بَيْتِي مِنْ شَىْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلاَّ شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3346 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด ได้เล่าจาก อัล-อัสวัด จาก อาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: วงศ์วานของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยอิ่มจากขนมปังข้าวบาร์เลย์จนกระทั่งท่านเสียชีวิต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ خُبْزِ الشَّعِيرِ حَتَّى قُبِضَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3347 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุอาวียะห์ อัล-ญุมะฮีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ษาบิต บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิลาล บิน ค็อบบาบ จาก อิกริมะห์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยพักแรมหลายคืนติดต่อกันโดยท้องว่าง และครอบครัวของท่านไม่พบอาหารเย็น และขนมปังส่วนใหญ่ของพวกเขาคือขนมปังข้าวบาร์เลย์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَبِيتُ اللَّيَالِيَ الْمُتَتَابِعَةَ طَاوِيًا وَأَهْلُهُ لاَ يَجِدُونَ الْعَشَاءَ وَكَانَ عَامَّةَ خُبْزِهِمْ خُبْزُ الشَّعِيرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3348 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยอาหาร 🌸 كِتَابُ الطَّعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน อุษมาน บิน สะอีด บิน กะษีร บิน ดีนาร อัล-หิมศีย์ - และท่านถูกนับว่าเป็นหนึ่งในบรรดา อับดาล (ผู้ทรงธรรม) - ได้เล่าให้เราฟังว่า บะกียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูซุฟ บิน อะบี กะษีร ได้เล่าให้เราฟังจาก นูห์ บิน ซักวาน จาก อัล-ฮะสัน จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สวมใส่เสื้อผ้าที่ทำจากขนสัตว์ และสวมรองเท้าที่เย็บซ่อมแล้ว และท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รับประทานอาหารที่หยาบกระด้าง และสวมใส่เสื้อผ้าที่หยาบกระด้าง แล้วมีผู้ถาม อัล-ฮะสัน ว่า อะไรคือ อัล-บะชีอ์? ท่านตอบว่า ข้าวบาร์เลย์ที่หยาบ ซึ่งไม่มีใครสามารถกลืนลงคอได้นอกจากด้วยการดื่มน้ำตามเข้าไปด้วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، - وَكَانَ يُعَدُّ مِنَ الأَبْدَالِ - حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ نُوحِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَبِسَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الصُّوفَ وَاحْتَذَى الْمَخْصُوفَ ‏.‏ وَقَالَ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَشِعًا وَلَبِسَ خَشِنًا ‏.‏ فَقِيلَ لِلْحَسَنِ مَا الْبَشِعُ قَالَ غَلِيظُ الشَّعِيرِ مَا كَانَ يُسِيغُهُ إِلاَّ بِجُرْعَةِ مَاءٍ ‏.‏
✅ ฎออีฟ