📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
🌸 พบ 4,343 หะดีษ • หน้า 289 จาก 362
📖 หะดีษที่ 3457 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ บิน สัรจญ์ อัล-ฟิรยาบี ได้เล่าให้เราฟัง, อัมร บิน บักร อัส-สักสักีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบรอฮีม บิน อบี อับละฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, เขา (อิบรอฮีม บิน อบี อับละฮ์) กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อุบัยย์ อิบนิ อุมมิ หะรอม และเขาได้ละหมาดร่วมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทั้งสองกิบลัต กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจงยึดมั่นในสะนาและสันนูต เพราะแท้จริงในสองสิ่งนั้นมีการบำบัดจากทุกโรค เว้นแต่ อัส-สาม” มีผู้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ อัส-สาม คืออะไร? ท่านกล่าวว่า “ความตาย” อัมร กล่าวว่า อิบนุ อบี อับละฮ์ กล่าวว่า สันนูต คือ ชิบิต และคนอื่นๆ กล่าวว่า แท้จริงมันคือน้ำผึ้งที่อยู่ในถุงเนยใส และนั่นคือคำพูดของกวี: พวกเขาคือเนยใสกับสันนูต ไม่มีกลิ่นเหม็นในพวกเขา และพวกเขาปกป้องเพื่อนบ้านของพวกเขาจากการถูกกัด (เหา)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ سَرْجٍ الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ بَكْرٍ السَّكْسَكِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُبَىٍّ ابْنَ أُمِّ حَرَامٍ، وَكَانَ، قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْقِبْلَتَيْنِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالسَّنَى وَالسَّنُّوتِ فَإِنَّ فِيهِمَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا السَّامُ قَالَ ‏"‏ الْمَوْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو قَالَ ابْنُ أَبِي عَبْلَةَ السَّنُّوتُ الشِّبِتُّ ‏.‏ وَقَالَ آخَرُونَ بَلْ هُوَ الْعَسَلُ الَّذِي يَكُونُ فِي زِقَاقِ السَّمْنِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّاعِرِ هُمُ السَّمْنُ بِالسَّنُّوتِ لاَ أَلْسَ فِيهِمُ وَهُمْ يَمْنَعُونَ جَارَهُمْ أَنْ يُقَرَّدَا
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3458 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับฮูรอยเราะฮ์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี (ศ็อลฯ) ได้ออกมาในเวลาเช้าตรู่ และฉันก็ได้ออกมาในเวลาเช้าตรู่เช่นกัน ฉันได้ละหมาด แล้วนั่งลง ท่านนบี (ศ็อลฯ) หันมาทางฉัน แล้วกล่าวว่า "ท้องของท่านเจ็บหรือ?" ฉันตอบว่า "ครับ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์" ท่านกล่าวว่า "จงลุกขึ้นละหมาด เพราะแท้จริงในการละหมาดนั้นมีการเยียวยา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا السَّرِيُّ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ذُؤَادُ بْنُ عُلْبَةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ هَجَّرَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَهَجَّرْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ جَلَسْتُ فَالْتَفَتَ إِلَىَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ اشِكَمَتْ دَرْدْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَصَلِّ فَإِنَّ فِي الصَّلاَةِ شِفَاءً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ذُؤَادُ بْنُ عُلْبَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِيهِ اشِكَمَتْ دَرْدْ ‏.‏ يَعْنِي تَشْتَكِي بَطْنَكَ بِالْفَارِسِيَّةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَ بِهِ رَجُلٌ لأَهْلِهِ فَاسْتَعْدَوْا عَلَيْهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3459 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟังจากยูนุส บิน อบี อิสฮาก จากมุญาฮิด จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามเกี่ยวกับยาที่เป็นอันตราย" หมายถึงยาพิษ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الدَّوَاءِ الْخَبِيثِ ‏.‏ يَعْنِي السُّمَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3460 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟังจาก อะอฺมัช จาก อบูศอลิหฺ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดดื่มยาพิษแล้วฆ่าตัวตาย เขาก็จะดื่มมัน (ยาพิษ) ในไฟนรกญะฮันนัม เป็นผู้พำนักอยู่ตลอดกาลนิรันดรในนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ سُمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3461 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบูอุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลฮามีด บิน ญะอฺฟัร จาก ซุรอะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก บ่าวของมะอฺมัร อัตตัยมีย์ จาก มะอฺมัร อัตตัยมีย์ จาก อัสมาอ์ บินติ อุไมสฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า "เธอใช้สิ่งใดระบายท้อง?" ฉันตอบว่า "ด้วยชุบรุม" ท่านกล่าวว่า "มันร้อนและรุนแรง" แล้วฉันก็ใช้สะน่าระบายท้อง ท่านจึงกล่าวว่า "หากมีสิ่งใดรักษาให้หายจากความตายได้ สะน่าก็จะเป็นสิ่งที่รักษาให้หายจากความตายได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَوْلًى، لِمَعْمَرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ مَعْمَرٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ بِمَاذَا كُنْتِ تَسْتَمْشِينَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بِالشُّبْرُمِ قَالَ ‏"‏ حَارٌّ جَارٌّ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اسْتَمْشَيْتُ بِالسَّنَى ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ كَانَ شَىْءٌ يَشْفِي مِنَ الْمَوْتِ كَانَ السَّنَى وَالسَّنَى شِفَاءٌ مِنَ الْمَوْتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3462 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ และมุฮัมมัด บิน อัศศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซซุฮฺรีย์ จากอุบัยดิลลาฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ จากอุมมุ ก็อยส์ บินติ มิห์ศ็อน กล่าวว่า ฉันได้นำลูกชายของฉันเข้าไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ฉันได้บีบ (รักษา) เขาจากอาการเจ็บคอ ท่านจึงกล่าวว่า "พวกท่านบีบ (รักษา) ลูกๆ ของพวกท่านด้วยวิธีนี้ทำไม? พวกท่านจงใช้ไม้อินเดียเถิด เพราะแท้จริงแล้วในนั้นมีเจ็ดวิธีรักษาโรค ซึ่งจะใช้หยอดจมูกเพื่อรักษาอาการเจ็บคอ และใช้ป้อนเพื่อรักษาอาการเยื่อหุ้มปอดอักเสบ" อะห์มัด บิน อัมรฺ บิน อัสสรห์ อัลมิศรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุสได้แจ้งให้เราทราบ จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาฮฺ จากอุมมุ ก็อยส์ บินติ มิห์ศ็อน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมีเนื้อหาใกล้เคียงกัน ยูนุสกล่าวว่า "أَعْلَقْتُ" หมายถึง "ฉันบีบ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ دَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ ‏ "‏ عَلاَمَ تَدْغَرْنَ أَوْلاَدَكُنَّ بِهَذَا الْعِلاَقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ يُسْعَطُ بِهِ مِنَ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ بِهِ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِنَحْوِهِ ‏.‏ قَالَ يُونُسُ أَعْلَقْتُ يَعْنِي غَمَزْتُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3463 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ และรอชิด บิน สะอีด อัร-รอมลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน หัสซาน ได้เล่าให้เราฟัง อานัส บิน ซีรีน ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้ยิน อานัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การรักษาอาการเส้นประสาทไซอาติก้าคือไขมันแกะอาหรับ (ชนบท) นำมาละลาย แล้วแบ่งออกเป็นสามส่วน จากนั้นให้ดื่มขณะท้องว่าง วันละส่วน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَرَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ شِفَاءُ عِرْقِ النَّسَا أَلْيَةُ شَاةٍ أَعْرَابِيَّةٍ تُذَابُ ثُمَّ تُجَزَّأُ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ ثُمَّ يُشْرَبُ عَلَى الرِّيقِ فِي كُلِّ يَوْمٍ جُزْءٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3464 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร และมุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน อะบีฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากซะฮ์ล บิน สะอ์ด อัส-สาอิดี กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับบาดเจ็บในวันอุฮุด ฟันกรามของท่านหัก หมวกเกราะบนศีรษะของท่านแตก ฟาฏิมะฮ์จึงล้างเลือดออกจากท่าน โดยที่อะลีคอยรินน้ำใส่ท่านด้วยโล่ เมื่อฟาฏิมะฮ์เห็นว่าน้ำไม่ได้ทำให้เลือดหยุด แต่กลับทำให้เลือดไหลมากขึ้น นางจึงหยิบเสื่อผืนหนึ่งมาเผา จนกระทั่งมันกลายเป็นขี้เถ้า แล้วนางก็นำขี้เถ้านั้นมาแปะที่บาดแผล เลือดจึงหยุดไหล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ جُرِحَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ أُحُدٍ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ فَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْهُ وَعَلِيٌّ يَسْكُبُ عَلَيْهِ الْمَاءَ بِالْمِجَنِّ فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ الْمَاءَ لاَ يَزِيدُ الدَّمَ إِلاَّ كَثْرَةً أَخَذَتْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهَا حَتَّى إِذَا صَارَ رَمَادًا أَلْزَمَتْهُ الْجُرْحَ فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3465 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อะบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลมุฮัยมิน บิน อับบาส บิน สะฮ์ล บิน สะอัด อัส-สาอิดี จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า แท้จริงฉันย่อมรู้จักในวันอุฮุดว่า ใครคือผู้ที่ทำให้พระพักตร์ของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บาดเจ็บ และใครคือผู้ที่คอยซับเลือดออกจากพระพักตร์ของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และรักษาพระองค์ และใครคือผู้ที่แบกน้ำมาในโล่ และด้วยสิ่งใดที่ใช้รักษาบาดแผลนั้นจนกระทั่งหาย เขา (สะฮ์ล) กล่าวว่า ส่วนผู้ที่แบกน้ำมาในโล่นั้นคือ อะลี ส่วนผู้ที่รักษาบาดแผลนั้นคือ ฟาฏิมะฮ์ ได้เผาเสื่อเก่าๆ ให้แก่ท่าน เมื่อเลือดยังไม่หยุด แล้วนางได้วางขี้เถ้าของมันลงบนบาดแผล แล้วบาดแผลก็หาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ يَوْمَ أُحُدٍ مَنْ جَرَحَ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَمَنْ كَانَ يُرْقِئُ الْكَلْمَ مِنْ وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَيُدَاوِيهِ وَمَنْ يَحْمِلُ الْمَاءَ فِي الْمِجَنِّ وَبِمَا دُووِيَ بِهِ الْكَلْمُ حَتَّى رَقَأَ ‏.‏ قَالَ أَمَّا مَنْ كَانَ يَحْمِلُ الْمَاءَ فِي الْمِجَنِّ فَعَلِيٌّ وَأَمَّا مَنْ كَانَ يُدَاوِي الْكَلْمَ فَفَاطِمَةُ أَحْرَقَتْ لَهُ حِينَ لَمْ يَرْقَأْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ خَلَقٍ فَوَضَعَتْ رَمَادَهُ عَلَيْهِ فَرَقَأَ الْكَلْمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3466 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากฮิชาม บิน อัมมาร์ และรอชิด บิน สะอีด อัร-รอมลีย์ ทั้งสองกล่าวว่า อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้รายงานแก่เรา จากอัมรฺ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดรักษาโรคโดยที่ยังไม่เป็นที่รู้กันว่าเขามีความรู้ทางการแพทย์มาก่อน ผู้นั้นต้องรับผิดชอบ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَرَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ تَطَبَّبَ وَلَمْ يُعْلَمْ مِنْهُ طِبٌّ قَبْلَ ذَلِكَ فَهُوَ ضَامِنٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3467 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลวะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ บิน อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน บิน มัยมูน ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก ซัยด์ บิน อัรกอม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงการรักษาอาการเยื่อหุ้มปอดอักเสบด้วยว่าน وَرْس (วรส), قُسْط (กุสต์) และน้ำมันมะกอก โดยนำมาหยอดทางด้านข้างลำตัว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ نَعَتَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ وَرْسًا وَقُسْطًا وَزَيْتًا يُلَدُّ بِهِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3468 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการแพทย์ 🌸 كِتَابُ الطِّبِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิร อะห์มัด บิน อัมร บิน อัส-สัรฮฺ อัล-มิสรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุสและอิบนุ สัมอาน ได้แจ้งให้เราทราบจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อุตบะฮ์ จาก อุมมุ ก็อยส์ บินติ มิห์ซอน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงใช้ อัล-อู๊ด อัล-ฮินดีย์ - หมายถึง อัล-กุสต์ - เพราะแท้จริงในนั้นมีเจ็ดวิธีรักษา ซึ่งหนึ่งในนั้นคือโรคเยื่อหุ้มปอดอักเสบ" อิบนุ สัมอาน กล่าวในหะดีษว่า "เพราะแท้จริงในนั้นมีการรักษาจากเจ็ดโรค ซึ่งหนึ่งในนั้นคือโรคเยื่อหุ้มปอดอักเสบ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو طَاهِرٍ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ، وَابْنُ، سَمْعَانَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالْعُودِ الْهِنْدِيِّ - يَعْنِي بِهِ الْكُسْتَ - فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ سَمْعَانَ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ فَإِنَّ فِيهِ شِفَاءً مِنْ سَبْعَةِ أَدْوَاءٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ